Operation Manual

57
Du/Sw
6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering
Nederlands
Svenska
5 När du är klar, skall du trycka på 7 för att
stoppa skivan och därefter trycka på 0 (CD-
R-spelarens sida).
CD-R-spelaren lagrar informationen om överhoppnings-
ID:s i sitt minne tills du tar ut skivan. När du trycker på 0,
spelar CD-R-spelaren in informationen om överhoppnings-
ID:s på skivan.
Var försiktig: stäng inte av apparaten innan du har tagit
ut skivan — då förlorar du alla ändringar för
överhoppnings-ID:s som just har gjorts!
5 Na afloop van het wissen drukt u op de 7
toets om de disc te stoppen en vervolgens
drukt u op de 0 toets (van de CD-recorder).
Totdat u de disc uitneemt, bewaart de CD-recorder de
wijzigingen in de overslaan-markeringen alleen in het
geheugen. Pas bij indrukken van de 0 toets worden de
geannuleerde markeringen ook van de disc verwijderd.
Let op: Schakel het apparaat niet uit voordat u de disc
eruit hebt genomen, want anders worden de wijzigingen in
de overslaan-markeringen die u in deze sessie hebt
gemaakt geannuleerd.
Weergeven van een disc met overslaan-
markeringen
Als u niet zeker weet of er overslaan-markeringen op een disc zijn
geprogrammeerd, kunt u dit controleren door te kijken of de SKIP
ON
aanduiding in het display oplicht. De aanduiding licht
automatisch op als er een of meer overslaan-markeringen op de
disc zijn.
1 Plaats de disc.
De SKIP ON aanduiding licht op als er overslaan-
markeringen op de disc zijn geprogrammeerd. De speler zal
de muziekstukken die voorzien zijn van een overslaan-
markering niet weergeven.
2 Druk op de SKIP PLAY toets om de
overslaan-weergavefunctie in/uit te
schakelen en druk dan op de 3 toets (6
toets op het voorpaneel).
Wanneer u de overslaan-weergavefunctie uitschakelt, zal de
speler de overslaan-markeringen negeren en alle
muziekstukken op de disc weergeven.
• Als er geen overslaan-markeringen op de disc zijn, gebeurt
er niets bij het indrukken van de SKIP PLAY toets.
Spelning av en skiva med
överhoppnings-ID:s
Om du inte är säker på om en skiva har inprogrammerade
överhoppnings-ID:s, skall du kontrollera indikatorn SKIP ON på
displayen – den tänds automatiskt om det finns en eller flera
överhoppnings-ID:s.
1 Sätt in en skiva.
Indikatorn SKIP ON tänds automatiskt om det finns några
överhoppnings-ID:s på skivan. Detta betyder att apparaten
inte kommer att spela de melodier som har märkts med
överhoppnings-ID:s.
2 Tryck in knappen SKIP PLAY för att aktivera/
stänga av funktionen för överhoppnings-ID:s.
Tryck därefter in knappen 3 (6 på
apparatens framsida).
När du stänger av funktionen för skivspelning med
överhoppning, ignorerar apparaten dina överhoppnings-
ID:s och spelar samtliga melodier på skivan.
• Om det inte finns några överhoppnings-ID:s
programmerade för skivan, har knappen SKIP PLAY ingen
funktion.