Operation Manual

61
Du/Sw
7 Weergavefuncties 7 Skivspelningsfunktioner
Nederlands
Svenska
TIME
4
¢
REPEAT
Användning av repeteringsfunktionerna
Använd repeteringsfunktionerna för att endera repeteringsspela den
melodi som just spelas, en hel skiva eller alla skivor som har satts
in. Du kan aktivera repeteringsfunktionen under vanlig,
slumpmässig och programmerad skivspelning.
Tryck på REPEAT för att välja
repeteringsfunktionen.
Tryck upprepade gånger på knappen för att välja mellan de
två repeteringsfunktionerna samt avstängning av
repeteringsfunktionen.
• Repetering av endast en melodi – Indikatorn
RPT-1 tänds och den melodi som just spelas repeteras. Om
du vill starta repetering av en annan melodi, skall du välja
denna melodi med knappen 4 eller ¢ (eller
manövreringsreglaget). Tryck två gånger på REPEAT (eller
knappen 7) för att avsluta repeteringsfunktionen.
• Total repetering – Indikatorn RPT tänds. I SINGLE-
funktionen repeteringsspelas den skiva som just har valts; i
ALL-funktionen repeteringsspelas samtliga skivor i CD-
växlaren. Tryck på REPEAT (eller knappen 7) igen för att
avsluta repeteringsfunktionen.
Observera: Du kan inte använda repeterad skivspelning i
RELAY funktionen. Om du kopplar om till RELAY-
funktionen, avslutas repeteringsfunktionen (se sidan 25 för
ytterligare upplysningar om skivspelningsfunktionerna).
Gebruik van de herhaalfuncties
Met de herhaalfuncties kunt u het huidige muziekstuk, een
volledige disc of alle geplaatste discs automatisch meermalen
weergeven. De herhaalfuncties werken tijdens normale weergave,
willekeurige weergave en muziekselectie-weergave.
Druk op de REPEAT toets om de gewenste
herhaalfunctie te kiezen.
Bij meermalen indrukken van de toets worden de
herhaalfuncties en de “uit” instelling achter elkaar
doorlopen.
• Eén-muziekstuk herhaalfunctie – De RPT-1
aanduiding licht op en het huidige muziekstuk wordt
herhaald. Om een ander muziekstuk herhaaldelijk weer te
geven, kiest u het muziekstuk met de 4 en ¢ toetsen
(of de jog-draaiknop). Druk tweemaal op de REPEAT toets
(of druk op de 7 toets) om de één-muziekstuk
herhaalfunctie uit te schakelen.
• Alle-muziekstukken herhaalfunctie – De RPT
aanduiding licht op. In de SINGLE stand wordt de huidige
disc herhaaldelijk weergegeven en in de ALL stand worden
alle discs in de CD-wisselaar herhaaldelijk weergegeven.
Druk eenmaal op de REPEAT toets (of druk op de 7 toets)
om de alle-muziekstukken herhaalfunctie uit te schakelen.
Opmerking: U kunt de herhaalfunctie niet in de RELAY
stand gebruiken. Bij het overschakelen naar de RELAY
stand komt de herhaalde weergave te vervallen. (Zie blz. 25
voor verdere informatie betreffende de afspeelfuncties).