Operation Manual

65
Du/Sw
8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor
Nederlands
Svenska
1 Stop de weergave van alle discs in het
apparaat.
2 Start de weergave van de geluidsbron die u
wilt opnemen.
3 Druk op de INPUT toets om in te stellen op
de juiste ingang.
Bij meermalen indrukken van de INPUT toets wordt er als
volgt omgeschakeld:
ANALOG (analoog) – OPTICAL (optisch) – COAXIAL
(coaxiaal)
In het display ziet u de gekozen instelling.
4 Het display toont de informatie van de
monitorfunctie.
Als de geluidsbron digitaal is, geeft het display het type
digitale geluidsbron aan (CD, MD, DVD, DAT of DCC) en de
bemonsteringsfrequentie (32 kHz, 44 kHz of 48 kHz). Als de
geluidsbron tegen kopiëren beveiligd is, verschijnt de
melding Can’t REC.
• Als de automatische muziekstuk-nummeringsfunctie is
ingeschakeld, zal de TRACK aanduiding 2 seconden
oplichten bij de punten waar een muziekstuknummer wordt
aangebracht (met uitzondering van de bovenstaande
digitale formaten; in die gevallen worden de
muziekstuknummers aangebracht op dezelfde plaatsen als
bij het bronmateriaal).
Zie Instellen van de stilte-drempel op blz. 45 als u vindt
dat de CD-recorder niet juist op de stille gedeelten tussen de
muziekstukken reageert.
In het display verschijnt de MONITOR aanduiding.
De niveaumeter geeft het opnameniveau aan. Stel het
niveau in met de REC VOL regelaar.
5 Druk op de 7 toets (van de CD-recorder)
om de monitorfunctie uit te schakelen.
1 Avsluta skivspelning av alla skivor som har
satts in i denna apparat.
2 Starta avspelning av programkällan.
3 Tryck på INPUT för att välja den ingång som
skall kontrollavlyssnas.
Tryck upprepade gånger på INPUT för att koppla om den
aktiva ingången:
ANALOG (analog) – OPTICAL (optisk) – COAXIAL
(koaxial)
CD-R-spelarens display anger vilken ingång som just är
inkopplad:
4 Displayen visar information om
kontrollavlyssningen.
Om programkällan är digital, visar displayen typen av
programkälla om den kan kännas igen (CD-spelare, MD-
spelare, DVD-spelare, DAT-kassettdäck, DCC-spelare) samt
samplingsfrekvensen (32 kHz, 44 kHz, 48 kHz). Om den
digitala signalen inte kan användas eller är
kopieringsskyddad, tänds Can’t REC på displayen.
• När du har valt funktionen för automatisk numrering av
melodier, lyser indikatorn TRACK i 2 sekunder när nya
melodier startas (utom vid användning av digitala format
enligt ovan, då melodinumren ändras i enlighet med
melodinumren för programkällan).
Se avsnittet Inställning av tystnadströskel på sidan 45, om
du upptäcker att apparaten inte kan avkänna de tysta
avsnitten mellan melodierna.
Indikatorn MONITOR lyser på displayen.
Ljudnivåmätaren visar inspelningsnivån. Justera den med
REC VOL kontrollen.
5 Tryck på 7 (CD-R-spelarens sida) för att
avsluta kontrollavlyssningen.