Operation Manual

35
Ge/It
5 Aufnahmefunktionen
5 Varie funzioni di registrazione
Deutsch
Italiano
TIME
DISC 1 DISC 2 DISC 3
7
8
4
¢
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
CD SELECT
START
REC THIS
CD=CD-R
REC MODE
OPEN/CLOSE
1
3
2
1
3
2
OPEN/CLOSE
7
0
0
0
4 1
¡
¢
67
0
Überspielen ab einer beliebigen Stelle
der Disc
Anhand des nachstehend erläuterten Verfahrens können Sie den
Überspielvorgang an einer beliebigen Stelle der Disc starten.
1 Legen Sie die CD(s), deren Titel überspielt
werden sollen, in den CD-Wechsler ein.
Dazu können beliebige der drei Discladen des CD-Wechslers
verwendet werden.
2 Legen Sie eine CD-R oder CD-RW in den
CD-Recorder ein.
Ist die Disc bereits teilweise bespielt, so müssen Sie
sicherstellen, dass die restliche Aufnahmezeit für die
gewünschte Überspielung ausreicht (Näheres zu dieser
Überprüfung finden Sie unter “Umschalten der
Displayanzeige” auf Seite 29 bis 31).
3 Wählen Sie mit CD SELECT die zu
überspielende Disc.
An der Fernbedienung nutzen Sie zu diesem Zweck die drei
DISC-Tasten. Die Wiedergabe der Disc beginnt mit dem
ersten Titel.
4 Wählen Sie mit 41 und ¡¢ (für
CD-Wechsler) den zu überspielenden Titel.
An der Fernbedienung nutzen Sie zu diesem Zweck die
Zifferntasten zur direkten Titelwahl (oder 4 und ¢).
5 Drücken Sie 6 (oder 8 an der
Fernbedienung) an der Stelle, an der die
Überspielung beginnen soll.
Registrazione a partire da un punto
qualunque del disco
La procedura per la registrazione a partire da un punto qualunque
del disco è la seguente.
1 Inserire nello scambiadischi il disco o i dischi
contenenti i brani che si vogliono registrare.
Si può utilizzare uno qualunque dei tre piatti portadischi
dello scambiadischi.
2 Inserire sul piatto portadischi CD-R un disco
CD-R o CD-RW.
Se il disco non è vergine verificare che il disco disponga di
spazio sufficiente per la quantità di materiale che si vuole
registrare (per questa verifica vedere il paragrafo
“Cambiamento della visualizzazione” alle pagg. 29 e
31).
3 Agire sul tasto CD SELECT relativo al disco
dal quale si vuole registrare.
Se si fa uso del telecomando, usare i tasti DISC. Il disco
inizia a venire riprodotto a partire dal primo brano.
4 Usare i tasti 41 e ¡¢ (della
sezione dello scambiadischi CD) per
selezionare il brano dal quale si vuole iniziare
la registrazione.
Se si fa uso del telecomando, per la selezione diretta del
brano agire sui tasti numerici (o usare i tasti 4 e ¢).
5 Al punto dal quale si vuole iniziare la
registrazione agire su 6 (o 8 del
telecomando).