Operation Manual
55
Ge/It
6 Finalisierung und Löschen
6 Finalizzazione e cancellazione
Deutsch
Italiano
Übersprungmarken lassen sich zwar auch auf CD-RW-Discs
setzen, sind aber hier wenig sinnvoll, da bei einem
Aufnahmefehler stets die Möglichkeit zum Löschen des letzten
Titels besteht.
Falls Sie beim Setzen einer Übersprungmarke einen Fehler machen,
können Sie die Marke löschen. Dabei ist jedoch folgendes zu beachten:
bis zu 21 Übersprungmarken sind pro Disc zulässig, wobei sich jedoch
durch wiederholtes Setzen und Löschen von Marken bei verschiedenen
Aufnahmesitzungen diese Zahl vermindert.
Hinweis: Nachdem eine Disc finalisiert worden ist, können
Übersprungmarken weder gesetzt noch gelöscht werden. Da die die
Finalisierung einer CD-RW jedoch annulliert werden kann, können
Sie die gesetzten Übersprungmarken später jederzeit ändern
(Näheres hierzu finden Sie auf Seite 52).
Setzen von Übersprungmarken:
1 Beginnen Sie mit der Wiedergabe des Titels,
der übersprungen werden soll.
2 Drücken Sie SKIP SET.
Daraufhin beginnt die Anzeige SKIP zu blinken.
SKIP
• Falls der in Schritt 2 gewählte Titel bereits durch eine
Übersprungmarke gekennzeichnet ist, springt das Gerät
zum nächstfolgenden Titel weiter, der nicht entsprechend
markiert ist.
• Verwenden Sie die Tasten 4 und ¢ (oder die
Jogscheibe an der Frontplatte), falls Sie nun erneut den
Titel wechseln wollen.
• Hat die Disc nicht mehr ausreichend Aufnahmekapazität
zur Aufzeichnung einer weiteren Übersprungmarke, so
erscheint auf dem Display die Meldung SKIP FULL.
3 Zum Setzen der Übersprungmarke für den
aktuellen Wiedergabetitel drücken Sie erneut
SKIP SET.
Sobald eine Übersprungmarke gesetzt ist, leuchtet zur
Bestätigung die Anzeige SKIP auf dem Display auf.
• Zur Annullierung drücken Sie 6 (oder SKIP CLEAR).
4 Durch Wiederholen von Schritt 1 bis 3 können
weitere Übersprungmarken gesetzt werden.
5
Nach Abschluß des Setzvorgangs stoppen Sie die
Disc mit 7 und drücken dann 0 (für CD-R).
Bis zum Auswerfen der Disc speichert der Recorder die
Übersprungmarken-Informationen ab. Bei Drücken von 0
schreibt der Recorder die Übersprungmarken-Informationen
auf die Disc.
Vorsicht: Schalten Sie das Gerät keinesfalls vor dem
Auswerfen der Discs aus — andernfalls gehen die bisher
vorgenommenen Übersprungänderungen verloren.
Si possono anche impostare codici di identificazione salto sui CD-
RW, anche se questa funzione è forse meno utile perché si può
sempre cancellare l’ultimo brano.
Una volta che un codice di identificazione salto è stato impostato,
è possibile cancellarlo, ma fare attenzione: è possibile impostare
fino a 21 codici di identificazione salto per disco, ma operazioni
ripetute di impostazione e cancellazione dei codici in diverse
sessioni di registrazione riducono questo numero.
Nota: Una volta finalizzato il disco, i codici di identificazione per
la cancellazione o il salto non possono più essere predisposti o
cancellati. I dischi CD-RW, però, possono essere de-finalizzati,
consentendo così di ritornare a modificare le predisposizioni che si
vogliono cambiare (vedere a pag. 52 per ulteriori informazioni su
questa funzione).
Pose de codes de saut:
1 Riprodurre il brano che si vuole saltare.
2 Premere SKIP SET.
L’indicatore SKIP inizia a lampeggiare.
SKIP
• Se il brano selezionato al punto 2 sopra ha già un codice di
identificazione salto, la riproduzione salta al brano successivo
che non ha un codice di identificazione salto impostato.
• Se, a questo punto, si vuole nuovamente cambiare il brano
agire opportunamente sui tasti 4 o ¢ (o sulla
manopola del pannello anteriore).
• Se non rimane spazio sul disco per registrare un altro codice di
identificazione salto, il display visualizza il messaggio SKIP
FULL
.
3 Premere di nuovo SKIP SET per impostare il
codice di identificazione salto per il brano in
fase di riproduzione.
L’indicatore SKIP si illumina sul display quando è stato
impostato un codice di identificazione salto.
• Per la disattivazione agire su 6 (o su SKIP CLEAR).
4 Impostare altri codici di identificaizone salto
ripetendo i punti da 1 a 3.
5 Quando si è finito, premere 7 per fermare il
disco e premere 0 (lato CD-R).
Fino a che si estrae il disco, il registratore conserva le
informazioni di codice di identificazione salto nella sua
memoria. Quando si preme 0, il registratore scrive le
informazioni di codice di identificazione salto sul disco.
Fare attenzione: Non spegnere l’apparecchio prima di
aver estratto il disco, altrimenti i cambiamenti di codice di
identificazione salto di questa sessione vanno perduti.