Operation Manual

6 Viimeistely ja poisto
6 Avslutning og sletting
52
<PDR-W839-Fi/No>
Materiaalin poisto CD-RW-levyltä
Vaikki CD-RW-levyt ovatkin paljon kalliimpia kuin CD-R-levyt, CD-
RW-levyn suuri etu on siinä, että siitä voidaan poistaa materiaali ja
äänittää uudelleen. Voit käyttää erilaisia poistomahdollisuuksia
riippuen siitä, onko levy viimeistelty tai ei.
Voit myös poistaa koko levyssä olevan materiaalin (lähdetilanteen
palauttaminen). Tämä prosessi vaatii suhteellisen paljon aikaa ja
sitä käytetään vahingoittuneille levyille, ei siis kappaleiden
poistamiseksi rikkomattomista levyistä.
Huomio!
Älä koskaan kytke virtaa pois materiaalin poiston aikana CD-RW-
levyltä—levy voi tulla käyttökelvottomaksi.
Jos viesti
CHECK DISC ilmestyy näyttöön poistotoiminnan aikana,
paina
OPEN/CLOSE-nappia, poista levy, puhdista se ja tee
poistotoiminta uudelleen.
Varmista, että poistat levyn laitteesta ennen kuin kytket virran pois,
muuten poistotoimintoa ei suoriteta.
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
ERASE
6 7
Viske ut innholdet på en CD-RW plate
CD-RW plater er dyrere enn CD-R plater, men fordelen med CD-
RW er at innholdet på platen kan viskes ut og platen kan brukes
på nytt. Det finnes flere ulike måter å slette innholdet på, alt
avhengig av om platen er avsluttet eller ikke.
En annen mulighet sletter (reinitierer) hele platen. Denne
prosessen tar lang tid og bør brukes for å reparere skadde plater,
ikke for å slette spor på en plate som ellers er i orden.
Forsiktig!
Ikke slå av strømmen mens innholdet på en CD-RW plate slettes,
platen kan bli skadet.
Hvis meldingen
CHECK DISC vises i displayet under
sletteprosessen, trykk på
OPEN/CLOSE og ta ut platen. Rengjør
platen og start sletteprosessen igjen.
Ta ut platen av opptakeren før strømmen slås av, ellers vil ikke
sletteprosessen avsluttes.
Kun ladataan viimeistelemätön levy:
1 Paina ERASE-nappia.
2 Käytä valitsinta (tai paina 41 tai ¡¢ )
poistomahdollisuuden valintaan.
Valitse:
• Viimeisen kappaleen poisto
CD-RW
• Kaikkien kappaleiden poisto
CD-RW
• Monien kappaleiden poisto (poista kappaleesta ...
kappaleeseen ... )
CD-RW
Jatka 41 (tai ¡¢) painamista muuttaaksesi
‘poista kappaleesta’—poista kappaleeseen asti’, joka on
aina viimeinen kappale.
• Paina 7 tai
ERASE-nappia poiston lopettamiseksi.
Når CDen som står i opptakeren ikke er avsluttet:
1 Trykk på ERASE.
2 Bruk rattet (eller trykk 41 eller ¡¢ )
for å endre slettevalget. Velg mellom.
Velg mellom:
• Slett det siste sporet
CD-RW
• Slett alle sporene
CD-RW
• Slett flere spor (slett fra spor ... til spor ...)
CD-RW
Trykk 41 (eller ¡¢) gjentatte ganger for å
endre “slett fra spor”. “Til spor” innstillingen er alltid siste
spor.
• Trykk på 7 eller
ERASE en gang til for å avslutte slettingen
her.