Operation Manual

15
Sp/Po
3 Controles y pantallas
3 Controles e mostradores
Español
Português
REC VOL
CD SELECT
START
REC THIS
CD=CD-R

◊ÛB¿ˆ˘≤/
REC MODE
SYNCHROERASE FINALISE
NAME
AUTO SPACE
MENU/
DELETE
CD-R CONTROL
PUSH ENTER
OPEN/CLOSE
1
3
2
POWER
— OFF _ ON
3-CD CONTROL
1
3
2
OPEN/CLOSE
REC/
REC MUTE
¶
¶
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
INPUT
PLAY MODE
PHONE
KEYBOARD
INPUT
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
4 1
¡
¢
67
0
0
0
4 1
¡
¢
DISPLAY DISPLAY
CHARACTER
67
Legato Link Conversion
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
CD TEXT
1
2345678
910111214 15 16
Painel frontal
1 Abertura/Fecho (OPEN/CLOSE) 0 1/2/3 –
Pressione para abrir/fechar o tabuleiro do disco 1, 2 ou 3.
2 Tabuleiro do disco do carregador.
3 Selecção do CD (CD SELECT) 1/2/3 –
Pressione para seleccionar e reproduzir o disco 1, 2 ou 3
do carregador. (p.23)
4 Início de cópia CD = CD-R START (REC
THIS) – Pressione para iniciar a cópia do(s) disco(s)/
faixas no carregador CD. (p.21, 32-37)
5 Tabuleiro do disco CD-R
6 Funções CD-R
Modo de gravação (REC MODE)– Utilize para
seleccionar o modo de cópia do disco: disco, faixa ou
programa. (p.32-37)
Apagamento (ERASE) – Utilize para seleccionar o
modo de apagamento: última faixa, múltiplas faixas,
todas as faixas do índice. (p.52-54)
Finalização (FINALIZE)– Pressione para iniciar a
finalização do disco. (p.50)
Sincronização (SYNCHRO) – Utilize para
seleccionar o modo de gravação sincronizada quando
gravar de uma componente externa. (p.66-69)
Espaçamento automático (AUTO SPACE) –
Pressione para ligar/desligar o espaçamento automático
das faixas quando copiar uma lista de reprodução. (p.36-
37)
Nome (NAME) – Utilize para alternar entre as opções
de nomeação de texto. (p.38-40)
Menú/Apagamento (MENU/DELETE) –
Pressione para alternar entre as opções do menú de
preferências. Pressione para apagar caracteres quando
editar texto para o CD. (p.26, 38-40)
7 Abertura/Fecho (OPEN/CLOSE) 0 –
Pressione para abrir/fechar o compartimento do disco CD-
R.
13
Panel delantero
1 Apertura/cierre (OPEN/CLOSE 0 1/2/3) –
Presione para abrir/cerrar la bandeja de discos 1, 2 ó 3 del
cambiador.
2 Bandeja de discos del cambiador
3 Selector de disco compacto (CD SELECT
1/2/3) – Presiónelo para seleccionar y reproducir el
disco 1, 2, ó 3 del cambiador. (p. 23)
4 Inicio de grabación de discos CD a discos
CD-R [CD=CD-R START (REC THIS)] –
Presiónelo para iniciar la grabación de discos/canciones
del cambiador de discos CD. (p. 21, 32-37)
5 Bandeja de discos CD-R
6 Funciones de CD-R
Modo de grabación (REC MODE) – Se emplea
para seleccionar el modo de copiado: disco, canción, o
programa. (p. 32-37)
Borrado (ERASE) – Utilice para seleccionar el modo
de borrado, última canción, múltiples canciones, todas las
canciones o TOC. (p. 52-54)
Finalización (FINALIZE) – Presione para finalizar
un disco. (p. 50)
Sincronización (SYNCHRO) – Utilice para
seleccionar el modo de grabación sincronizada cuando se
graba de un equipo externo. (p.66-69)
Espacio automático (AUTO SPACE) – Presione
para activar/desactivar el espacio automático entre
canciones cuando se copia una lista de reproducción
programada. (p.36-37)
Nombre (NAME) – Se emplea para ir cambiando las
opciones de nombre de texto de disco CD. (p. 38-40)
Menú/borrado (MENU/DELETE) – Presiónelo
para ir cambiando las opciones del menú de preferencias.
Presiónelo para borrar caracteres durante la edición de
texto de discos CD. (p. 26, 38-40)
7 Apertura/cierre (OPEN/CLOSE 0) – Presione
para abrir/cerrar la bandeja de discos CD-R.