Operation Manual

49
Sp/Po
5 Características de grabación
5 Funções de gravação
Español
Português
Pressione o botão REC VOL. para desligar.
Uitilize o indicador de nível para ajustar o melhor nível de
gravação (os sons mais altos na fonte não devem exceder a
marca 0dB no indicador; os segmentos a encarnado não
devem acender em caso algum).
Para fixar o nível de gravação no ponto pretendido,
pressione o botão REC VOL. novamente (o indicador FIX
acende). Para repor o nível de gravação a zero, mantenha o
botão REC VOL. pressionado durante três segundos.
4 Quando estiver satisfeito com o nível de
gravação, pressione CHECK novamente.
Presione de nuevo el botón REC VOL. para desactivarlo.
Utilice el medidor de nivel para calcular el mejor nivel de
grabación (los sonidos más fueres en la fuente no deben
superar la marca 0 dB en el medidor, los segmentos rojos en
el medidor de nivel no deben encenderse nunca).
Para fijar el nivel de grabación al de su ajuste, presione de
nuevo el botón REC VOL. (se encenderá el indicador FIX).
Para reponer el nivel de grabación a cero, mantenga
presionado el botón REC VOL. durante tres segundos.
4 Cuando esté satisfecho con el nivel de
grabación, vuelva a presionar CHECK.
Ajuste del balance
Podrá incrementa el volumen relativo del canal derecho o del
izquierdo para las grabaciones y para la reproducción. Sin
embargo, normalmente no es necesario cambiar el balance de una
fuente de sonido de venta en las tiendas del ramo.
1 Asegúrese de que la grabadora esté parada,
y presione entonces REC MODE.
La grabadora se establecerá en el modo de pausa de
grabación.
2 Presione MENU/DELETE.
3 Gire el mando de lanzadera hasta que
aparezca BALANCE en el visualizador, y
presione entonces ENTER.
4 Ajuste el balance con el mando de lanzadera
(1 y ¡).
Podrá ajustar el balance desde 0 dB (ajuste inicial) a
aproximadamente –5 dB en ambas direcciones.
• Al presionar el mando de lanzadera (ENTER) y retenerlo
durante 3 segundos, se repone a la posición central.
5 Presione el mando de lanzadera (ENTER)
para confirmar el balance.
TIME
ENTER
MENU/
DELETE
1
¡
CHECK
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
REC MODE
MENU/
DELETE
REC VOL
PUSH ENTER
¶
Ajuste do equilíbrio
Pode aumentar o volume relativo do canal direito ou esquerdo,
tanto para gravação como para reprodução. Dum modo geral, não
é necessário alterar o equilíbrio de uma fonte gravada comercial.
1 Certifique-se que o gravador está parado.
Pressione depois REC MODE.
O gravador entra em pausa de gravação.
2 Pressione MENU/DELETE.
3 Gire o botão de passo até que BALANCE
apareça no mostrador. Pressione depois
ENTER.
4 Ajuste o equilíbrio utilizando o botão de
passo (1 e ¡).
Pode ajustar o equilíbrio desde 0dB (valor por omissão) até
cerca de –5dB para cada lado.
• Mantendo o botão de passo (ENTER) pressionado durante 3
segundos coloca o equilíbrio na posição central.
5 Pressione o botão de passo (ENTER) para
confirmar o equilíbrio.