Operation Manual

5
Sp/Po
1 Antes de começar
Español
Português
1 Preparativos
Confirmación del contenido de la caja
Muchas gracias por su compra de este producto de Pioneer. Antes de
instalar su nueva grabadora de discos compactos, confirme que ha
recibido los siguientes accesorios suministrados:
• 2 cables de audio • Cable de alimentación de CA
• 2 pilas secas AA/R6P • Mando a distancia
• Adhesivos para el teclado • Tarjeta de garantía
• Este manual de instrucciones
Utilización de este manual
Este manual ha sido preparado para la grabadora de discos
compactos/cambiador de múltiples discos compactos PDR-W839.
Está dividido en dos secciones, la primera describe la instalación y
la segunda describe el uso de la grabadora. La instalación, que
empieza en esta página, muestra la forma de instalar y conectar la
grabadora al resto de su sistema.
En la segunda sección de este manual, desde la página 15,
aprenderán a utilizar las distintas funciones de esta grabadora. La
parte final del manual contiene una lista de los mensajes que
aparecen, una sección de localización de avería y las
especificaciones técnicas.
Instalación de las pilas en el mando a
distancia
1 Dé la vuelta al mando a
distancia y luego
presione y deslice la
tapa del
compartimiento de las
pilas para quitarla.
2 Instale las pilas
suministradas con
cuidado de que los
extremos positivos y
negativos de cada pila
coincidan con las
marcas
correspondientes del interior del compartimiento.
3 Coloque la tapa deslizándola, y su mando a distancia estará
listo para ser utilizado.
¡Precaucion!
La utilización incorrecta de las pilas puede causar peligros tales
como fugas o reventones. Tenga en cuenta lo siguiente:
• No mezcle pilas nuevas y viejas.
• No utilice juntas pilas de diferente clase, aunque puedan
parecer similares, las pilas diferentes pueden tener tensiones
diferentes.
• Asegúrese de que los extremos positivo y negativo de cada pila
concuerden con la indicación correspondiente del
compartimiento de las pilas.
• Quite las pilas del equipo si éste no va a ser utilizado durante
un largo periodo de tiempo.
• Cuando se deshaga de las pilas usadas, respete las normativas
gubernamentales o las normas establecidas por el Ministerio de
Medio Ambiente que sean aplicables en su país.
Verificação do que está na caixa
Obrigado por ter adquirido este produto Pioneer. Antes de iniciar a
montagem do seu novo gravador CD, verifique por favor que
recebeu os seguintes acessórios fornecidos:
• Cabos áudio estéreo (x2) • Cabo de alimentação CA
• Duas pilhas R6P tamanho AA • Unidade de controle
remoto
• Autocolantes para teclado • Cartão de garantia
• Este manual de instruções
Modo de utilização deste manual
Este manual de instruções, destinado ao gravador de discos
compactos/carregador multi-CD PDR-W839, está dividido em duas
secções: a primeira cobre a instalação e a segunda a utilização do
gravador. A instalação, que aqui tem início, mostra-lhe como
instalar e ligar o gravador ao resto da sua aparelhagem estéreo.
A segunda secção deste manual, que começa na página 15, indica-
lhe como utilizar as diferentes funções do gravador. A parte final do
manual apresenta a lista das mensagens exibidas, uma secção de
despistagem de avarias, e as especificações técnicas.
Inserção das pilhas no controle remoto
1 Vire o controle remoto.
Pressione e faça deslizar
a tampa do
compartimento das
pilhas.
2 Coloque as pilhas
fornecidas, alinhando
correctamente as
polaridades positiva e
negativa de cada pilha
com as marcas no interior do compartimento.
3 Faça deslizar a tampa de volta ao seu lugar. O controle
remote está pronto a ser utilizado.
Atenção!
A utilização incorrecta das pilhas pode resultar em danos, tais
como vazamento ou ruptura. Respeite os conselhos seguintes:
• Não misture pilhas novas e usadas
• Não combine diferentes tipos de pilhas. Mesmo que pareçam
semelhantes, pilhas diferentes podem ter diferentes tensões.
• Certifique-se que as extremidades positiva e negativa de
cada pilha coincidem com as indicações no interior do
compartimento das pilhas.
• Retire as pilhas dum equipamento que não vá ser utilizado
durante um mês ou mais.
• Quando deitar as pilhas gastas para o lixo, cumpra os
regulamentos governamentais ou as regras ambientais das
instituições públicas aplicáveis no seu país/área.