Operation Manual

57
Sp/Po
6 Finalización y borrado
6 Finalização e apagamento
Español
Português
Reproducción de un disco con ID de
salto
Si no está seguro si un disco tiene ID de salto programados, mire el
indicador SKIP ON en el visualizador cuando inserte el disco; se
encenderá automáticamente si hay uno o más ID de salto.
1 Inserte un disco.
El indicador SKIP ON se encenderá si hay algún ID de
salto en el disco. Esto significa que el reproductor no
reproducirá estas canciones que están marcadas con un ID
de salto.
2 Presione SKIP PLAY para activar/desactivar
la reproducción con saltos, y presione
entonces 3 (6 en el panel frontal).
Cuando desactive la reproducción con saltos, el reproductor
ignorará los ID de salto y reproducirá todas las canciones
del disco.
• Si no había ID de salto en el disco desde el principio, el
botón SKIP PLAY no tendrá ningún efecto.
Reprodução de um disco com
identificadores de salto
Se não tiver a certeza se o disco tem identificadores de salto
programados, procure o indicador SKIP ON quando introduzir
um disco: acende automaticamente se houver um ou mais saltos
presentes.
1 Introduza um disco.
O indicador SKIP ON acende se houver algum
identificador de salto no disco. Tal significa que o
reprodutor não reproduz as faixas que estão marcadas com
identificadores de salto.
2 Pressione SKIP PLAY para desligar/ligar o
salto de faixas. Pressione depois 3 (6 no
painel frontal).
Quando desligar a reprodução com salto, o reprodutor
ignora os identificadores de salto, reproduzindo todas as
faixas no disco.
• Se não há identificadores de salto no disco, a tecla SKIP
PLAY
não tem efeito.