Operation Manual

62
Sp/Po
7 Funciones de reproducción
7 Funções de reprodução
Utilização do modo aleatório
Para fazer com que o gravador reproduza as faixas por uma ordem
diferente de cada vez que reproduz um disco, utilize o modo de
reprodução aleatório. Cada faixa é reproduzida apenas uma vez,
mas a ordem é aleatória. Quando todas as faixas tiverem sido
reproduzidas, o disco pára.
Pressione RANDOM para iniciar a
reprodução aleatória.
O indicador RDM acende e é escolhida uma faixa ao acaso.
Para seleccionar uma nova faixa a qualquer momento,
pressione RANDOM.
Pressione 7 para cancelar a reprodução aleatória.
• Não pode utilizar a reprodução aleatória em modo
encadeado (RELAY). A comutação para modo RELAY
cancela o modo aleatório. (Consulte a página 25 para
detalhes sobre os modos de reprodução).
• Para reproduzir por ordem aleatória o disco no tabuleiro
CD-R, pressione CD-R no controle remoto, e depois
RANDOM.
TIME
CD-R
7
RANDOM
Utilización del modo aleatorio
Para que la grabadora reproduzca las canciones en un orden
diferente cada vez que reproduce un disco, utilice el modo de
reproducción aleatoria. Cada canción se reproduce una vez pero el
orden será aleatorio. Cuando se hayan reproducido todas las
canciones, el disco se para.
Presione RANDOM para empezar la
reproducción aleatoria.
Se enciende el indicador RDM y la canción se selecciona al
azar.
Para seleccionar una nueva canción aleatoria en cualquier
momento, presione RANDOM.
Presione 7 para cancelar la reproducción aleatoria.
• No se puede utilizar la reproducción aleatoria en el modo
RELAY. La conmutación al modo RELAY cancelará la
reproducción aleatoria. (consulte la página 25 para más
detalles de los modos de reproducción).
• Para la reproducción aleatoria de un disco colocado en la
bandeja CD-R, presione primero CD-R en el remoto y
después RANDOM.