Operation Manual

8
Sp/Po
1 Antes de começar
1 Preparativos
Sobre discos CD, CD-R e CD-RW
Este aparelho é compatível com três tipos de discos compactos:
Discos de leitura apenas
Este aparelho reproduz qualquer CD áudio
convencional que exiba a marca Compact Disc
Digital Audio mostrada à direita.
Discos graváveis
CDs graváveis, ou CD-R, exibem a marca à direita
e são graváveis uma vez. Tal significa que o que é
gravado no disco é permanente – não pode ser
regravado ou apagado.
Discos regraváveis
CDs regraváveis, ou CD-RW, exibem a marca à
direita. Tal como o nome indica, pode apagar a
regravar material nestes discos, podendo assim utilizá-los e
reutilizá-los.
Discos de grande público
Este gravador é compatível apenas com discos CD-R e CD-RW para
grande público. Estes estão claramente marcados For Music
Use Only, For Consumer, ou For Consumer Use.
Outros tipos de discos CD-R ou CD-RW, tais como aqueles
destinados a gravadores baseados em computadores, não
funcionam neste gravador.
Pioneer verificou a compatibilidade das seguintes marcas de discos
com este aparelho (Maio de 2000):
• Eastman Kodak Company
• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• MITSUI CHEMICALS, INC.
• TAIYO YUDEN CO., LTD.
• TDK CORPORATION
• VERBATIM CORPORATION
• PIONEER CORPORATION
• SONY CORPORATION
• RITEK CORPORATION
Foram testadas amostras dos seguintes fabricantes para
compatibilidade (Maio de 2000), embora por altura desta escrita
não hajam discos comercializados com estas marcas.
• Mitsubishi Chemical Corporation
• RICOH COMPANY, LTD.
Nota: Discos de qualquer destes fabricantes podem se vendidos
sob diferentes marcas.
Sobre discos compactos, discos CD-R
y CD-RW
El PDR-W839 es compatible con tres diferentes tipos de discos
compactos:
Discos compactos sólo para
reproducción
Esta unidad reproduce los discos compactos de
audio con la marca de disco compacto de audio digital que aparece
a la derecha.
Discos compactos grabables
Los discos compactos grabables o CD-R tienen la
marca de la derecha y se pueden “grabar una
vez”. Esto significa que si se ha grabado algo en el
disco, éste queda permanentemente grabado —
no puede volver a grabar o borrar.
Discos compactos re-grabables
Los discos compactos re-grabables o CD-RW tienen
la marca de la derecha. Como su nombre lo
indica, puede borrar y volver a grabar material en
estos discos, para utilizarlos una y otra vez.
Discos de uso por el consumidor
El PDR-W839 sólo es compatible con los discos CD-R y CD-RW
especiales para uso por el consumidor. Están marcados claramente
que son For Music Use Only (Solo para música), For
Consumer (Para el consumidor) o For Consumer
Use (Para uso por el consumidor). Los otros tipos de
discos CD-R o CD-RW, por ejemplo los que existen para los
grabadores de discos compactos para ordenador no sirven en este
grabador.
Pioneer ha hecho pruebas con las siguientes marcas de discos para
verificar su compatibilidad con esta grabadora (en mayo del 2000):
• Eastman Kodak Company
• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• MITSUI CHEMICALS, INC.
• TAIYO YUDEN CO., LTD.
• TDK CORPORATION
• VERBATIM CORPORATION
• PIONEER CORPORATION
• SONY CORPORATION
• RITEK CORPORATION
También se han hecho pruebas de las siguientes marcas para
verificar su compatibilidad (en mayo del 2000):
• Mitsubishi Chemical Corporation
• RICOH COMPANY, LTD.
Nota: Los discos de las marcas mencionadas también pueden
venderse con otros nombres.