Operation Manual

Het menu voor de begin-instellingen (Initial Setup)
08
88
Du
• Selecteer op codeletter: Gebruik de / toetsen om
de code te veranderen.
• Selecteer op codenummer: Druk op
 en gebruik
dan de cijfertoetsen om de vier cijfers van de Country/
Area code in te voeren (u vindt de
Land/
gebiedcodelijst
op pagina 97).
4 Druk op ENTER om de nieuwe Country/Area code
in te stellen.
Opmerking
• De wijziging van de Country/Area code wordt pas
geldig wanneer u een nieuwe disc plaatst (of als u de
huidige disc opnieuw in de recorder plaatst).
Language
Gebruik het onderdeel Language om de standaard
gesproken taal, ondertitelingstaal en menutaal voor
DVD-discs in te stellen, en tevens de weergave van het
ondertitelingsdisplay.
In het Language scherm gebruikt u de
/ toetsen om
een onderdeel te selecteren en dan gebruikt u de
/
toetsen om de gewenste instelling te maken.
Als u een andere taal wilt opgeven dan die vermeld staan
voor de gesproken taal, ondertitelingstaal en menutaal,
selecteert u
Other en dan de andere taal (zie Selecteren
van ‘Other’ (andere) talen
hieronder).
•
Audio – Deze instelling bepaalt uw voorkeur voor de
gesproken taal van de DVD-discs. Als de taal die u
hier opgeeft op de disc is opgenomen, zal de recorder
de disc automatisch in die taal afspelen.
•
Subtitle – Deze instelling bepaalt uw voorkeur voor
de ondertitelingstaal van de DVD-discs. Als de taal
die u hier opgeeft op de disc is opgenomen, zal de
recorder de disc automatisch met die
ondertitelingstaal afspelen.
•
DVD Menu – Sommige meertalige discs hebben
discmenu’s in verscheidene talen. Via dit onderdeel
geeft u op in welke taal de discmenu’s weergegeven
moeten worden. Gebruik de standaardinstelling (
w/
Subtitle Language
) als u de menu’s in dezelfde taal
wilt weergeven als uw
Subtitle taal.
•
Subtitle Display – Als dit onderdeel op On is
ingesteld, geeft de recorder de ondertiteling weer
volgens de
Subtitle instelling. Zet het onderdeel op
Off om de ondertiteling volledig uit te schakelen (het
kan gebeuren dat dit bij sommige discs niet wordt
uitgevoerd).
Tip
• Met de AUDIO en SUBTITLE toetsen kunt u tijdens
afspelen altijd omschakelen tussen de gesproken
talen en de ondertitelingstalen die op de DVD-disc
zijn opgenomen. (Dit heeft geen invloed op deze
instellingen.)
Selecteren van ‘Other’ (andere) talen
1 Selecteer ‘Other’ in de talenlijst.
Deze optie verschijnt bij de instellingen voor DVD Menu
Language, Audio Language en Subtitle Language.
2 Selecteer de gewenste taal.
• Selecteer de taal via de naam van de taal: Gebruik de
/ toetsen om de taal te wijzigen.
Password
Code
Number
Country / Area
Change Password
1 2 3 4
2 1 1 9
us
Change Level
Country / Area
Password
Code
Number
Country / Area
Change Password
us
1 2 3 4
2 1 1 9
Change Level
Country / Area
Basic
Disc
Video
Audio
Recording
Playback
Playback
Parental Look
Language
Visual
Audio
Subtitle
DVD Menu
Subtitle DisplayAction
Language
Audio
Subtitle
DVD Menu
Subtitle Display
English
English
English
On
Language
Audio
Subtitle
Language
Number
DVD Menu
Subtitle Display
English
English
English
Other
On
0 5 1 4
DVR-230_EU.book 88 ページ ２００５年７月８日 金曜日 午後５時５５分