XV-DV232_Du.
XV-DV232_Du.book Page 2 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Plaats: Achterkant van het apparaat BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.
XV-DV232_Du.book Page 3 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM LET OP Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht.
XV-DV232_Du.book Page 4 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Inhoudsopgave 01 Aan de slag Installatie van het thuistheater . . . . . . . . . . .6 De kanaalniveaus instellen . . . . . . . . . . . .6 Aanwijzingen op het beeldscherm (OSD) gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Schijven afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Voornaamste afspeeltoetsen . . . . . . . . . . .8 Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV-DV232_Du.book Page 5 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM 09 Overige informatie 30 30 31 31 32 32 32 32 32 32 33 Italiano 33 33 33 33 34 34 35 35 36 37 37 37 37 38 38 39 Nederlands Compatibiliteit van schijven en inhoud . . . Compatibiliteitstabel voor schijven . . . . DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX-compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik en behandeling van schijven . . . . DVD-regio’s . . . .
XV-DV232_Du.book Page 6 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Hoofdstuk 1 Aan de slag Installatie van het thuistheater U kunt uw luidsprekers met dit systeem op twee manieren opstellen, afhankelijk van de grootte en de karakteristieken van uw kamer:1 • Standaard 5-punts surround-opstelling – Dit is een standaard meerkanaals surround-luidsprekeropstelling voor optimaal 5.1-kanaals thuistheatergeluid.
XV-DV232_Du.book Page 7 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Aanwijzingen op het beeldscherm (OSD) gebruiken Voor het gemak maakt deze speler veelvuldig gebruik van grafische aanwijzingen op het beeldscherm (OSD’s). De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde: via de cursortoetsen ( , , , ) kunt u een onderdeel selecteren en door op ENTER te drukken bevestigt u de selectie.
XV-DV232_Du.book Page 8 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Voornaamste afspeeltoetsen Onderstaande tabel toont de belangrijkste toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van schijven1. De overige afspeelopties vindt u in hoofdstuk 3. Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt Als u het afspelen van een schijf stopt, verschijnt RESUME op het scherm; hiermee wordt aangegeven dat u het afspelen weer vanaf het betreffende punt kunt hervatten.
XV-DV232_Du.book Page 9 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Video-CD/Super VCD PBC-menu’s Sommige Video-CD/Super VCD’s hebben een menu waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Zo’n menu wordt een PBC-menu (PlayBack Control - afspeelbesturing) genoemd. U kunt een PBC Video-CD/Super VCD afspelen zonder gebruik van het PBC-menu door de weergave te starten door het indrukken van een cijfertoets voor het selecteren van een track, in plaats van op de toets (afspelen) te drukken.
XV-DV232_Du.book Page 10 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Andere bronnen beluisteren U kunt twee externe bronnen (zoals televisie of satellietontvanger) aansluiten op dit systeem. Zie Extra componenten aansluiten op pagina 25. FM/AM DVD/CD TUNER LINE 1 Zorg ervoor dat de externe bron (televisie, satellietontvanger) aanstaat. 2 Kies de bron door op LINE te drukken. Druk meerdere malen op de toets om te schakelen tussen LINE1 en LINE2. 3 Start zonodig het afspelen van de bron.
XV-DV232_Du.book Page 11 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Hoofdstuk 2 Luisteren naar uw systeem Luistermodi Zoals reeds vermeld in Installatie van het thuistheater op pagina 6, zijn er bij alle luistermodi twee basisluidsprekeropstellingen mogelijk: • Standaard 5-punts surround-opstelling – Hierbij kunt u alle surround-luistermodi gebruiken (behalve Surround Voor).
XV-DV232_Du.book Page 12 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Naar stereo luisteren Lage en hoge tonen aanpassen U kunt alle bronnen (stereo of meerkanaals) in stereo beluisteren. Speelt u een meerkanaals bron af, dan worden alle kanalen samengevoegd naar de linker- en rechterluidsprekers en de basluidspreker (subwoofer). Met de lage- en hogetonentoetsen kunt u het geluidsbeeld aanpassen.
XV-DV232_Du.book Page 13 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Hoofdstuk 3 Schijven afspelen Belangrijk • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van toepassing op DVD’s, Video-CD’s/Super VCD’s, CD’s, DivX-videoschijven en WMA/MP3/JPEGschijven, maar er zijn verschillen in de behandeling van de verschillende schijven. • Bij sommige DVD’s is het gebruik van bepaalde functies (zoals willekeurige of herhaalde weergave) op sommige of alle delen van de schijf niet toegestaan.
XV-DV232_Du.book Page 14 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Toets Functie Geeft de volgende afbeelding weer. / / / Zet de diavoorstelling stil en roteert/spiegelt de weergegeven afbeelding. (Druk op (afspelen) om met de diavoorstelling verder te gaan). ZOOM Zet de diavoorstelling stil en zoomt het beeld in. Door vaker op de toets te drukken schakelt u tussen 1x, 2x en 4x vergroten. (Druk op (afspelen) om met de diavoorstelling verder te gaan).
XV-DV232_Du.book Page 15 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM 2 Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) en ENTER om door het scherm te navigeren. Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen ( / ) om naar boven of beneden door de map/bestandslijst te bladeren. Gebruik de cursor-linkstoets ( ) om terug te keren naar de map een niveau hoger.1 Gebruik ENTER of de cursor-rechtstoets ( ) om een geselecteerde map te openen. • Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd is, wordt er rechts een miniatuurafbeelding getoond.
XV-DV232_Du.book Page 16 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Willekeurige weergave Met deze functie kunt u titels of hoofdstukken (DVD-Video) of tracks (CD en Video-CD/Super VCD) in een toevallige volgorde af laten spelen.1 1 Druk tijdens het afspelen op HOME MENU en selecteer ‘Play Mode’. 2 Selecteer ‘Random’ (toevallig) en kies een optie. • Bij DVD’s selecteert u Random title (willekeurige titel) of Random Chapter (willekeurig hoofdstuk).
XV-DV232_Du.book Page 17 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Andere functies die beschikbaar zijn in het programmamenu Behalve Create/Edit (maken/bewerken) zijn er nog een aantal andere opties beschikbaar in het programmamenu.
XV-DV232_Du.book Page 18 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Een camerapositie kiezen Op sommige DVD’s staan scènes die vanuit twee of meer cameraposities zijn opgenomen (kijk op het doosje voor informatie). Tijdens het afspelen van zo’n scène verschijnt het pictogram op het scherm (dit kunt u desgewenst ook uitschakelen — zie Instellingen voor Display (weergave) op pagina 22). • Tijdens weergave (of wanneer de schijf is stilgezet) kunt u een andere camerapositie kiezen door op SHIFT+ANGLE te drukken.
XV-DV232_Du.book Page 19 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Hoofdstuk 4 Extra tunerfuncties: RDS RDS, een inleiding Radio Data System (RDS, radiogegevenssysteem) is een systeem dat door de meeste FM-radiostations wordt gebruikt om luisteraars van informatie te voorzien, zoals de naam van het station of het soort programma dat ze uitzenden. RDS biedt o.a. de mogelijkheid om te zoeken op soort programma. U kunt bijvoorbeeld een station zoeken dat JAZZ uitzendt.
XV-DV232_Du.book Page 20 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Hoofdstuk 5 Menu’s voor de audio- en videoinstellingen Gebruik van het menu Audio Settings Met het menu Audio Settings (geluidsinstellingen) kunt u het geluid van schijven naar wens bijregelen. 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Audio Settings’ op het beeldscherm. 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Video Adjust’ op het beeldscherm. Video Adjust 2 Kies de instellingen met de / / / (cursor) toetsen en druk dan op ENTER.
XV-DV232_Du.book Page 21 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Hoofdstuk 6 Het menu Initial Settings (begininstellingen) 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Initial Settings’ (begininstellingen). Gebruik van het menu Initial Settings In het menu Initial Settings kunt u de instellingen voor de audio- en video-uitgangen, het kinderslot, de menu’s e.d. wijzigen. Als een optie gedimd wordt weergegeven, betekent dit dat deze nu niet gewijzigd kan worden, Dit is meestal omdat er een schijf wordt afgespeeld.
XV-DV232_Du.book Page 22 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Instelling Optie Betekenis Subtitle Language English Als er Engelse ondertitels op de schijf staan worden deze weergegeven. Aangegeven talen De gekozen ondertiteltaal wordt weergegeven. Other Language Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven talen te kiezen (zie De taalcodelijst gebruiken op pagina 37). w/Subtitle Lang.
XV-DV232_Du.book Page 23 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Sommige schijven ondersteunen ook de functie Country Code (landcode). Op deze schijven worden bepaalde scènes niet afgespeeld, afhankelijk van de door u ingestelde landcode. Instellen van een nieuw wachtwoord Stel een wachtwoord in om het kinderslotniveau of de landcode te wijzigen.1 1 Selecteer ‘Password’ (wachtwoord).
XV-DV232_Du.book Page 24 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM 2 Selecteer ‘Options’ (opties) en vervolgens ’DivX VOD‘. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX VOD Display 3 Selecteer ‘Display’ (weergeven). Uw 8-cijferige registratiecode wordt weergegeven.
XV-DV232_Du.book Page 25 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Hoofdstuk 7 Overige aansluitingen Extra componenten aansluiten U kunt externe componenten, zoals een videorecorder, minidisc-speler of CD-speler, aansluiten op de analoge stereo-aansluitingen zodat u ze over dit systeem kunt weergeven. Cassettespeler e.d. • MODE ON – Meerkanaalsbronnen worden samengevoegd tot stereo voor opname (deze mix wordt weergegeven via de voorluidsprekers en de basluidspreker).
XV-DV232_Du.book Page 26 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM De SCART AV-uitgang gebruiken U kunt dit systeem op twee manieren op uw televisie aansluiten. De SCART-uitgang geeft meestal een beter beeld dan de standaard composietuitgang. De SCART AV-aansluiting is tegelijkertijd video- en audio-uitgang.1 • Sluit uw televisie aan op de AV CONNECTOR met een in de winkel verkrijgbare SCART-kabel.
XV-DV232_Du.book Page 27 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Hoofdstuk 8 Toetsen en berichten Weergave 1 2 3 4 SOUND DTS F.SURR. REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 2D 2PL 14 13 12 11 10 9 8 7 9 kHz / MHz Geeft de eenheid aan waarin de frequentie op het scherm wordt weergegeven (kHz voor AM, MHz voor FM). 10 Alfanumeriek gedeelte Italiano 11 Brandt wanneer de sluimerfunctie actief is (pagina 10). 12 Brandt wanneer een schijf wordt afgespeeld.
XV-DV232_Du.book 28 ページ ２００４年１２月２８日 Voorpaneel 1 2 火曜日 午後８時１８分 Afstandsbediening 3 4 5 6 DVD/CD 7 FM/AM 6 7 8 STANDBY/ON 0 OPEN/CLOSE – VOLUME + STANDBY/ON MUTE 10 1 2 FM/AM DVD/CD LINE TUNER 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 1 Display Zie Weergave hierboven voor meer informatie. 2 OPEN/CLOSE Hiermee opent en sluit u de schijflade. 3 DVD/CD Hiermee selecteert u de DVD/CD-functie en kunt u het afspelen starten/stilzetten/ hervatten. 4 Hiermee stopt u het afspelen.
XV-DV232_Du.book Page 29 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM 4 HOME MENU Hiermee geeft u het schermmenu weer voor begininstellingen, afspeelmodi enz., of verlaat u dit. SHIFT+SYSTEM SETUP Hiermee wijzigt u verschillende systeemen surround-instellingen (pagina 6, 10 en 34). 5 Cursortoetsen, ENTER en afstemtoetsen. Cursortoetsen Met de cursortoetsen ( / / / ) navigeert u door het scherm en door de menu’s. ENTER Hiermee selecteert u een optie of voert u een opdracht uit.
XV-DV232_Du.book Page 30 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Hoofdstuk 9 Overige informatie Compatibiliteit van schijven en inhoud Deze speler is compatibel met een groot aantal soorten schijven (media) en indelingen. Schijven die afgespeeld kunnen worden, zijn gewoonlijk voorzien van een van de volgende logo’s op de schijf en/of de verpakking van de schijf. Het is mogelijk dat sommige typen schijven, zoals opneembare CD’s en DVD’s, in een indeling zijn opgenomen die niet afgespeeld kan worden.
XV-DV232_Du.
XV-DV232_Du.book Page 32 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s en handelsmerken van DivXNetworks, Inc. worden gebruikt onder licentie. WMA Het Windows Media®-logo dat op de doos staat, geeft aan dat deze speler Windows Media Audio-gegevens kan afspelen. WMA is een afkorting van Windows Media Audio; dit is een audiocompressietechnologie die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. WMA-gegevens kunnen gecodeerd worden met Windows Media® Player versie 7 en 7.
XV-DV232_Du.book Page 33 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Opstelling en onderhoud Aanwijzingen voor de opstelling van de speler Wij willen graag dat u jarenlang plezier zult hebben van dit apparaat. Let daarom op het volgende wanneer u een geschikte plaats voor het apparaat uitzoekt: U moet de speler… in een goed geventileerde kamer gebruiken; op een stevige, vlakke ondergrond, zoals een tafel, plank of stereomeubel, zetten.
XV-DV232_Du.book Page 34 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Beeldverhoudingen en schijfindelingen DVD’s kunnen verschillende beeldverhoudingen hebben, van tvprogramma’s (meestal 4:3) tot CinemaScope breedbeeldfilms1 met een beeldverhouding tot ongeveer 7:3. Televisies zijn er ook in verschillende beeldverhoudingen: ‘standaard’ 4:3 en breedbeeld 16:9.2 Wanneer u 4:3 (Letter Box) instelt, worden breedbeeldschijven met zwarte balken boven en onder op het scherm weergegeven.
XV-DV232_Du.book Page 35 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Verhelpen van storingen Veel mensen denken dat er iets mis is met hun speler terwijl ze in feite zelf iets fout hebben gedaan. Als u denkt dat het apparaat niet juist functioneert, doorloop dan eerst de onderstaande lijst. Soms kan de storing veroorzaakt worden door een andere component. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt.
XV-DV232_Du.book Page 36 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM DVD-/CD-/Video-CDspeler Probleem Oplossing De schijf wordt direct na • Maak de schijf schoon en leg de schijf goed midden in de lade. het laden weer • Als het regionummer van een DVD niet overeenkomt met het nummer op de uitgeworpen. speler, kan de schijf niet worden afgespeeld (zie DVD-regio’s op pagina 32). • Wacht totdat eventuele condensatie in de speler is verdampt. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een airconditioning-apparaat.
XV-DV232_Du.book Page 37 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Tuner Probleem Oplossing Ernstige ruis in radiouitzendingen. • Sluit de AM-antenne aan (zie de installatiehandleiding) en pas richting en positie aan om de ontvangst zo goed mogelijk te maken. U kunt ook een extra interne of externe AM-antenne aansluiten (zie Extra componenten aansluiten op pagina 25). • Rol de FM-draadantenne helemaal uit, richt hem voor zo goed mogelijke ontvangst en zet hem vast op een muur.
XV-DV232_Du.
XV-DV232_Du.book Page 39 Tuesday, December 28, 2004 7:41 PM Technische gegevens • Versterkergedeelte Continu uitgangsvermogen (RMS): Voor, midden, achter. . . . . . . 60 W per kanaal (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W per kanaal (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Basluidspreker . . . . . . . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω) • Spelergedeelte Digitale audio karakteristieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD fs: 96 kHz, 24-bit Type. . . . . .
XV-DV232_Du.book 40 ページ ２００４年１２月２８日 火曜日 午後８時１７分 LuidsprekerSysteem S-DV340ST (Voorluidsprekers x2, achterluidsprekers x2, middenluidspreker x1) LuidsprekerSysteem S-DV240SW • Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . Basreflex vloertype Systeem . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm 1-wegsysteem Luidspreker. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm conisch Nominale impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Frequentiebereik . . . . . . . . . . . .30 Hz tot 2,0 kHz Maximum invoervermogen . . . .
XV-DV232_Du.
XV-DV232_It.book Page 2 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Posizione dell’etichetta: parte posteriore dell’apparecchio. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore.
XV-DV232_It.book Page 3 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM AVVERTENZA Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1, ma contiene un diodo al laser di classe superiore alla Classe 1. Per ovvi motivi di sicurezza, non togliere alcuno dei coperchi dell’apparecchio e non tentare di accedere ai dispositivi interni allo stesso. Ogni e qualsiasi intervento o riparazione devono essere effettuate solamente da personale qualificato.
XV-DV232_It.book Page 4 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Sommario 01 Come iniziare Configurazione suono home cinema . . . . . .6 Impostazione dei livelli dei canali . . . . . . .6 Utilizzo dei display su schermo . . . . . . . . . .7 Riproduzione di dischi . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Comandi di riproduzione fondamentali . . .7 Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria (Resume e Last memory) . .8 Menu del disco DVD-Video . . . . . . . . . . . .8 Menu PBC di Video CD/Super VCD . . .
XV-DV232_It.book Page 5 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM 08 Comandi e display Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 09 Informazioni aggiuntive 30 30 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 Italiano Español 34 34 35 35 36 37 37 37 37 38 38 39 Nederlands Formati e contenuti del disco per una corretta riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . .
XV-DV232_It.book Page 6 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Capitolo 1 Come iniziare Configurazione suono home cinema A seconda delle dimensioni e delle caratteristiche dell’ambiente, è possibile scegliere di collocare i diffusori in due modi diversi per questo sistema:1 • Configurazione surround standard a 5 punti di diffusione : configurazione standard per surround multicanale, per ottenere un suono ottimale home cinema a 5.1 canali.
XV-DV232_It.book Page 7 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Utilizzo dei display su schermo Per una maggiore comodità d’uso, questo sistema utilizza diffusamente display su schermo (OSD) grafici. Si naviga in tutte le schermate allo stesso modo, utilizzando i tasti cursore ( , , , ) per modificare la voce evidenziata e premendo ENTER per selezionarla.1 Importante • In tutto il manuale, ‘Select’ indica l’uso dei tasti cursore per selezionare una voce e la successiva pressione di ENTER.
XV-DV232_It.book Page 8 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Tasto A cosa serve Arresta la riproduzione o annulla la funzione di ripresa (se il display mostra RESUME). Premere per avviare la scansione indietro veloce. Premere per avviare la scansione in avanti veloce. Passa all’inizio della traccia o del capitolo corrente, quindi alle tracce o ai capitoli precedenti. Numeri Passa alla traccia o al capitolo successivo. Utilizzati per immettere un numero di titolo/capitolo/traccia.
XV-DV232_It.book Page 9 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Tasto A cosa serve Visualizza la pagina di menu precedente (se disponibile). Visualizza la pagina di menu successiva (se disponibile). Ascolto della radio Ascolto delle stazioni memorizzate 1 Assicurarsi che sia selezionata la funzione TUNER. 2 Usare i tasti ST +/– per selezionare una stazione memorizzata. • Si può farlo anche usando i tasti numerici.
XV-DV232_It.book Page 10 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Impostazione dello sleep timer Lo sleep timer spegne il sistema dopo un periodo determinato, in modo che ci si possa addormentare senza preoccupazioni.1 • Premere ripetutamente SLEEP per selezionare un’opzione e quindi premere ENTER. Scegliere tra le seguenti opzioni:2 • SLP AUTO – Si spegne automaticamente alla fine della riproduzione del disco CD, Video CD o DivX.
XV-DV232_It.book Page 11 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Capitolo 2 Ascolto del sistema Informazioni sulle modalità di ascolto Come spiegato in Configurazione suono home cinema a pagina 6, per ogni modalità di ascolto vi sono due opzioni di base per la configurazione dei diffusori surround: • Configurazione surround standard a 5 punti di diffusione : Usare le modalità di ascolto surround con questa configurazione (salvo Front Surround).
XV-DV232_It.book Page 12 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Ascolto in stereo Regolare bassi e alti È possibile ascoltare qualsiasi fonte —stereo o multicanale—in stereo. Quando si riproduce una fonte multicanale, tutti i canali sono mixati sui diffusori frontali sinistro/destro e sul subwoofer. Usare i comandi basso e alto per regolare il tono complessivo. CLEAR SHIFT SLEEP DISPLAY SURROUND FRONT SURROUND 2 Usare / (cursore sinistro/destro) per scegliere BASS o TREBLE, quindi premere ENTER.
XV-DV232_It.book Page 13 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Capitolo 3 Riproduzione di dischi Importante Scansione dei dischi È possibile riprodurre DVD, Video CD/Super VCD e video DivX al rallentatore in avanti a quattro velocità diverse. I dischi DVD possono anche essere riprodotti al rallentatore all’indietro. 1 Durante la riproduzione premere (pausa).
XV-DV232_It.book Page 14 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Tasto A cosa serve / / / Mette in pausa lo slideshow e ruota/ribalta l’immagine visualizzata. (Premere il tasto (riproduzione) per riavviare lo show.) ZOOM Mette in pausa lo slideshow e ingrandisce l’immagine. Premere di nuovo per passare alle modalità di zoom a 1x, 2x e 4x. (Premere il tasto (riproduzione) per riavviare lo show.) DVD MENU Visualizza la schermata di Disc Navigator (vedi la sezione che segue).
XV-DV232_It.book Page 15 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Usare ENTER o il tasto di cursore verso destra ( ) per aprire una cartella evidenziata. • Quando un file JPEG viene evidenziato, viene visualizzata sulla destra l’anteprima dell’immagine. 00:00/ 00:00 0kbps Folder2 File1 File2 File3 2 Selezionare ‘A-B Repeat’. 3 Premere ENTER su ‘A(Start Point)’ per impostare il punto iniziale del passaggio. 4 Premere ENTER su ‘B(End Point)’ per impostare il punto finale del passaggio.
XV-DV232_It.book Page 16 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Utilizzo della riproduzione casuale Usare questa funzione per riprodurre titoli o capitoli (DVD-Video) o tracce (CD e Video CD/ Super VCD) in ordine casuale.1 1 Durante la riproduzione, premere HOME MENU e selezionare ‘Play Mode’. 2 Selezionare ‘Random’ quindi selezionare un’opzione. • Per i dischi DVD, selezionare Random Title o Random Chapter. • Per CD e Video CD/Super VCD, per attivare o disattivare la riproduzione casuale scegliere On o Off.
XV-DV232_It.book Page 17 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Altre funzioni disponibili dal menu di programmazione Il menu del programma contiene altre opzioni oltre a Create/Edit.
XV-DV232_It.book Page 18 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Zoom su schermo Durante la riproduzione di un DVD, un video DivX o un Video CD/Super VCD o di un disco di file JPEG, è possibile ingrandire una parte dello schermo di un fattore di 2 o 4 tramite la funzione di zoom. 1 Durante la riproduzione, usare il tasto SHIFT+ZOOM per scegliere il fattore di ingrandimento (Normal, 2x o 4x). 2 Utilizzare i tasti cursore per modificare l’area ingrandita.
XV-DV232_It.book Page 19 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Capitolo 4 Altre funzioni del sintonizzatore: RDS Un’introduzione a RDS Radio Data System (RDS) è un sistema usato da gran parte delle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori vari tipi di informazioni: ad esempio, il nome della stazione e il tipo di programma in onda. Una caratteristica di RDS è che si può cercare per tipo di programma. Ad esempio, è possibile cercare una stazione che trasmette un certo tipo di programma, JAZZ.
XV-DV232_It.book Page 20 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Capitolo 5 Menu delle impostazioni audio e video (Audio Adjust e Video Adjust) Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) Il menu Audio Settings offre funzioni di regolazione del suono di un disco. 1 Premere HOME MENU e selezionare ‘Audio Settings’ dal display su schermo. Audio Settings 2 Scegliere e cambiare impostazione con i tasti / / / (del cursore) e ENTER.
XV-DV232_It.book Page 21 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Capitolo 6 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Utilizzo del menu Initial Settings Il menu Initial Settings contiene le impostazioni del segnale di uscita audio e video, del blocco della visione, del display, ecc. Se un’opzione non è disponibile significa che in quel determinato momento non può essere modificata. In genere ciò è dovuto al fatto che un disco è in fase di riproduzione.
XV-DV232_It.book Page 22 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Impostazione Opzione Cosa significa Subtitle Language English Se il disco contiene sottotitoli inglesi, essi sono visualizzati. Lingue come indicato Viene visualizzata la lingua dei sottotitoli selezionata sul disco. Other Language Scegliere quest’opzione per scegliere una lingua diversa da quelle visualizzate. Consultare in proposito (Uso della lista del codice lingua a pagina 37). w/Subtitle Lang.
XV-DV232_It.book Page 23 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Registrazione di una nuova password Registrare una password per modificare il livello di blocco della visione o inserire un codice Paese.1 1 Scegliere ‘Password’. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX VOD Password Level Change Country Code 2 Utilizzare i tasti numerici per inserire una password a 4 cifre e quindi premere ENTER.
XV-DV232_It.book Page 24 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM 2 Scegliere ‘Options’, quindi ‘DivX VOD’. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX VOD Display 3 Scegliere ‘Display’. È visualizzato il codice di registrazione a 8 cifre. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance 1 Usare i tasti / (cursore in alto/basso) per scegliere un diffusore.
XV-DV232_It.book Page 25 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Capitolo 7 Altri collegamenti Connessione di componenti ausiliari Usando gli ingressi analogici stereo, è possibile collegare un componente esterno quale VCR, MD o lettore CD per la riproduzione attraverso questo sistema. • MODE ON : le fonti multicanale sono mixate in stereo per la registrazione (attraverso i diffusori anteriori e il subwoofer si ascolta lo stesso mix).
XV-DV232_It.book Page 26 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Uso dell’uscita SCART AV Vi sono due diversi tipo di uscite video che si possono usare per collegare questo sistema al televisore. L’uscita SCART dovrebbe produrre una qualità migliore dell’immagine rispetto all’uscita standard video composito. Il connettore SCART AV funziona sia come uscita video, sia come uscita audio.1 • Usare un cavo SCART disponibile in commercio per collegare l’AV CONNECTOR al televisore.
XV-DV232_It.book Page 27 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Capitolo 8 Comandi e display Display 1 2 3 4 SOUND DTS F.SURR. REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 2D 2PL 14 13 12 11 5 6 10 7 9 kHz / MHz Indica l’unità di frequenza indicata nel display dei caratteri (kHz per AM, MHz per FM). 10 Display dei caratteri Italiano 11 Si illumina quando è attivo lo sleep timer (pagina 10). 12 Si illumina durante la riproduzione di un disco.
XV-DV232_It.book 28 ページ ２００４年１２月２８日 Pannello anteriore 1 2 3 4 5 6 DVD/CD 7 FM/AM 火曜日 午後８時０分 Telecomando 6 7 8 STANDBY/ON 0 OPEN/CLOSE – VOLUME + STANDBY/ON MUTE 10 1 2 FM/AM DVD/CD LINE TUNER 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 1 Display Per maggiori dettagli, consultare Display qui di sopra. 2 OPEN/CLOSE Apre/chiude il carrellino del disco. 3 DVD/CD Seleziona la funzione DVD/CD e avvia/mette in pausa/riprende la riproduzione. 4 Interrompe la riproduzione.
XV-DV232_It.book Page 29 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM 4 HOME MENU Visualizza o esce dal menu su schermo per le funzioni Initial Settings, Play Mode, ecc. 12 DVD MENU Premere per visualizzare il menu di un DVD o il Disc Navigator (pagina 8). SHIFT+SYSTEM SETUP Usare per fare diverse impostazioni del sistema e del suono surround (pagina 6, 10 e 34).
XV-DV232_It.book Page 30 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Capitolo 9 Informazioni aggiuntive Formati e contenuti del disco per una corretta riproduzione Questo lettore è compatibile con una vasta gamma di tipi di disco (supporti) e di formati. I dischi riproducibili in generale portano uno dei seguenti logo o sul disco stesso o sulla sua custodia. Tenere presente che alcuni tipi di disco, ad esempio i CD o DVD registrabili, possono essere di un formato non riproducibile.
XV-DV232_It.
XV-DV232_It.book Page 32 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Informazioni su WMA Il logo Windows Media® stampato sulla confezione indica che questo lettore è in grado di riprodurre file Windows Media Audio. L’acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio sviluppata dalla Microsoft Corporation. I file WMA possono venire codificati con Windows Media® Player versione 7, 7.1, Windows Media® Player per Windows® XP o Windows Media® Player 9.
XV-DV232_It.book Page 33 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Installazione e manutenzione Suggerimenti per l’installazione Per poter utilizzare questo sistema per anni senza problemi, tenere presente i seguenti punti quando si sceglie un luogo per l’installazione: Sì... Utilizzare il lettore in una stanza ben ventilata. Posizionare il lettore su una superficie piatta e solida, quale un tavolo, uno scaffale o un rack per stereo. No...
XV-DV232_It.book Page 34 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Dimensioni dello schermo e formati dei dischi Impostazione del sistema del televisore I dischi DVD-Video hanno numerosi formati che variano dai programmi televisivi, in genere 4:3, ai film widescreen1, in CinemaScope, la cui immagine può avere proporzioni anche da 7:3. Anche i televisori sono disponibili con proporzioni diverse: ‘standard’ da 4:3 e widescreen da 16:9.
XV-DV232_It.book Page 35 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Diagnostica L’uso non corretto dell’apparecchio viene spesso confuso con un guasto o un cattivo funzionamento. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti e gli apparecchi elettronici usati.
XV-DV232_It.book Page 36 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Lettore DVD/CD/Video CD Problema Rimedio Il disco viene espulso automaticamente dopo che è stato caricato. • Pulire il disco e allinearlo correttamente nella guida del disco. • Se il numero di regione di un DVD-Video non è uguale a quello del lettore, il disco non può venire riprodotto (consultare Regioni dei DVD Video a pagina 32). • Attendere che eventuale condensa nel lettore evapori.
XV-DV232_It.book Page 37 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Sintonizzatore Problema Rimedio Rumore considerevole • Collegare l’antenna AM (consultare la Guida di configurazione) e regolare la nelle trasmissioni radio. direzione e la posizione per una ricezione ottimale. È anche possibile collegare un’antenna AM interna o esterna addizionale (consultare Connessione di componenti ausiliari a pagina 25).
XV-DV232_It.
XV-DV232_It.book Page 39 Tuesday, December 28, 2004 3:09 PM Dati tecnici • Sezione amplificatore Uscita alimentazione continua (RMS): Anteriore, Centrale, Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W per canale (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W per canale (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Subwoofer . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω) • Sezione disco Audio digitale caratteristiche . . . . . . . . . .DVD fs: 96 kHz, 24-bit Tipo . . . .
XV-DV232_It.book 40 ページ ２００４年１２月２８日 火曜日 午後４時３２分 Sistema diffusori S-DV340ST (Diffusori frontali x2, diffusori surround x2, diffusore centrali x1) Sistema diffusori S-DV240SW • Enclosure . . . . . . . . . . Da pavimento bass-reflex Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 16 cm a 1 via Diffusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 16 cm a cono Impedenza nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Gamma di frequenza . . . . . . . da 30 Hz a 2,0 kHz Massimo ingresso di potenza. . .
XV-DV232_It.
XV-DV232_Sp.book Page 2 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Ubicación: Parte posterior del aparato IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente com el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas.
XV-DV232_Sp.book Page 3 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/ CE, correcto por la 93/68/CE), Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE D3-4-2-1-9a_Sp y la 93/68/CE) . Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente.
XV-DV232_Sp.book Page 4 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM índice 01 Primeros pasos Distribución del sonido del equipo home cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ajuste de los niveles de canal . . . . . . . . . .6 Uso de la información en pantalla . . . . . . . .7 Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . .7 Controles de reproducción básicos . . . . . .8 Punto de reanudación y Último punto memorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV-DV232_Sp.book Page 5 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM 09 Información adicional 29 29 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 Italiano 33 33 34 34 35 36 36 36 36 37 37 38 Nederlands Compatibilidad de reproducción de formatos de disco/contenidos . . . . . . . . . Tabla de compatibilidad de discos . . . . . Acerca de DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilidad con vídeo DivX . . . . . . . Acerca de WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso y cuidado de los discos . . . . . . . . . . .
XV-DV232_Sp.book Page 6 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Capítulo 1 Primeros pasos Distribución del sonido del equipo home cinema Según el tamaño y las características de la habitación, puede distribuir los altavoces de cualquiera de las dos siguientes maneras:1 • Disposición estándar de sonido envolvente de 5 puntos – Disposición estándar multicanal para un sonido envolvente home theater óptimo de 5.1 canales.
XV-DV232_Sp.book Page 7 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Uso de la información en pantalla Reproducción de discos Para facilitar su uso, el sistema utiliza información en pantalla (OSD). La forma de navegación es prácticamente la misma en todas las pantallas: use los botones de flecha ( , , , ) para cambiar el elemento resaltado y pulse ENTER para seleccionarlo.1 En esta sección se explican los controles básicos para reproducir discos DVD, CD, Vídeo CD/Súper VCD, vídeo DivX y WMA/MP3.
XV-DV232_Sp.book Page 8 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Controles de reproducción básicos La siguiente tabla muestra los controles básicos para reproducir discos del mando a distancia1. Encontrará otras funciones de reproducción en el capítulo 3. Botón Función Inicia/reanuda la reproducción normal.
XV-DV232_Sp.book Page 9 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Menús PBC de Vídeo CD/Súper VCD Algunos Vídeo CD/Súper VCD tienen menús desde los que puede elegir lo que desea ver. Se denominan menús PBC (Control de reproducción). Con el PBC, puede reproducir un Vídeo CD/ Súper VCD sin tener que desplazarse por el menú PBC; se inicia la reproducción utilizando un botón de número, en lugar del botón (reproducción), para seleccionar la pista. Botón Función RETURN Muestra el menú PBC.
XV-DV232_Sp.book Page 10 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Escucha de otras fuentes Este sistema permite conectar hasta dos fuentes externas (televisor, receptor satélite, etc.). Consulte Conexión de componentes auxiliares en la página 24. FM/AM DVD/CD TUNER LINE 1 Asegúrese de que la fuente externa (televisor, receptor satélite, etc.) está encendida. 2 Pulse LINE para seleccionar la fuente. Pulse repetidamente para cambiar entre LINE1 y LINE2. 3 Si fuera necesario, inicie la reproducción de la fuente.
XV-DV232_Sp.
XV-DV232_Sp.book Page 12 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Uso del modo Front Surround (sonido envolvente frontal) El modo Front Surround está indicado para la disposición frontal de sonido envolvente de 3 puntos, tal como se describe en Distribución del sonido del equipo home cinema en la página 6.
XV-DV232_Sp.book Page 13 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Capítulo 3 Reproducción de discos Importante Exploración de discos Los discos DVD, Vídeo CD/Súper VCD y vídeo DivX se pueden reproducir a cuatro velocidades lentas de avance distintas. Los discos DVD también se pueden reproducir a velocidad lenta en retroceso. 1 Durante la reproducción, pulse (pausa). 2 Pulse y mantenga presionado / o / hasta que comience la reproducción a velocidad lenta.
XV-DV232_Sp.book Page 14 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Botón Función / / / Hace una pausa en la presentación de diapositivas y rota/da la vuelta a la imagen que aparece en pantalla. (Pulse [reproducir] para iniciar la presentación de diapositivas). ZOOM Hace una pausa en la presentación de imágenes y amplía la imagen. Púlselo de nuevo para cambiar entre zoom 1x, 2x y 4x. (Pulse [reproducir] para iniciar la presentación de diapositivas).
XV-DV232_Sp.book Page 15 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Use el botón de flecha izquierda ( ) para volver a la carpeta superior.1 Use ENTER o el botón de flecha derecha ( ) para abrir una carpeta resaltada. • Cuando un archivo JPEG está resaltado, a la derecha aparece una imagen en miniatura.
XV-DV232_Sp.book Page 16 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Sugerencia • Use los siguientes controles durante la reproducción aleatoria: Botón Función Selecciona aleatoriamente una nueva pista/título/capítulo. Vuelve al principio de la pista/ título/capítulo actual; siga pulsándolo para seleccionar aleatoriamente otra pista/título/ capítulo. • La reproducción aleatoria permanece activada hasta que se selecciona Random Off desde las opciones del menú de reproducción aleatoria.
XV-DV232_Sp.book Page 17 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM 3 Seleccione un modo de búsqueda. • El disco debe estar en reproducción para poder utilizar la búsqueda de tiempo. 4 Utilice los botones de número para introducir un título, capítulo o número de pista, o un tiempo. • Para realizar una búsqueda por tiempo, introduzca el número de minutos y segundos en el título (DVD/vídeo DivX) o pista (CD/Vídeo CD/Súper VCD) que se está reproduciendo; la reproducción se reanudará a partir del punto elegido.
XV-DV232_Sp.book Page 18 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Capítulo 4 Otras características del sintonizador: RDS Una introducción a RDS Radio Data System (RDS) es un sistema utilizado por la mayoría de emisoras FM para ofrecer distintos tipos de información a sus oyentes: el nombre de la estación y el tipo de programa que están emitiendo, por ejemplo. Una de las ventajas de RDS es que permite buscar estaciones por tipo de programa.
XV-DV232_Sp.book Page 19 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Capítulo 5 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Settings le ofrece funciones para ajustar el sonido de los discos. 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Audio Settings’ en la información en pantalla. 2 Haga ajustes utilizando los botones / / / (flecha) y ENTER.
XV-DV232_Sp.book Page 20 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Capítulo 6 Menú Initial Settings 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Initial Settings’. Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings permite realizar ajustes de sonido y vídeo, de bloqueo padres y de visualización, entre otros. Si una opción aparece en color gris, significa que no puede cambiarse en ese momento. Esto es debido a que se está reproduciendo un disco. Detenga el disco y cambie el ajuste.
XV-DV232_Sp.book Page 21 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Ajuste Opción Significado DVD Menu Language w/Subtitle Lang. Siempre que sea posible, el menú del disco DVD aparecerá en pantalla en el idioma de subtítulos seleccionado. Se visualizan imágenes Siempre que sea posible, el menú del disco DVD aparecerá en pantalla en el idioma seleccionado.
XV-DV232_Sp.book Page 22 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Registro de una contraseña nueva Registre una contraseña para cambiar el nivel de bloque para padres o introduzca un código de país.1 1 Seleccione ‘Password’. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX VOD Password Level Change Country Code 2 Use los botones de número para introducir una contraseña de 4 dígitos y, a continuación, pulse ENTER.
XV-DV232_Sp.book Page 23 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM 2 Seleccione ‘Options’ y, a continuación, ‘DivX VOD’. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX VOD Display 3 Seleccione ‘Display’. Verá su código de registro de 8 dígitos. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance 1 Utilice / (flecha arriba/abajo) para seleccionar un altavoz. • Los altavoces L y R están emparejados; no se pueden ajustar por separado.
XV-DV232_Sp.book Page 24 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Capítulo 7 Otras conexiones Conexión de componentes auxiliares Gracias a las entradas analógicas estéreo, puede conectar un componente externo, tal como un reproductor de vídeo, MD o CD, para su reproducción a través de este equipo. Platina, etc. SALIDA SONIDO 2 Utilice / (flecha izquierda/derecha) para seleccionar REC MODE y pulse ENTER.
XV-DV232_Sp.book Page 25 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Uso de la salida SCART AV Hay dos tipos distintos de salida de vídeo que puede usar para conectar este sistema a su televisor. La salida SCART debería darle una mejor calidad de imagen que la salida de vídeo compuesto estándar. El conector SCART AV funciona como salida de vídeo y sonido.1 • Use un cable SCART disponible en el mercado para conectar el AV CONNECTOR a su televisor.
XV-DV232_Sp.book Page 26 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Capítulo 8 Controles y visualizaciones Visualizador 1 2 3 4 SOUND DTS F.SURR. REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 2D 2PL 14 13 12 11 10 1 DTS Se ilumina durante la reproducción de una fuente DTS (página 11). 2 SOUND Se ilumina cuando están activados los modos de sonido SFC o los controles de tono (agudos, bajos o refuerzo de bajos) (página 12). 3 F.SURR. Se ilumina cuando está seleccionado el modo de escucha Front Surround (página 12).
XV-DV232_Sp.
XV-DV232_Sp.book Page 28 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM 4 HOME MENU Muestra (o sale de) los menús en pantalla para Initial Settings, funciones de Play Mode, etc. SHIFT+SYSTEM SETUP Utilícelo para realizar diversos ajustes del sistema y del sonido envolvente (página 6, 10 y 33). 13 RETURN Vuelve a una pantalla de menú anterior. 14 DISPLAY Muestra y cambia la información del disco en pantalla (página 17) o para visualizar la información RDS (página 18). ENTER Selecciona una opción o ejecuta una orden.
XV-DV232_Sp.book Page 29 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Capítulo 9 Información adicional Compatibilidad de reproducción de formatos de disco/contenidos Este reproductor es compatible con una amplia gama de tipos de disco (soportes) y formatos. Los discos compatibles suelen llevar uno de los siguientes logotipos en el disco y/o en el envoltorio del disco. Sin embargo, tenga en cuenta que algunos tipos de disco, como los CD y DVD grabables, pueden tener un formato no reproducible.
XV-DV232_Sp.
XV-DV232_Sp.book Page 31 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM ISO 8859-9 (también conocido como “Latín 9”) engloba los siguientes idiomas de Turquía: Turkish (tr) DivX, DivX Certified y los logotipos afines son marcas registradas de DivXNetworks, Inc. y se usan bajo licencia. Manipulación de discos Sujete el disco por sus bordes a fin de no dejar huellas, ensuciarlo o rayarlo en cualquiera de los dos lados. Un disco sucio o rayado puede afectar la calidad de su reproducción.
XV-DV232_Sp.book Page 32 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Instalación y mantenimiento Sugerencias de instalación Queremos que disfrute de este sistema el mayor tiempo posible, así que tenga en cuenta los siguientes consejos cuando elija una ubicación: Recomendamos que… Use la unidad en una habitación con ventilación adecuada. Coloque la unidad sobre una superficie sólida, plana y nivelada, como una mesa, estantería o estante para aparatos estéreo.
XV-DV232_Sp.book Page 33 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Tamaños de pantalla y formatos de disco Existen discos DVD-Vídeo para distintos formatos de pantalla, desde programas de televisión, que normalmente son de 4:3, hasta películas de pantalla ancha CinemaScope1, con una dimensión proporcional de hasta 7:3. Los televisores también poseen dimensiones diferentes: formato ‘estándar’ 4:3 y pantalla ancha 16:9.
XV-DV232_Sp.book Page 34 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Solución de problemas Algunas operaciones incorrectas se suelen confundir con problemas o fallos de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando.
XV-DV232_Sp.book Page 35 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Reproductor de DVD/CD/Vídeo CD Problema Solución La unidad expulsa el disco automáticamente después de insertarlo. • Limpie el disco y alinéelo adecuadamente en la guía de la bandeja. • Si el número de la región en el disco DVD no corresponde al de la unidad, el disco no se podrá usar (consulte Regiones de DVD-Vídeo en la página 31). • Aguarde a que cualquier posible condensación del interior del reproductor se evapore.
XV-DV232_Sp.book Page 36 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Sintonizador Problema Solución Hay demasiado ruido en • Conecte la antena AM (consulte la Guía de configuración) y ajuste la dirección y las emisiones. la posición para una mejor recepción. También puede conectar una antena AM interna o externa adicional (consulte Conexión de componentes auxiliares en la página 24). • Extienda al máximo la antena de hilos FM, oriéntela correctamente y fíjela a una pared.
XV-DV232_Sp.
XV-DV232_Sp.book Page 38 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Especificaciones • Características amplificador Potencia de salida continua (RMS): Frontal, Central, Sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W por canal (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W por canal (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Subwoofer . . .60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω) • Características disco Características del sonido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV-DV232_Sp.book Page 39 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Sistema de altavoces S-DV340ST Sistema de altavoces S-DV240SW (Altavoces frontales x2, altavoces de sonido envolvente x2, altavoz central x1) • Altavoces frontales (Subwoofer x1) • Subwoofer Caja . . . . . . . . . . . . . . .Caja cerrada para el suelo (con protección magnética) Sistema. . . . Sistema 7,7 cm de dos direcciones Altavoces: Woofer . . . . . . . . . . . . . Tipo cónico de 7,7 cm Tweeter . . . . . . . . . .
XV-DV232_Sp.book Page 40 Tuesday, December 28, 2004 7:53 PM Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O.
