Elite® Speaker Operating Guide Guide d’utilisation de haut-parleurs Elite® Guía de funcionamiento de altavoces Elite® SP-EFS73 SP-EBS73-LR
English www.pioneerelectronics.com IMPORTANT NOTICE: The serial number for the equipment is located on the rear of the product. Please write this serial number on the warranty sheet and keep it in a secure area for future reference. BEFORE USE • Thank you for buying this Pioneer® Elite® product. • To assure maximum performance from your new speakers, please read through this operating guide before you install or use them.
www.pioneerelectronics.com INSTALLING THE BASE AND SPIKES FOR THE SP-EFS73 FLOORSTANDING SPEAKER Included in the SP-EFS73 carton are (1) base, (4) screws, (4) spikes and (4) nuts. First, carefully lay the speaker on its side supported by a cushion, and attach the base to the bottom of the speaker using (4) screws, as shown below left. (Screwdriver is not included.) The included spikes will help stabilize the SP-EFS73 if the speaker is placed on thick carpet.
English SETTING UP FOR DOLBY ATMOS® While your new Pioneer® Elite® speakers will work in any stereo or home theater system, we designed them especially for use in Dolby Atmos surround sound systems. Atmos is an “immersive audio” technology developed by Dolby® to add new realism to movie and music sound. It adds additional channels to the audio system to create a more enveloping effect. In commercial cinemas, Dolby Atmos systems use height speakers mounted on the ceiling.
English www.pioneerelectronics.com 5 SPECIFICATIONS Enclosure Configuration Frequency Range Nominal Impedance SP-EBS73-LR SP-EFS73 Bass-reflex Bass-reflex 3-way 3-way 50 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz 4 Ohms 4 Ohms Sensitivity (2.83 V) 85 dB 86 dB Maximum Input Power 140 W 140 W Cross-Over Frequency 260Hz, 2.6 kHz 260Hz, 2.6 kHz Black Vinyl Black Vinyl Finish No No Dimensions without grille, spikes and feet (W x H x D) 187.5 mm x 375 mm x 220 mm 187.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A.
www.pioneerelectronics.com English 7 Dear Customer, The Safety of Your Ears is in Your Hands. Get the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing.
Français www.pioneerelectronics.com AVIS IMPORTANT : Le numéro de série de cet équipement est indiqué à l’arrière du boîtier. Veuillez copier ce numéro de série sur la feuille de garantie et conservez-la en lieu sûr pour référence future. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Nous vous remercions d’abord pour l’achat de ce produit Pioneer® Elite.® • Pour profiter au mieux de vos nouveaux haut-parleurs, veuillez lire ce guide d’utilisation avant de les installer et de les utiliser.
www.pioneerelectronics.com INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DES GRILLES Les grilles à l’avant et sur le dessus du haut-parleur au sol SP-EFS73 et du haut-parleur d’étagère SP-EBS73-LR peuvent être enlevées si désiré, conformément aux indications ci-dessous. Pour retirer une grille, tirez délicatement en plaçant les doigts près d’un point de montage. N’essayez pas de sortir complètement la première tige de la grille.
Français www.pioneerelectronics.com INSTALLATION DOLBY ATMOS® Même si vos nouveaux haut-parleurs Pioneer® Elite® peuvent fonctionner avec n’importe quel système stéréo ou de cinéma maison, ils ont été spécialement conçus pour une utilisation avec un système de son ambiophonique Dolby Atmos. La technologie « d'immersion sonore » Atmos a été développée par Dolby® afin d’ajouter plus de réalisme à la musique et aux bandes sonores de cinéma.
Français www.pioneerelectronics.com 11 SPÉCIFICATIONS SP-EBS73-LR SP-EFS73 Évent de graves Évent de graves 3-voies 3-voies Plage de fréquences 50 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz Impédance nominale 4 Ohms 4 Ohms Enciente Conguration Sensibilité (2,83 V) Fréquence de recouvrement Finition Blindage magnétique Dimensions sans grille (L x H x P) Dimensions avec grille (L x H x P) Dimensions sin grille, base et pics (L x H x P) Dimensions avec grille, base et pics (L x H x P) 85 dB 86 dB 260Hz, 2.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. GARANTIE PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc.
www.pioneerelectronics.com Français 13 Cher client, La sécurité de votre ouïe est entre vos mains. Profitez au maximum de votre matériel sonore en l’écoutant à un niveau de volume approprié. Choisissez un niveau de volume produisant un son puissant et net sans hurlement ni distorsion dérangeante, mais surtout sans risque de dégradation de votre ouïe. Il arrive que le son de certaines musiques soit décevant.
Español www.pioneerelectronics.com AVISO IMPORTANTE: El número de serie del equipo se encuentra en la parte posterior del producto. Por favor, escriba el número de serie en la hoja de garantía y consérvela en un lugar seguro para referencia futura. ANTES DEL USO • Muchas gracias por comprar este producto Pioneer® Elite.® • Para garantizar el máximo rendimiento de sus nuevos altavoces, lea esta guía de funcionamiento antes de instalarlos o usarlos.
www.pioneerelectronics.com INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DE LAS REJILLAS Con el altavoz de piso SP-EFS73 y el altavoz de estantería SP-EBS73-LR, las rejillas que cubren los transductores frontales y los transductores de altura se pueden remover si se desea, según se muestra a continuación. Para retirar cualquiera de las rejillas, tire suavemente de la rejilla cerca de uno de los puntos de sujeción. No es necesario tirar completamente de la rejilla totalmente hacia afuera del ojal en el primer intento.
Español www.pioneerelectronics.com CONFIGURACIÓN PARA DOLBY ATMOS® Si bien sus nuevos altavoces Pioneer® Elite® funcionarán con cualquier equipo estéreo o sistema de cine en casa, los hemos diseñado especialmente para su uso con sistemas de sonido envolvente Dolby Atmos. Atmos es una tecnología de "sonido inmerso" desarrollada por Dolby para agregar nuevo realismo a las películas y a la música. Añade canales adicionales al sistema de audio para crear un efecto más envolvente.
Español www.pioneerelectronics.com 17 ESPECIFICACIONES SP-EBS73-LR SP-EFS73 Évent de graves Évent de graves 3 vías 3 vías Rango de frecuencia 50 Hz - 20 kHz 38 Hz - 20 kHz Impedancia nominal 4 Ohms 4 Ohms Envolvente Conguración 85 dB 86 dB 260Hz, 2.6 kHz 260Hz, 2.6 kHz Vinyle Noir Vinyle Noir Non Non 187.5 mm x 375 mm x 220 mm — 187.5 mm x 398 mm x 238 mm — Dimensions sin rejilla, sin base ni clavijas de apoyo (A x Alt. x Prof.) — 187.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA VÁLIDA ÚNICAMENTE EN EL PAÍS DONDE SE COMPRA EL PRODUCTO Pioneer Electronics (USA) Inc.
www.pioneerelectronics.com Español 19 Estimado Cliente, La seguridad de sus oídos está en sus manos. Saque el máximo provecho a su equipo utilizándolo con un volumen seguro, un nivel de volumen que permita escuchar los sonidos con claridad sin una molesta distorsión ensordecedora y, lo que es más importante, sin que le afecte su sensible audición. El sonido puede ser engañoso.
This Page Intentionally Left Blank
