SX-N30_dut.book 1 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 SX-N30 SX-N30DAB 午前１０時４３分 Network Stereo Receiver Сетевой стереоресивер Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu) Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
SX-N30_dut.book 2 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Inhoudsopgave Bijgeleverde accessoires Namen en functies van onderdelen 7 0 Voorkant 7 Controleer vóór het gebruik de verpakking van het hoofdtoestel en onderstaande accessoires.
SX-N30_dut.book 3 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.
SX-N30_dut.book 4 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen— Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 6.
SX-N30_dut.book 5 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Voorzorgsmaatregelen VRIJWARINGSCLAUSULE Met dit toestel kunt u koppelen naar andere voorzieningen of websites die niet onder het beheer van gelijk welk bedrijf en partners valt die dit toestel hebben ontworpen, vervaardigd of verspreid hebben (collectief, “Bedrijf”). We hebben geen controle over de aard en de inhoud en de beschikbaarheid van deze diensten.
SX-N30_dut.book 6 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Eigenschappen Een breed gamma aan afspeelmogelijkheden met netwerkkenmerken U kunt toegang krijgen tot een grote muziekwinkel door een netwerkverbinding met uw router te maken. U kunt door Wi-Fi® verbinding met het netwerk maken via een draadloze LAN-router. 0 Veel van de belangrijkste internetradiodiensten, zoals TuneIn Radio, zijn standaard in het menu geregistreerd. 0 Ondersteunt AirPlay®.
SX-N30_dut.book 7 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Namen en functies van onderdelen Nl Sv (SX-N30DAB) Voorkant Í STANDBY/ON -knop: Druk op deze knop om het apparaat aan of in de stand-by-modus te zetten. NETWORK STANDBY LED: Brandt als ongeacht welk van Network Standby, Bluetooth Wakeup of Opt1 In Wakeup ingeschakeld zijn. INPUT SELECTOR -knop: Selecteert de af te spelen bron.
SX-N30_dut.book 8 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Namen en functies van onderdelen Display DIRECT controlelampje: Dit controlelampje verschijnt als Direct van de instelling van de audiokwaliteit ingeschakeld is. Display luidsprekerselectie (A/B): Toont de geselecteerde luidsprekeraansluitingen. PCM/DSD: Brandt afhankelijk van het type ingevoerde digitale signalen.
SX-N30_dut.book 9 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Namen en functies van onderdelen Afstandsbediening Í STANDBY/ON -knop: Druk op deze knop om het apparaat aan of in de stand-by-modus te zetten. INPUT SELECTOR -knoppen: Gebruik deze knoppen om de bron te selecteren. Skip-knoppen (:/9) (*) Zoekknoppen (6/5) (*) REPEAT -knop: Schakelt herhaald afspelen in en uit en selecteert de modus. (*) SPEAKERS A/B -knop: Selecteert de aansluiting waaruit de audio uitgevoerd moet worden tussen SPEAKERS A/B.
SX-N30_dut.book 10 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Namen en functies van onderdelen (SX-N30DAB) Achterkant DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL -aansluitingen: Verbonden met spelers. Gebruik een digitale optische kabel of een digitale coaxiale kabel om verbinding te maken met de digitale audio-uitgang van een speler. FM UNBAL 75h/AM LOOP ANTENNA aansluitingen (SX-N30), DAB/FM ANTENNA aansluiting (SX-N30DAB): De bijgeleverde antenne is verbonden.
SX-N30_dut.book 11 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Verbindingen ¥ Het netsnoer moet pas worden verbonden nadat alle andere kabels verbonden zijn. 12 - 15 mm Luidsprekers aansluiten Nl Sv Draai de draden van het luidsprekerkabel stevig in elkaar voordat u ze in de aansluitingen steekt. Nadat u de kabels naar binnen gestoken heeft, zet u de aansluitingen stevig vast door ze naar rechts te draaien.
SX-N30_dut.book 12 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Verbindingen Wanneer verbinding met een subwoofer gemaakt wordt: Een speler verbinden U kunt van de audio genieten uit spelers zoals TV's, Blu-ray Disc-spelers en gameconsoles. DIGITAL IN -verbinding Als de speler een optische of een coaxiale digitale uitgang heeft, maak de verbinding dan met gebruik van of een digitale optische kabels of een digitale coaxiale kabel op een van de DIGITAL IN-aansluitingen.
SX-N30_dut.book 13 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Verbindingen LINE IN-verbinding Gebruik een RCA-kabel om de LINE OUT-aansluiting op de speler te verbinden met een van de LINE INaansluitingen op dit toestel. Om af te spelen selecteert u de naam van de aansluiting met de INPUT SELECTOR. Antenne-aansluitingen Verbind de antennes om naar AM/DAB/FM-uitzendingen te luisteren. 0 Het is misschien niet mogelijk om in bepaalde gebieden radio-uitzendingen te ontvangen, zelfs niet als een antenne verbonden wordt.
SX-N30_dut.book 14 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Verbindingen DAB/FM-antenne (SX-N30DAB) Netwerkverbinding Dit stelt u in staat naar internetradiodiensten (*), AirPlay, Spotify, en het thuisnetwerk te luisteren. Maak verbinding met dezelfde router als de smartphone, computer of NAS die u gaat gebruiken. * U moet verbinding met het internet kunnen maken. Bedrade verbinding Verbind de bijgeleverde DAB/FM-antenne met de DAB/ FM-aansluiting.
SX-N30_dut.book 15 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Verbindingen Wi-Fi®-verbinding Breng de Wi-Fi-verbinding tot stand met het toegangspunt (een draadloze LAN-router bijvoorbeeld). Stel in met de afstandsbediening terwijl u naar het display op het hoofdtoestel kijkt. Doe de volgende voorbereidingen. Schrijf de SSID en het wachtwoord (sleutel) van het toegangspunt op als deze worden weergegeven op het label van het hoofdapparaat. * De unit ondersteunt Wi-Fi-verbinding met 2,4 GHz toegangspunt.
SX-N30_dut.book 16 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Verbindingen Wanneer het toegangspunt niet wordt weergegeven. Gebruik de richtingsknop ( ) om “Other...” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. Voer de SSID in. Wanneer “Security” op het display weergegeven wordt, maak dan de volgende instellingen al naargelang de instelling van de router. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33) onder “Diverse instellingen”.
SX-N30_dut.book 17 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Luisteren naar de internetradio TuneIn Radio Router Met geregistreerde radiozenders en on-demand programma’s is TuneIn Radio een dienst waarmee u kunt genieten van muziek, sport en nieuws van over de hele wereld. Nl Sv NET MENU Dit toestel , , , , ENTER Sommige internetradiodiensten zijn als fabrieksinstelling in het toestel geregistreerd.
SX-N30_dut.book 18 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Luisteren naar de internetradio TuneIn Radio Menu Als u op de MENU-knop of de ENTER-knop drukt terwijl TuneIn Radio afgespeeld wordt, verschijnen de volgende TuneIn Radio-menu-items. Voor het gebruik van iedere functie gebruikt u de richtingsknoppen ( / ) om een menu-item op het display te selecteren en drukt u op de ENTER-knop. De weer te geven menu-items kunnen variëren afhankelijk van de zender die u afspeelt.
SX-N30_dut.book 19 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Luisteren naar de internetradio 3. Gebruik de richtingsknoppen ( weer te geven. / ) om “IP Address” Noteer het IP-adres. 4. Schakel de PC in en open Internet Explorer of een andere internetbrowser. 5. Voer het IP-adres van dit toestel in het URL-veld van de Internetbrowser in. Als het IP-adres dat op dit toestel weergegeven wordt “1 9 2 1 6 8 x x x y y y” is, voer dan “192.168.xxx.yyy” in het URL-veld in.
SX-N30_dut.book 20 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Muziek afspelen met de Bluetooth® functies U kunt draadloos genieten van muziekbestanden die zijn opgeslagen op een smartphone of een ander Bluetooth geactiveerd apparaat. Het dekkingsgebied is 48 voet (15 meter). Afspelen Koppelen BLUETOOTH Pairen is noodzakelijk wanneer u het Bluetooth geactiveerde apparaat voor het eerst verbindt.
SX-N30_dut.book 21 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Muziek afspelen met AirPlay® Router iOS-apparaat 0 De AirPlay-icoon wordt weergegeven in het regelcentrum als u iOS 7 en later gebruikt. Om het regelcentrum weer te geven, veegt u over de onderkant van het scherm van het iOS-apparaat. 0 Als de AirPlay-icoon niet weergegeven wordt, bevestig dan dat dit toestel en het iOS-apparaat beide correct met de router verbonden zijn. 3. Muziekbestanden afspelen van een iPhone, iPod touch of iPad.
SX-N30_dut.book 22 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Muziek afspelen met Spotify Router Spotify geactiveerd apparaat Dit toestel Om Spotify te gebruiken, moet de Spotify app op uw smartphone of tablet geïnstalleerd worden en moet een Spotify Premium account gecreëerd worden. 0 Het toestel en de smartphone of tablet moeten met dezelfde router verbonden zijn. 0 Hier kan informatie gevonden worden over hoe Spotify ingesteld moet worden: www.spotify.
SX-N30_dut.book 23 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Tracks afspelen die op een USB-opslagapparaat staan U kunt een USB-opslagapparaat met de USB-poort op het verbinden en de muziekbestanden die daarop staan afspelen. 0 U kunt hogeresolutiebronnen afspelen in formaten zoals WAV, FLAC, of DSD-bestanden die via het internet gedistribueerd worden. Zie voor informatie over de ondersteunde apparaten en bestandsformaten “Compatibele apparaten/media/bestandsformaten” (> 40).
SX-N30_dut.book 24 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Functies van het thuisnetwerk Muziek afspelen die op DLNA-compatibele apparaten opgeslagen is 5. Klik op “OK” om het dialoogvenster te sluiten. 6. Als het kenmerk Play To gebruikt wordt, open dan het “Stream”-menu en controleer of “Allow remote control of my Player...” aangevinkt is.
SX-N30_dut.book 25 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Functies van het thuisnetwerk ∫ Gebruik van Play To Door een bedieningsapparaat of een PC te gebruiken die aan de DLNA-standaard voldoet, kunt u muziekbestanden afspelen die op een server opgeslagen zijn. In dit deel wordt uitgelegd welke stappen uitgevoerd moeten worden om remote afspelen met Windows Media® Player 12 uit te voeren. 1. Schakel dit apparaat in. 2. Schakel uw PC in en start Windows Media® Player 12. 3.
SX-N30_dut.book 26 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Functies van het thuisnetwerk Een gedeelde map maken 1. Selecteer en klik met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen. 2. Selecteer “Properties”. 3. Selecteer “Advanced Sharing” op de tab “Sharing”. 4. Selecteer het selectievakje “Share this folder” en klik op “OK”. 5. Klik op “Share” voor “Network File and Folder Sharing”. 6. Selecteer “Everyone” in het pull-down menu. Klik op “Add” en klik op “Share”.
SX-N30_dut.book 27 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Luisteren naar het geluid van een verbonden speler Nl Sv U kunt van de audio genieten uit spelers zoals TV's, Blu-ray Disc-spelers en gameconsoles. Zie “Een speler verbinden” (> 12) voor de verbinding. INPUT SELECTOR 1. Schakel met de INPUT SELECTOR-knop naar de ingangsbron die past bij de aansluitingen waarmee de spelers verbonden zijn. (Als u verbinding met de BD/ DVD-aansluiting gemaakt had, selecteer dan “BD/ DVD”.) 2.
SX-N30_dut.book 28 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Luisteren naar radio ¥ SX-N30 : U kunt naar de AM/FM-radio luisteren. SX-N30DAB : U kunt naar de DAB/FM-radio. ingetuned is, zal het “FM STEREO”-controlelampje gaan branden. Band Frequentie Intunen in de AM/FM-radiozender (AM alleen beschikbaar op SX-N30) INPUT SELECTOR TUNING TUNING MODE ∫ Handmatig op zender afstemmen Als u handmatig in een FM-radiozender intunet zal het geluid monoauraal ontvangen worden. TUNER 1.
SX-N30_dut.book 29 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Luisteren naar radio RDS ontvangen (SX-N30/SX-N30DAB) DISPLAY ENTER PRESET RT/PTY/TP (SX-N30), PS/RT/PTY (SX-N30DAB) RDS staat voor Radio Data Systeem en is een methode om data in FM-radiosignalen uit te zenden. 0 RDS werkt alleen in gebieden waar RDS-uitzendingen beschikbaar zijn. 0 In sommige gevallen is de tekstinformatie die op het display wordt getoond niet identiek aan de inhoud die door de RDSzender wordt uitgezonden.
SX-N30_dut.book 30 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Luisteren naar radio Luisteren naar de DAB digitale radio (SX-N30DAB) INPUT SELECTOR TUNING MODE TUNING DISPLAY ∫ Op zenders afstemmen U kunt met de ingebouwde tuner van DAB digitale radio genieten. 1. Schakel de INPUT SELECTOR-bediening op het hoofdtoestel in om “DAB” op het display te selecteren.
SX-N30_dut.book 31 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Luisteren naar radio Voorkeuze van een radiozender instellen (SX-N30/SX-N30DAB) PRESET MEMORY TUNING MODE TUNER , ENTER SETUP CH (/) ∫ Voorkeuzezenders selecteren 1. Druk herhaaldelijk op de TUNER-knop van de afstandsbediening om "AM", “DAB” of “FM” op het display te selecteren. 2. Druk op de knoppen CH (i/j) om een voorkeuzenummer te selecteren. 0 U kunt ook selecteren door het voorkeuzenummer rechtstreeks in te voeren met de nummerknoppen.
SX-N30_dut.book 32 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Diverse instellingen De geluidskwaliteit aanpassen, enz. Slaaptimer , , , AUDIO 1. Druk op de AUDIO-knop. 2. Druk op de richtingsknoppen ( / te selecteren die u wilt bijstellen. 3. Druk op de richtingsknoppen ( / te regelen. ) om de instelling ) om de instelling ∫ Direct U kunt Direct gebruiken die het zuivere geluid uitzendt door de toonregelcircuits tijdens het afspelen te bypassen.
SX-N30_dut.book 33 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Diverse instellingen Tekens invoeren Setup-menu SETUP Terwijl u netwerkinstellingen uitvoert, of in het menu van de internetradio, enz., kunt u karakters invoeren als het volgende op het display verschijnt. Voer karakters in met gebruik van de volgende procedure. 1. Gebruik de richtingsknoppen ( / / / ) om een karakter of symbool te selecteren en druk op de ENTER-knop. Herhaal deze procedure om meer karakters in te voeren.
SX-N30_dut.book 34 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Diverse instellingen ∫ 3. Hardware Speaker Impedance: Als een van de verbonden luidsprekers een impedantie heeft van 4 h of meer tot minder dan 6 h of als u een andere set linker en rechter luidsprekers met de SPEAKERS A/B-aansluitingen verbonden heeft, zet de impedantie dan op 4 h. 0 Verlaag het volume tot het minimum alvorens dit in te stellen.
SX-N30_dut.book 35 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Diverse instellingen SSID: De SSID van het verbonden toegangspunt zal weergegeven worden. Signal: De signaalsterkte van het verbonden toegangspunt zal weergegeven worden. Status: De status van het verbonden toegangspunt zal weergegeven worden. MAC Address: Het MAC-adres van dit toestel weergeven. DHCP: Enable (fabrieksinstelling) Disable IP Address: Het IP-adres weergeven/instellen. Subnet Mask: Het subnetmasker weergeven/instellen.
SX-N30_dut.book 36 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Diverse instellingen Firmware-update Updateprocedures NET , SETUP ENTER RETURN Update de firmware via netwerk of USB-verbinding. Bezoek onze website om de nieuwste firmware te downloaden. (Als er geen firmware wordt vermeld, is er geen firmware-update beschikbaar.) Beperking van aansprakelijkheid Het programma en de bijbehorende online documentatie worden u bezorgd voor gebruik op eigen risico.
SX-N30_dut.book 37 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Diverse instellingen ∫ De firmware bijwerken via USB-verbinding U heeft voor het updaten een USB-opslagapparaat nodig met een capaciteit van 64 MB of meer. Voorzorgsmaatregelen bij het updaten van de firmware 0 Voor het uitvoeren van de update moet het afspelen worden gestopt en alles wat is aangesloten, worden ontkoppeld van de USBpoorten.
SX-N30_dut.book 38 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Problemen oplossen Alvorens de procedure te starten Problemen kunnen worden opgelost door eenvoudig de stroom aan/uit te zetten of het netsnoer aan te sluiten/los te koppelen, wat eenvoudiger is dan werken aan de verbinding, instelling en bedieningsprocedure. Probeer de eenvoudige maatregelen op zowel de unit als het aangesloten apparaat. ¥ Het toestel resetten De unit resetten op de stand op het moment van levering kan het probleem oplossen.
SX-N30_dut.book 39 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Problemen oplossen 0 Als er zich een metalen voorwerp in de buurt van het toestel bevindt, kan draadloze LAN-verbinding mogelijk niet werken, omdat de metalen invloed kunnen hebben op de radiogolven. 0 Wanneer andere apparaten voor draadloos LAN worden gebruikt in de buurt van het toestel kunnen verschillende problemen zoals onderbroken afspelen en communicatie optreden.
SX-N30_dut.book 40 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Compatibele apparaten/media/bestandsformaten Compatibele apparaten/media ∫ USB-opslagapparaat Het toestel ondersteunt USB-opslagapparaten die de USBmassaopslagklasse ondersteunen. 0 De formaten FAT16 en FAT32 worden ondersteund voor USB-opslagapparaten. 0 Als een USB-opslagapparaat in meerdere partities is verdeeld, herkent dit toestel deze als afzonderlijke volumes. 0 Deze eenheid ondersteunt 20.000 bestanden en 16 mapniveaus binnen één map.
SX-N30_dut.book 41 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Specificaties ∫ Versterkergedeelte ∫ Bluetooth Nominaal vermogen (*): Versie: Bluetooth specificatie ver. 2.1 +EDR Geschatte directe transmissie-afstand (*): Ongeveer 15 m * De directe transmissie-afstand is een geschatte waarde. De feitelijke transmissie-afstand kan verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.
SX-N30_dut.book 42 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時４３分 Informatie licentie en handelsmerken The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. The product with this logo is conformed to Hi-Res Audio standard defined by Japan Audio Society. This logo is used under license from Japan Audio Society. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. “Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden.
SX-N30_dut.
SX-N30_rus.
SX-N30_rus.book 3 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ РЕСИВЕР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВНИМАНИЕ! ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
SX-N30_rus.book 4 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Предостережения 1. Права на копирование записи. За исключением использования только в личных целях, запись материала, защищенного авторским правом, является незаконной без разрешения держателя прав. 2. Сетевой предохранитель. Сетевой предохранитель, установленный внутри ресивера, не предназначен для обслуживания пользователем. Если не удается включить ресивер, обратитесь к вашему продавцу. 3. Уход.
SX-N30_rus.book 5 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Предостережения ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Посредством ресивера вы сможете перейти по ссылке к другим услугам или веб-сайтам, которые не находятся под контролем любой компании, которая разработала, произвела или распространяла/ распространила ресивер, и ее филиалов (далее “Компания”). Мы не имеем никакого контроля над характером, контентом и доступностью этих услуг.
SX-N30_rus.book 6 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Особенности Широкий диапазон возможностей воспроизведения благодаря сетевым функциям Для получения доступа к огромному хранилищу музыки подключите маршрутизатор к сети. Подключиться к сети можно через маршрутизатор беспроводной сети по протоколу Wi-Fi®.
SX-N30_rus.book 7 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Название и функции частей Nl Ru (SX-N30DAB) Передняя панель Кнопка Í STANDBY/ON: включение ресивера и перевод его в ждущий режим. Индикатор NETWORK STANDBY: горит при включении любой из функций Network Standby, Bluetooth Wakeup или Opt1 In Wakeup. Ручка INPUT SELECTOR: выбор источника для воспроизведения.
SX-N30_rus.book 8 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Название и функции частей Дисплей Индикатор DIRECT: горит при включенной функции качества аудиозвука Direct. Дисплей выбора АС (A/B): отображение выбранных зажимов подключения АС. PCM/DSD: горит в соответствии с типом входных цифровых сигналов. Дисплей воспроизведения/паузы/курсора Статусы приема AM/DAB/FM AUTO: этот индикатор горит при выборе автоматической настройки на радиостанции AM/ FM.
SX-N30_rus.book 9 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Название и функции частей Дистанционное управление Кнопка Í STANDBY/ON: включение ресивера или перевод его в ждущий режим. Кнопки INPUT SELECTOR: выбор источника воспроизведения. Кнопки пропуска (:/9) (*) Кнопки поиска (6/5) (*) Кнопка REPEAT: включение и выключение режима повторного воспроизведения. (*) Кнопка SPEAKERS A/B: выбор гнезд для вывода аудиосигнала между SPEAKERS A/B.
SX-N30_rus.book 10 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Название и функции частей (SX-N30DAB) Задняя панель Гнезда DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: подключение проигрывателей. Для соединения с цифровым аудиовыходом проигрывателя используется цифровой волоконно-оптический кабель или цифровой коаксиальный кабель. Гнезда FM UNBAL 75h/AM LOOP ANTENNA (SXN30), гнездо DAB/FM ANTENNA (SX-N30DAB): подключение антенн из комплекта поставки. Порт LAN (10/100): подключение к маршрутизатору через кабель Ethernet.
SX-N30_rus.book 11 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Соединения ¥ Шнур питания допускается присоединять только после выполнения всех других кабельных соединений. 12–15 мм Nl Подключение АС Ru Плотно скрутите провода динамика перед присоединением к зажимам. После присоединения проводов плотно затяните зажимы вращением по часовой стрелке. Левый динамик Правый динамик Для подключения только одной АС используются зажимы SPEAKERS A, как показано на рисунке.
SX-N30_rus.book 12 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Соединения Подключение сабвуфера Подключение проигрывателя Звуковые файлы можно прослушивать через такие проигрыватели, как телевизоры, проигрыватели дисков Blu-ray и игровые консоли. Соединение DIGITAL IN Если проигрыватель оснащен оптическим или коаксиальным цифровым выходом, присоедините соответствующий кабель к соответствующему гнезду DIGITAL IN. Чтобы начать воспроизведение, выберите название гнезда ручкой INPUT SELECTOR.
SX-N30_rus.book 13 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Соединения Соединение LINE IN Соедините кабелем RCA гнездо LINE OUT проигрывателя и соответствующее гнездо LINE IN ресивера. Чтобы начать воспроизведение, выберите название гнезда ручкой INPUT SELECTOR. Подключения антенн Для прослушивания радиопередач AM/DAB/FM необходимо подключить антенны. 0 В некоторых местах прием радиопередач невозможен даже при подключении антенны.
SX-N30_rus.book 14 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Соединения Антенна DAB/FM (SX-N30DAB) Подключение к сети Позволяет использовать службы интернет-радио (*), AirPlay, Spotify и функции домашней сети. Подключите ресивер к тому же маршрутизатору, что и смартфон, компьютер или NAS, который предполагается использовать. * Необходимо обеспечить доступ к Интернету. Проводное соединение Подключите антенну DAB/FM (входит в комплект поставки) к гнезду DAB/FM.
SX-N30_rus.book 15 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Соединения Соединение через Wi-Fi® Подключитесь через Wi-Fi к той же точке доступа (например, к беспроводному маршрутизатору). Используйте для настройки пульту ДУ и дисплей ресивера. Выполните приведенные ниже приготовления. Запишите код SSID и пароль (ключ) точки доступа, если они указаны на расположенной на корпусе наклейке. * Ресивер поддерживает Wi-Fi-подключение к точкам доступа с частотой 2,4 ГГц. STANDBY/ ON 5.
SX-N30_rus.book 16 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Соединения Если точка доступа не отображается Выберите на дисплее кнопками ( ) пункт “Other...” и нажмите кнопку ENTER. Введите код SSID. После отображения на дисплее “Security”, сделайте следующие настройки в соответствии с настройками маршрутизатора. 0 Инструкцию по вводу символов см. в параграфе “Ввод знаков” (> 33) раздела “Различные настройки”. ∫ Метод WPA/WPA2 Выберите на дисплее кнопками ( / ) пункт “WPA” или “WPA2” и нажмите кнопку ENTER.
SX-N30_rus.book 17 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Прослушивание интернет-радио TuneIn Radio Маршрутизатор TuneIn Radio — это служба, позволяющая прослушивать музыкальные, спортивные и информационные передачи со всего мира, для чего в ней зарегистрировано множество радиостанций и программ, доступных по требованию. Nl Ru NET Ресивер MENU Некоторые службы интернет-радио предустановлены в ресивере.
SX-N30_rus.book 18 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Прослушивание интернет-радио Меню TuneIn Radio Если нажать кнопку MENU или ENTER при прослушивании TuneIn Radio, отобразится приведенное ниже меню TuneIn Radio. Чтобы воспользоваться какой-либо функцией, выберите кнопками ( / ) желаемый пункт и нажмите кнопку ENTER. Отображаемые пункты меню зависят от прослушиваемой радиостанции. Add to My Presets: регистрация радиостанций и программ в вашей папке “My Presets” внутри TuneIn Radio.
SX-N30_rus.book 19 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Прослушивание интернет-радио 3. Выберите кнопками ( / ) пункт “IP Address”. Запишите IP-адрес. 4. Включите компьютер и откройте Internet Explorer или другой браузер Интернета. 5. Введите IP-адрес устройства в поле URL браузера Интернета. Если на ресивере отображается IPадрес “1 9 2 1 6 8 x x x y y y”, введите в поле URL “192.168.xxx.yyy”. Если отображается IP-адрес “1 9 2 1 6 8 x x y y y”, введите в поле URL “192.168.xx.yyy”.
SX-N30_rus.book 20 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Воспроизведение музыки с использованием Bluetooth® Ресивер позволяет воспроизводить через беспроводную сеть музыкальные файлы, сохраненные на смартфоне или другом устройстве с функцией Bluetooth. Зона действия сети составляет 15 метров. удерживать кнопку ENTER ресивера, пока на дисплее не отобразится сообщение “Now Pairing...”. В ресивере можно зарегистрировать до восьми сопряженных устройств.
SX-N30_rus.book 21 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Воспроизведение музыки с использованием функции AirPlay® Маршрутизатор Устройство iOS 0 Если вы используете систему iOS 7 или более поздней версии, в Центре управления отобразится значок AirPlay. Для отображения Центра управления проведите пальцем вверх по экрану устройства iOS. 0 Если значок AirPlay не отображается, проверьте правильность подключения ресивера и устройства iOS к маршрутизатору. 3. Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad.
SX-N30_rus.book 22 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Воспроизведение музыки с использованием функции Spotify случае, когда для этого параметра установлено значение “Off”. Маршрутизатор Устройство с функцией Spotify Ресивер Чтобы использовать Spotify, установите приложение Spotify на смартфоне или планшете и создайте премиум-аккаунт Spotify. 0 Ресивер и смартфон или планшет должны быть подключены к одному и тому же маршрутизатору. 0 Подробнее о настройке Spotify см. www.spotify.
SX-N30_rus.book 23 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Воспроизведение музыки с устройств памяти USB Установив устройство памяти USB в порт на передней панели ресивера, можно воспроизводить сохраненные на устройстве музыкальные файлы. 0 Ресивер позволяет воспроизводить аудиофайлы высокого разрешения таких форматов, как WAV, FLAC и DSD, доступные через Интернет. Подробнее о поддерживаемых устройствах и форматах файлов см. “Совместимые устройства/ носители/форматы файлов” (> 40).
SX-N30_rus.book 24 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Функции домашней сети Воспроизведение музыки с DLNAсовместимых устройств 3. Маршрутизатор 4. 5. 6. Компьютер/NAS 0 Если потоковое вещание уже включено, выберите “More streaming options...” в меню “Stream”, чтобы отобразить подключенные к сети проигрыватели, затем перейдите к шагу 4. Нажмите “Turn on media streaming”, чтобы отобразить подключенные к сети проигрыватели.
SX-N30_rus.book 25 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Функции домашней сети ∫ Использование функции Play To Используя DLNA-совместимое управляющее устройство или компьютер, можно воспроизводить хранящиеся на сервере музыкальные файлы. Далее приводится процедура дистанционного воспроизведения с использованием Windows Media® Player 12. 1. Включите ресивер. 2. Включите компьютер и запустите Windows Media® Player 12. 3.
SX-N30_rus.book 26 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Функции домашней сети Создание общей папки 1. Выберите папку для предоставления общего доступа и щелкните по ней правой кнопкой. 2. Выберите “Properties”. 3. Выберите “Advanced Sharing” на вкладке “Sharing”. 4. Установите флажок “Share this folder” и нажмите кнопку “OK”. 5. Нажмите кнопку “Share” на панели “Network File and Folder Sharing”. 6. Выберите “Everyone” из выпадающего меню. Нажмите “Add” и затем “Share”.
SX-N30_rus.book 27 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Воспроизведение музыки с подключенного проигрывателя воспроизведение переключится в цифровой режим. Nl Ru Звуковые файлы можно прослушивать через такие проигрыватели, как телевизоры, проигрыватели дисков Blu-ray и игровые консоли. Инструкцию по подключению см. в “Подключение проигрывателя” (> 12). INPUT SELECTOR 1. Выберите источник входного сигнала ручкой INPUT SELECTOR в соответствии с подключенными проигрывателями.
SX-N30_rus.book 28 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Прослушивание радио ¥ SX-N30: можно прослушивать радиостанции AM/FM. SX-N30DAB: можно прослушивать радиостанции DAB/FM. “1TUNED2”. При настройке на стерео FM радиостанцию горит индикатор “FM STEREO”.
SX-N30_rus.book 29 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Прослушивание радио Прием RDS (SX-N30/SX-N30DAB) DISPLAY ENTER PRESET RT/PTY/TP (SX-N30), PS/RT/PTY (SX-N30DAB) Аббревиатура RDS означает Radio Data System (система передачи данных) и является способом передачи данных в FM-радиосигналах. 0 RDS работает только в тех регионах, в которых ведется вещание RDS. 0 Иногда текстовая информация, отображаемая на дисплее, не соответствует контенту, передаваемому RDS-станцией.
SX-N30_rus.book 30 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Прослушивание радио Прослушивание цифрового радио DAB (SX-N30DAB) INPUT SELECTOR TUNING MODE TUNING DISPLAY ∫ Настройка на радиостанции Благодаря встроенному тюнеру вы можете прослушивать передачи цифрового радио DAB. 1. Вращая ручку INPUT SELECTOR ресивера, выберите на дисплее “DAB”. При первом выборе DAB функция автоматической настройки сканирует диапазон 3 DAB на предмет мультиплексов (т. е. радиостанций), доступных в вашем регионе.
SX-N30_rus.book 31 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Прослушивание радио Предварительная настройка радиостанции (SX-N30/SX-N30DAB) PRESET MEMORY TUNING MODE TUNER , ENTER SETUP ∫ Выбор зарегистрированных радиостанций 1. Нажимая периодически кнопку TUNER на пульте ДУ, выберите на дисплее “AM”, “DAB” или “FM”. 2. Выберите номер пресета кнопками CH (i/j). 0 В качестве альтернативы можно также напрямую ввести номер пресета цифровыми кнопками на пульте ДУ или воспользоваться кнопками PRESET на ресивере.
SX-N30_rus.book 32 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Различные настройки Регулировка качества звука и т. п. Таймер автоматического выключения , , , AUDIO 1. Нажмите кнопку AUDIO. 2. Выберите кнопками ( / ) параметр для изменения. 3. Измените значение параметра кнопками ( SLEEP / ). ∫ Direct В ресивере предусмотрена функция Direct, обеспечивающая прямое воспроизведение оригинального звука с обходом цепей регулирования тембра.
SX-N30_rus.book 33 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Различные настройки Ввод знаков Меню настройки Nl , , , , ENTER , , , , ENTER SETUP При настройке сети, в меню интернет-радио и т. п., когда экран дисплея принимает показанный ниже вид, можно вводить знаки. Процедура ввода знаков описана ниже. 1. Выберите знак или символ кнопками ( / / / ) и нажмите кнопку ENTER. Для ввода дополнительных знаков повторите действия. Предусмотрено использование следующих знаков.
SX-N30_rus.book 34 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Различные настройки ∫ 3. Hardware Speaker Impedance: если импеданс какой-либо из подключенных динамиков равен или превышает 4 Ом и менее 6 Ом или при подключении различных левых и правых динамиков к зажимам SPEAKERS A/B, следует установить значение 4 Ом. 0 Перед настройкой уменьшите громкость до минимального уровня.
SX-N30_rus.book 35 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Различные настройки Wi-Fi Setup: задать параметры беспроводной сети можно нажатием кнопки ENTER, когда на дисплее отображается “Start”. Подробнее см. “Соединение через Wi-Fi®” (> 15). SSID: будет отображаться код SSID подключенной точки доступа. Signal: будет отображаться уровень сигнала подключенной точки доступа. Status: будет отображаться статус подключенной точки доступа. MAC Address: просмотр MAC-адреса ресивера.
SX-N30_rus.book 36 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Различные настройки Обновление встроенного программного обеспечения NET , SETUP ENTER RETURN Обновите встроенное программное обеспечение посредством сети или соединения USB. Посетите наш веб-сайт, чтобы загрузить самое последнее встроенное программное обеспечение. (Если встроенного программного обеспечения нет в списке, то его обновление не доступно.
SX-N30_rus.book 37 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Различные настройки Попробуйте выключить, а затем снова включить питание ресивера и маршрутизатора. Это может помочь решению проблемы. Если не удается установить соединение с Интернет, возможно, сервер DNS или прокси-сервер временно не работают. Обратитесь к провайдеру для проверки состояния линии. Прочее. Отсоедините и подсоедините шнур питания, затем попытайтесь выполнить обновление еще раз.
SX-N30_rus.book 38 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Поиск и устранение неисправностей Перед началом процедуры Проблема может быть решена простым включением/выключением питания или же отсоединением/подсоединением шнура питания, что гораздо проще, чем проверять соединения, настройки и режимы работы. Попробуйте сначала принять эти простые меры на ресивере и на подключенном к нему устройстве.
SX-N30_rus.book 39 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Поиск и устранение неисправностей 0 Если в настройках маршрутизатора беспроводной сети задан невидимый режим (скрытия ключа SSID) или если отключено ЛЮБОЕ соединение, SSID не отображается. Измените этот параметр и попробуйте снова. 0 Сигналы не принимаются вследствие плохого соединения. Сократите расстояние между точкой доступа беспроводной сети или устраните препятствия для прямой видимости и попробуйте еще раз.
SX-N30_rus.book 40 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Совместимые устройства/носители/форматы файлов Совместимые устройства/носители ∫ Устройство памяти USB Ресивер поддерживает устройства памяти USB больших объемов. 0 Для устройств памяти USB поддерживаются форматы FAT16 и FAT32. 0 Если устройство памяти USB поделено на разделы, ресивер распознает их как отдельные тома. 0 Ресивер поддерживает до 20 000 файлов и 16 уровней вложения папок в пределах одной папки.
SX-N30_rus.book 41 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Технические характеристики ∫ Усилитель ∫ Bluetooth Номинальная выходная мощность (*): (Оба канала работают при 20 Гц – 20 кГц) 85 Втi85 Вт (THD 1 %, 8 Ом) * Характеристики выходной мощности указаны для напряжения питания 230 В. Версия: Bluetooth 2.1 +EDR Расчетная дальность передачи в пределах прямой видимости (*): Прибл. 15 м * Дальность передачи в пределах прямой видимости указана приблизительно.
SX-N30_rus.book 42 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Лицензии и товарные знаки The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
SX-N30_rus.book 43 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.
SX-N30_rus.
SX-N30_rus.
SX-N30_rus.book 46 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１１時３１分 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
