SX-N30_ita.book 1 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 SX-N30 SX-N30DAB 午前１０時３９分 Network Stereo Receiver Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.
SX-N30_ita.book 2 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Indice Accessori in dotazione Nomi e funzioni delle parti 7 0 Anteriore 7 Prima dell'uso, verificare che la confezione contenga l'unità principale e gli accessori indicati di seguito.
SX-N30_ita.book 3 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
SX-N30_ita.book 4 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Precauzioni 1. Diritti d’autore delle registrazioni—A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d’autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright. 5. Evitare la perdita dell’udito Attenzione Eccessiva pressione proveniente da auricolari e cuf-fie può provocare la perdita dell’udito. 2. Fusibile CA—Il fusibile CA all’interno dell’unità non può essere riparato dall’utente.
SX-N30_ita.book 5 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Precauzioni DICHIARAZIONE LIBERATORIA Attraverso questo dispositivo è possibile collegarsi ad altri servizi o a siti web che non si trovano sotto il controllo delle aziende, e delle loro società affiliate, che hanno progettato, prodotto o distribuito questo dispositivo (collettivamente denominate “Azienda”). Non possediamo il controllo sulla natura, il contenuto e la disponibilità di tali servizi.
SX-N30_ita.book 6 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Caratteristiche Una vasta gamma di possibilità di riproduzione con le Funzionalità di rete Collegamento alla rete tramite il router per accedere ad un vasto negozio di musica. É possibile effettuare il collegamento alla rete tramite Wi-Fi® usando un router wireless. 0 Molti tra i principali servizi Internet radio, come TuneIn Radio sono preregistrati nel menu 0 Supporta AirPlay®.
SX-N30_ita.book 7 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Nomi e funzioni delle parti It De (SX-N30DAB) Anteriore Pulsante Í STANDBY/ON: Premere questo pulsante per accendere l’unità oppure metterla in modalità standby. LED NETWORK STANDBY: Si accende quando sono attivi Network Standby, Bluetooth Wakeup, o Opt1 In Wakeup. Comando INPUT SELECTOR: Seleziona la sorgente da riprodurre.
SX-N30_ita.book 8 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Nomi e funzioni delle parti Display Indicatore DIRECT: Questo indicatore appare quando nell'impostazione della qualità audio è attivo Direct. Visualizzazione selezione diffusori (A/B): Visualizza i terminali dei diffusori selezionati. PCM/DSD: Si accende a seconda del tipo di segnale digitale in ingresso.
SX-N30_ita.book 9 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Nomi e funzioni delle parti Telecomando Pulsante Í STANDBY/ON: Premere questo pulsante per accendere l’unità oppure metterla in modalità standby. Pulsanti INPUT SELECTOR: Utilizzare questi pulsanti per selezionare la sorgente. Pulsanti Salta (:/9) (*) Pulsanti Cerca (6/5) (*) Pulsante REPEAT: Attiva e disattiva riproduzione ripetuta e seleziona la modalità. (*) Pulsante SPEAKERS A/B: Selezionare i terminali di uscita dell'audio tra SPEAKERS A/B.
SX-N30_ita.book 10 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Nomi e funzioni delle parti (SX-N30DAB) Posteriore Terminali DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Collegati a lettori. Usare un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassiale per il collegamento con un terminale di uscita di un lettore. Terminali FM UNBAL 75h/AM LOOP ANTENNA (SX-N30), terminale DAB/FM ANTENNA (SXN30DAB): L'antenna in dotazione è collegata. Porta LAN (10/100): Permette il collegamento al router con un cavo Ethernet.
SX-N30_ita.book 11 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Collegamenti ¥ Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti. 12 - 15 mm Collegamento dei diffusori It De Ritorcere strettamente i conduttori del cavo dei diffusori prima di inserirli all'interno dei terminali. Dopo aver inserito i cavi, stringere strettamente i terminali ruotandoli verso destra.
SX-N30_ita.book 12 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Collegamenti Quando si collega un subwoofer: Collegamento di un lettore È possibile ascoltare l'audio da lettori come televisori, lettori Blu-ray e console per videogiochi. Connessione DIGITAL IN Se il lettore ha un terminale di uscita digitale ottico o coassiale, effettuare il collegamento ad uno dei terminali DIGITAL IN usando un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassiale.
SX-N30_ita.book 13 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Collegamenti Collegamento LINE IN Usare un cavo RCA per il collegamento tra il terminale LINE OUT sul lettore ed uno dei terminali LINE IN su questa unità. Per la riproduzione, selezionare il nome del terminale con INPUT SELECTOR. Collegamenti antenna Collegare le antenne per ascoltare le trasmissioni AM/DAB/FM. 0 Potrebbe non essere possibile ricevere trasmissioni radio in alcune aree anche se si collega un'antenna.
SX-N30_ita.book 14 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Collegamenti Antenna DAB/FM (SX-N30DAB) Connessione alla rete Questo consente di ascoltare servizi Internet radio (*), AirPlay, Spotify, e le funzionalità Home network. Effettuare il collegamento allo stesso router a cui è collegato lo smartphone, il computer, o il NAS che verrà utilizzato. * È necessario potersi collegare ad Internet. Connessione cablata Collegare l'antenna DAB/FM in dotazione al terminale DAB/FM.
SX-N30_ita.book 15 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Collegamenti Connessione Wi-Fi® Impostare la connessione Wi-Fi con il punto di accesso (ad esempio un router wireless). Impostare con il telecomando osservando il display sull'unità principale. Effettuare le seguenti preparazioni. Annotare la SSID e la password (key) del punto di accesso se vengono mostrati nella etichetta del corpo principale. * L’unità supporta la connessione Wi-Fi con punto di accesso a 2,4 GHz. STANDBY/ ON 5.
SX-N30_ita.book 16 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Collegamenti Quando il punto di accesso non viene visualizzato Usare il pulsante di direzione ( ) per selezionare “Other...” sul display e premere il pulsante ENTER. Immettere l'SSID. Quando sul display appare “Security”, effettuare le seguenti impostazioni in base alle impostazioni del router. 0 Per informazioni su come immettere i caratteri, vedere “Inserimento dei caratteri” (> 33) in “Impostazioni varie”.
SX-N30_ita.book 17 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Ascolto delle Internet Radio TuneIn Radio Router Con le stazioni radio e i programmi on-demand memorizzati, TuneIn Radio è un servizio che permette di ascoltare musica, eventi sportivi e notizie da tutto il mondo. It De NET MENU Questa unità , , , , ENTER Alcuni servizi Internet radio sono memorizzati sull'unità come impostazione predefinita.
SX-N30_ita.book 18 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Ascolto delle Internet Radio Menu TuneIn Radio Se si preme il pulsante MENU o il pulsante ENTER mentre si riproduce TuneIn Radio, appaiono le seguenti voci di menu di TuneIn Radio. Per usare le varie funzioni, usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare una voce di menu sul display, e premere il pulsante ENTER. Le voci di menu visualizzate variano a seconda della stazione in riproduzione.
SX-N30_ita.book 19 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Ascolto delle Internet Radio 3. Usare i pulsanti di direzione ( “IP Address”. / ) per visualizzare Prendere nota dell’indirizzo IP. 4. Accendere il PC e aprire Internet Explorer o un altro browser Internet. 5. Immettere l’indirizzo IP di questa unità nel campo URL del browser Internet. Se l'indirizzo IP visualizzato sull'unità è “1 9 2 1 6 8 x x x y y y”, immettere “192.168.xxx.yyy” nel campo URL.
SX-N30_ita.book 20 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Riproduzione di musica con funzioni Bluetooth® Consente l’ascolto in wireless di file musicali memorizzati su uno smartphone o su altri dispositivi abilitati Bluetooth. L’area di copertura è di 48 ft. (15 m). Riproduzione Abbinamento BLUETOOTH L’abbinamento è necessario quando si collega il dispositivo abilitato Bluetooth per la prima volta.
SX-N30_ita.book 21 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Riproduzione di musica con AirPlay® Router dispositivo iOS 0 L'icona AirPlay viene visualizzata nel centro di controllo se si usa iOS 7 e successivo. Per visualizzare il centro di controllo, scorrere il dito dal fondo dello schermo del dispositivo iOS. 0 Se l'icona AirPlay non viene visualizzata, verificare che questa unità ed il dispositivo iOS siano entrambi collegati correttamente al router. 3.
SX-N30_ita.book 22 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Riproduzione di musica con Spotify Router Dispositivo abilitato Spotify Questa unità Per usare Spotify, è necessario installare la app Spotify sul proprio smartphone o tablet e creare un account Spotify Premium. 0 L'unità e lo smartphone o tablet devono essere collegati allo stesso router. 0 È possibile trovare informazioni su come impostare Spotify qui: www.spotify.
SX-N30_ita.book 23 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Riproduzione di brani memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB È possibile collegare un dispositivo di archiviazione USB alla porta USB sul pannello anteriore e riprodurre i file musicali presenti su di esso. 0 È possibile riprodurre sorgenti ad alta risoluzione in formati come WAV, FLAC, o DSD distribuiti su Internet.
SX-N30_ita.book 24 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Funzioni Home network Riproduzione di musica memorizzata su dispositivi compatibili con DLNA 5. Fare clic su “OK” per chiudere la finestra di dialogo. 6. Quando si usa la funzione Play To, aprire il menu “Stream” e verificare che sia selezionato “Allow remote control of my Player...”.
SX-N30_ita.book 25 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Funzioni Home network ∫ Utilizzo della funzione Play To Usando un dispositivo controller o un PC conforme allo standard DLNA, è possibile riprodurre file musicali memorizzati su un server. In questa sezione vengono illustrati i passaggi per effettuare la riproduzione in remoto con Windows Media® Player 12. 1. Accendere questa unità. 2. Accendere il PC e lanciare Windows Media® Player 12. 3.
SX-N30_ita.book 26 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Funzioni Home network Creazione di una cartella condivisa 1. Selezionare e fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella da condividere. 2. Selezionare “Properties”. 3. Selezionare “Advanced Sharing” nella scheda “Sharing”. 4. Selezionare la casella di controllo “Share this folder”, quindi scegliere “OK”. 5. Cliccare su “Share” per “Network File and Folder Sharing”. 6. Selezionare “Everyone” dal menu a discesa.
SX-N30_ita.book 27 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Ascolto dell'audio da un lettore collegato It De È possibile ascoltare l'audio da lettori come televisori, lettori Blu-ray e console per videogiochi. Per la connessione, vedere “Collegamento di un lettore” (> 12). INPUT SELECTOR 1. Selezionare la sorgente di ingresso con il pulsante INPUT SELECTOR in modo che corrisponda ai terminali a cui è stato collegato il lettore. (Se è stato effettuato il collegamento al terminale BD/DVD, selezionare “BD/DVD”.
SX-N30_ita.book 28 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Ascolto della radio ¥ SX-N30 : È possibile ascoltare la radio AM/FM. SX-N30DAB : È possibile ascoltare la radio DAB/FM.
SX-N30_ita.book 29 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Ascolto della radio Ricezione RDS (SX-N30/SX-N30DAB) DISPLAY ENTER PRESET RT/PTY/TP (SX-N30), PS/RT/PTY (SX-N30DAB) RDS sta per Radio Data System (sistema di dati radio) ed è un metodo di trasmissione dei dati tramite segnali radio FM. 0 RDS funziona solamente nelle zone in cui sono disponibili le trasmissioni RDS. 0 In alcuni casi, le informazioni di testo visualizzate sul display non sono identiche al contenuto trasmesso dalla stazione RDS.
SX-N30_ita.book 30 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Ascolto della radio Ascolto della radio digitale DAB (SX-N30DAB) INPUT SELECTOR TUNING Visualizzazioni informazioni DAB Radio 1. Premere ripetutamente il pulsante DISPLAY per visualizzare informazioni sulla stazione DAB selezionata. Nome della stazione TUNING MODE DISPLAY ∫ Sintonizzazione delle stazioni È possibile ascoltare le radio digitali DAB grazie al sintonizzatore incorporato. 1.
SX-N30_ita.book 31 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Ascolto della radio Memorizzazione di una stazione radio (SX-N30/SX-N30DAB) PRESET MEMORY TUNING MODE TUNER , ENTER SETUP ∫ Selezione delle stazioni memorizzate 1. Premere ripetutamente il pulsante TUNER del telecomando per selezionare “AM”, “DAB” o “FM” sul display. 2. Premere i pulsanti CH (i/j) per selezionare un numero di preset. 0 È possibile selezionare anche immettendo direttamente il numero del preset usando i pulsanti numerici.
SX-N30_ita.book 32 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Impostazioni varie Regolazione della qualità audio, ecc. Timer di spegnimento automatico , , , AUDIO 1. Premere il pulsante AUDIO. 2. Utilizzare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare l’impostazione che si desidera modificare. 3. Premere i pulsanti di direzione ( / ) per regolare l'impostazione. ∫ Direct È possibile utilizzare la funzione Direct che emette audio puro bypassando i circuiti di controllo di tono durante la riproduzione.
SX-N30_ita.book 33 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Impostazioni varie Inserimento dei caratteri Menu setup SETUP Mentre si effettuano le impostazioni di rete o nel menu Internet radio, ecc., è possibile immettere i caratteri quando sul display appare quanto segue. Immettere i caratteri usando la seguente procedura. 1. Utilizzare i pulsanti di direzione ( / / / ) per selezionare un carattere o un simbolo e premere il pulsante ENTER. Ripetere questa procedura per ulteriori immissioni.
SX-N30_ita.book 34 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Impostazioni varie ∫ 3. Hardware Speaker Impedance: Se i diffusori collegati hanno un’impedenza uguale o superiore a 4 h e inferiore a 6 h, oppure se sono state collegate coppie di diffusori sinistro/ destro diverse ai terminali SPEAKERS A/B, impostare l'impedenza su 4 h. 0 Prima dell'impostazione, ridurre il volume al minimo.
SX-N30_ita.book 35 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Impostazioni varie SSID: Verrà visualizzato l'SSID del punto di accesso collegato. Signal: Verrà visualizzata l'intensità del segnale del punto di accesso collegato. Status: Verrà visualizzato lo stato del punto di accesso collegato. MAC Address: Visualizza l’indirizzo MAC di questa unità. DHCP: Enable (impostazione predefinita) Disable IP Address: Visualizzare/Impostare l'indirizzo IP. Subnet Mask: Visualizzare/Impostare la subnet mask.
SX-N30_ita.book 36 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Impostazioni varie Aggiornamento del firmware Procedure di aggiornamento NET , SETUP ENTER RETURN Aggiornare il firmware tramite connessione di rete o USB. Visitate il nostro sito web per scaricare la versione più recente del firmware. (Se non viene elencato alcun firmware, non è disponibile alcun aggiornamento di firmware.
SX-N30_ita.book 37 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Impostazioni varie ∫ Aggiornamento del firmware tramite connessione USB È necessaria un’unità di archiviazione USB da 64 MB o di capacità maggiore per l’aggiornamento. Precauzioni durante l’aggiornamento del firmware 0 Prima di aggiornare, interrompere la riproduzione e scollegare qualsiasi cosa collegata alle porte USB.
SX-N30_ita.book 38 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Risoluzione dei problemi Prima di iniziare la procedura I problemi potrebbero essere risolti semplicemente accendendo/spegnendo l’alimentazione o scollegando/ collegando il cavo di alimentazione, il che è più semplice che operare sulla connessione, l’impostazione e la procedura operativa. Provare queste semplici azioni sia sull’unità sia sul dispositivo connesso.
SX-N30_ita.book 39 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Risoluzione dei problemi 0 Quando si utilizzano altri dispositivi LAN wireless in prossimità dell'unità, potrebbero verificarsi vari problemi come l'interruzione della riproduzione e della comunicazione. È possibile evitare tali problemi cambiando il canale del proprio router Wi-Fi. Per istruzioni sul cambio dei canali, vedere il manuale di istruzioni fornito con il router Wi-Fi. Impossibile accedere alla radio Internet.
SX-N30_ita.book 40 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Dispositivi/supporti/formati dei file supportati Dispositivi/supporti compatibili ∫ Dispositivo di archiviazione USB L'unità supporta dispositivi di archiviazione USB che supportano USB Mass Storage Class. 0 Per i dispositivi di archiviazione USB sono supportati i formati FAT16 e FAT32. 0 Se un dispositivo di archiviazione USB è suddiviso in molteplici partizioni, questa unità le riconoscerà come volumi separati. 0 Questa unità supporta fino a 20.
SX-N30_ita.book 41 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Dati tecnici ∫ Sezione amplificatore ∫ Sezione Bluetooth Tasso di emissione (*): Versione: Specifiche Bluetooth Ver. 2.1 +EDR Distanza stimata di trasmissione in linea retta (*): Circa 15 m * La distanza di trasmissione in linea retta è una stima. Le distanze di trasmissione effettive dipendono dale condizioni di uso.
SX-N30_ita.book 42 ページ ２０１５年１１月５日 木曜日 午前１０時３９分 Informazioni di licenza e dei marchi The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
SX-N30_ita.
SX-N30_ger.book 2 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Inhalt Lieferumfang Namen und Funktionen der Teile 7 0 Front 7 Überprüfen Sie vor der Nutzung die Verpackung des Hauptgeräts sowie das unten aufgeführte Zubehör.
SX-N30_ger.book 3 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VORSICHT: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
SX-N30_ger.book 4 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Vorsichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. 2. AC-Sicherung—Die AC-Sicherung im Gerät kann nicht vom Benutzer repariert oder ausgetauscht werden. Wenn Sie das Gerät nicht einschalten können, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie es gekauft haben. 3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben.
SX-N30_ger.book 5 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Vorsichtsmaßnahmen HAFTUNGSAUSSCHLUSS Mit diesem Gerät können Sie Links zu anderen Diensten oder Webseiten herstellen, die nicht unter der Kontrolle der Unternehmen sind, die dieses Gerät entworfen und hergestellt oder verbreitet/ verteilt haben, sowie ihre Tochterunternehmen (zusammengefasst als “Unternehmen” bezeichnet). Wir haben keinerlei Einfluss auf die Art, Inhalt und die Verfügbarkeit dieser Dienste.
SX-N30_ger.book 6 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Funktionen Eine große Auswahl an Wiedergabemöglichkeiten mit Netzwerkfunktionen Sie können auf einen umfangreichen Store mit Musik zugreifen, indem Sie eine Netzwerkverbindung zum Router herstellen. Sie können sich mit einem WLANRouter per Wi-Fi® mit dem Netzwerk verbinden. 0 Viele der größeren Internetradio-Dienste wie TuneIn Radio sind im Menü vorregistriert 0 Unterstützt AirPlay®.
SX-N30_ger.book 7 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Namen und Funktionen der Teile It De (SX-N30DAB) Front Í STANDBY/ON -Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein oder in den Standby-Modus zu schalten. NETWORK STANDBY LED: Leuchtet, wenn Network Standby, Bluetooth Wakeup oder Opt1 In Wakeup aktiv ist. INPUT SELECTOR -Steuerung: Wählt die wiederzugebende Quelle aus.
SX-N30_ger.book 8 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Namen und Funktionen der Teile Display DIRECT-Anzeige: Diese Anzeige erscheint, wenn Direct im Audioqualität-Setup eingeschaltet ist. Lautsprecherauswahl-Anzeige (A/B): Zeigt die gewählten Lautsprecheranschlüsse an. PCM/DSD: Leuchtet je nach dem Typ der digitalen Eingangssignale.
SX-N30_ger.book 9 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Namen und Funktionen der Teile Fernbedienung Í STANDBY/ON -Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein oder in den Standby-Modus zu schalten. INPUT SELECTOR -Tasten: Verwenden Sie diese Tasten, um die Quelle auszuwählen. Überspringen (:/9) -Tasten (*) Suche (6/5) -Tasten (*) REPEAT -Taste: Schaltet die Wiederholungswiedergabe ein und aus und wählt den Modus.
SX-N30_ger.book 10 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Namen und Funktionen der Teile (SX-N30DAB) Rückseite DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-Anschlüsse: Mit Playern verbunden. Verwenden Sie ein digitales optisches Kabel oder ein digitales Koaxialkabel für die Verbindung mit der digitalen Audioausgangsbuchse eines Players. FM UNBAL 75h/AM LOOP ANTENNA -Anschlüsse (SX-N30), DAB/FM ANTENNA -Anschluss (SXN30DAB): Die mitgelieferte Antenne ist angeschlossen.
SX-N30_ger.book 11 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Anschlüsse ¥ Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, wenn alle anderen Kabelverbindungen hergestellt wurden. 12 - 15 mm Anschluss der Lautsprecher It De Verdrillen Sie die Drähte des Lautsprecherkabels fest, bevor Sie diese in die Anschlüsse einsetzen. Nachdem Sie die Kabel eingesetzt haben, befestigen Sie die Anschlüsse sicher, indem Sie nach rechts drehen.
SX-N30_ger.book 12 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Anschlüsse Beim Anschluss eines Subwoofers: Anschließen eines Players Sie können den Ton über Wiedergabegeräte wie TVGeräte, Blu-ray-Disc-Player und Spielekonsolen genießen. DIGITAL IN -Verbindung Wenn der Player einen optischen oder koaxialen digitalen Ausgangsanschluss hat, stellen Sie eine Verbindung entweder über ein digitales optisches Kabel oder über ein digitales Koaxialkabel mit einem der DIGITAL INAnschlüsse her.
SX-N30_ger.book 13 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Anschlüsse LINE IN-Verbindung Verwenden Sie ein RCA-Kabel, um den LINE OUTAnschluss am Player mit einem LINE IN-Anschluss an diesem Gerät zu verbinden. Um die Wiedergabe zu starten, wählen Sie mit INPUT SELECTOR den Anschlussnamen aus. Antennenanschlüsse Schließen Sie die Antennen an, um AM/DAB/FMSendungen anzuhören. 0 Sie können in manchen Regionen möglicherweise keine Radioübertragungen empfangen, auch wenn Sie eine Antenne anschließen.
SX-N30_ger.book 14 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Anschlüsse DAB/FM-Antenne (SX-N30DAB) Netzwerkverbindung Dadurch können Sie Internetradio-Dienste (*), AirPlay, Spotify und die Heimnetzwerkfunktionen genießen. Stellen Sie eine Verbindung zum selben Router wie das Smartphone, der Computer oder das NAS her, das/den Sie verwenden möchten. * Sie müssen sich mit dem Internet verbinden können. Kabelgebundene Verbindung Verbinden Sie die mitgelieferte DAB/FM-Antenne mit dem DAB/FM-Anschluss.
SX-N30_ger.book 15 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Anschlüsse Wi-Fi®-Verbindung Richten Sie die Wi-Fi-Verbindung mit dem Zugangspunkt (z.B. einem WLAN-Router) ein. Nehmen Sie die Einstellung mit der Fernbedienung vor, während Sie das Display am Hauptgerät beobachten. Treffen Sie die folgenden Vorbereitungen. Schreiben Sie sich die SSID und das Passwort (Schlüssel) des Zugangspunkts auf, wenn Sie nur auf dem Aufkleber am Hauptgerät stehen.
SX-N30_ger.book 16 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Anschlüsse Wenn der Zugangspunkt nicht angezeigt wird Verwenden Sie die Richtungstaste ( ), um “Other...” auf dem Display auszuwählen, und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Geben Sie die SSID ein. Wenn “Security” auf dem Display angezeigt wird, nehmen Sie die folgenden Einstellungen entsprechend der Routereinstellung vor. 0 Informationen zur Eingabe von Zeichen finden Sie in “Zeicheneingabe” (> 33) unter “Verschiedene Einstellungen”.
SX-N30_ger.book 17 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Hören von Internetradio TuneIn Radio Router Mit den registrierten Radiosendern und On-DemandProgrammen ist TuneIn Radio ein Dienst, mit dem Sie Musik, Sport und Nachrichten aus der ganzen Welt genießen können. It De NET MENU Dieses Gerät , , , , ENTER Einige Internetradio-Dienste sind standardmäßig auf diesem Gerät registriert.
SX-N30_ger.book 18 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Hören von Internetradio TuneIn Radio-Menü Wenn Sie die MENU-Taste oder die ENTER-Taste drücken, während TuneIn Radio abgespielt wird, erscheinen die folgenden TuneIn RadioMenüoptionen. Um die einzelnen Funktionen zu benutzen, verwenden Sie die Richtungstasten ( / ) zur Auswahl eines Menüelements auf dem Display, und drücken Sie die ENTER-Taste. Die anzuzeigenden Menüelemente unterscheiden sich je nach dem wiedergegebenen Sender.
SX-N30_ger.book 19 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Hören von Internetradio 3. Verwenden Sie die Richtungstasten ( Address” anzuzeigen. / ), um “IP Notieren Sie sich die IP-Adresse. 4. Schalten Sie den PC ein und öffnen Sie den Internet Explorer oder einen anderen Internetbrowser. 5. Geben Sie die IP-Adresse dieses Geräts in das URLFeld des Internetbrowsers ein. Wenn die auf dem Gerät angezeigte IP-Adresse “1 9 2 1 6 8 x x x y y y” ist, geben Sie “192.168.xxx.yyy” in das URL-Feld ein.
SX-N30_ger.book 20 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Wiedergabe von Musik mit Bluetooth® Funktionen Sie können die auf einem Smartphone oder einem anderen Bluetooth fähigen Gerät gespeicherten Musikdateien drahtlos genießen. Der Empfangsbereich beträgt 48 ft. (15 m). Wiedergabe Pairing BLUETOOTH Pairing ist erforderlich, wenn Sie erstmalig ein Bluetooth fähiges Gerät anschließen.
SX-N30_ger.book 21 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Wiedergabe von Musik mit AirPlay® Router iOS-Gerät 0 Das AirPlay-Symbol wird ab iOS 7 im Kontrollzentrum angezeigt. Streichen Sie vom Bildschirmrand des iOS-Geräts aus nach innen, um das Kontrollzentrum anzuzeigen. 0 Wird das AirPlay-Symbol nicht angezeigt, vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und das iOS-Gerät korrekt mit dem Router verbunden sind. 3. Geben Sie Musikdateien wieder, die auf iPhone, iPod touch oder iPad gespeichert sind.
SX-N30_ger.book 22 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Wiedergabe von Musik mit Spotify Router Spotify -fähiges Gerät Dieses Gerät Um Spotify zu verwenden, muss die Spotify-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert sein, und Sie müssen über ein Spotify-Premiumkonto verfügen. 0 Das Gerät und das Smartphone bzw. der Tablet müssen an den gleichen Router angeschlossen sein. 0 Informationen zum Einrichten von Spotify finden Sie hier: www.spotify.
SX-N30_ger.book 23 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät gespeicherten Titeln Sie können ein USB-Speichergerät an den USB-Port auf der Vorderseite anschließen und Musikdateien darauf wiedergeben. 0 Sie können hochauflösende Quellen in Formaten wie WAV-, FLAC- oder DSD-Dateien wiedergeben, die über das Internet verbreitet wurden. Informationen zu unterstützten Geräten und Dateiformaten finden Sie in “Kompatible Geräte/Medien/Dateiformate” (> 40).
SX-N30_ger.book 24 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Heimnetzwerkfunktionen Wiedergabe von auf DLNA-kompatiblen Geräten gespeicherter Musik Router 3. Klicken Sie auf “Turn on media streaming”, um eine Liste der Player im Netzwerk anzuzeigen. 4. Wählen Sie dieses Gerät in “Media streaming options” aus und überprüfen Sie, ob es auf “Allowed” gestellt ist. 5. Klicken Sie auf “OK”, um das Dialogfeld zu schließen. 6.
SX-N30_ger.book 25 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Heimnetzwerkfunktionen ∫ Verwendung der Play To-Funktion Mit einem Steuerungsgerät oder PC, das/der dem DLNAStandard entspricht, können Sie Musikdateien wiedergeben, die auf einem Server gespeichert sind. In diesem Abschnitt beschreiben wir die Schritte zur Ausführung der Remote-Wiedergabe mit Windows Media® Player 12. 1. Schalten Sie dieses Gerät ein. 2. Schalten Sie Ihren PC ein und starten Sie Windows Media® Player 12. 3.
SX-N30_ger.book 26 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Heimnetzwerkfunktionen Erstellen eines freigegebenen Ordners 1. Wählen Sie den Ordner aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um ihn freizugeben. 2. Wählen Sie “Properties”. 3. Wählen Sie “Advanced Sharing” im Tab “Sharing”. 4. Wählen Sie das “Share this folder”-Kontrollkästchen und klicken Sie auf “OK”. 5. Klicken Sie auf “Share” für “Network File and Folder Sharing”. 6. Wählen Sie “Everyone” im Pull-down-Menü.
SX-N30_ger.book 27 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Anhören von Sound über einen angeschlossenen Player It De Sie können den Ton über Wiedergabegeräte wie TVGeräte, Blu-ray-Disc-Player und Spielekonsolen genießen. Siehe “Anschließen eines Players” (> 12) zur Verbindung. INPUT SELECTOR 1. Schalten Sie mit der INPUT SELECTOR-Taste die Eingangsquelle entsprechend der Anschlüsse, mit denen Sie die Player verbunden haben, um.
SX-N30_ger.book 28 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Hören von Radio ¥ SX-N30 : Sie können AM/FM-Radiosender empfangen. SX-N30DAB : Sie können DAB/FM-Radiosender empfangen. Radiosenders leuchtet die “FM STEREO”-Anzeige auf.
SX-N30_ger.book 29 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Hören von Radio Empfang von RDS (SX-N30/SX-N30DAB) DISPLAY ENTER PRESET RT/PTY/TP (SX-N30), PS/RT/PTY (SX-N30DAB) RDS steht für das Radio Data System und ist ein Verfahren zur Übertragung von Daten in FM-Radiosignalen. 0 RDS funktioniert nur in Gebieten, wo RDS-Sendungen verfügbar sind. 0 In manchen Fällen ist die Textinformation, die im Display erscheint, nicht mit dem vom RDS-Sender übertragenen Inhalt identisch.
SX-N30_ger.book 30 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Hören von Radio Hören von DAB-Digitalradio (SX-N30DAB) INPUT SELECTOR TUNING Anzeige von DAB-Radio-Informationen 1. Drücken Sie die DISPLAY-Taste wiederholt, um weitere Informationen zum gewählten DAB-Sender anzuzeigen. Sendername TUNING MODE DISPLAY ∫ Einstellen von Sendern Mit dem integrierten Tuner können Sie DAB-Digitalradio genießen. 1. Drehen Sie die INPUT SELECTOR-Steuerung am Hauptgerät, um “DAB” auf dem Display auszuwählen.
SX-N30_ger.book 31 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Hören von Radio Voreinstellung eines Radiosenders (SX-N30/SX-N30DAB) PRESET MEMORY TUNING MODE TUNER , ENTER SETUP CH (/) ∫ Auswahl von voreingestellten Sendern 1. Drücken Sie mehrmals die TUNER-Taste der Fernbedienung, um “AM”, “DAB” oder “FM” auf dem Display auszuwählen. 2. Drücken Sie die CH (i/j)-Tasten, um eine Voreinstellungsziffer auszuwählen.
SX-N30_ger.book 32 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Verschiedene Einstellungen Einstellen der Klangqualität, etc. Sleep-Timer , , , AUDIO 1. Drücken Sie die AUDIO-Taste. 2. Drücken Sie die Richtungstasten ( / ), um die Einstellung auszuwählen, die Sie anpassen möchten. 3. Drücken Sie die Richtungstasten ( / ), um die Einstellung anzupassen. ∫ Direct Sie können die Direct-Funktion nutzen, die puren Sound ausgibt, wie durch die Umgehung der Klangregelung während der Wiedergabe beabsichtigt.
SX-N30_ger.book 33 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Verschiedene Einstellungen Zeicheneingabe Setup-Menü It , , , , ENTER , , , , ENTER SETUP Während der Ausführung von Netzwerkeinstellungen oder im Internetradio-Menü etc. können Sie Zeichen eingeben, wenn Folgendes auf dem Display erscheint. Geben Sie mit dem folgenden Verfahren Zeichen ein. 1. Benutzen Sie die Richtungstasten ( / / / ), um ein Zeichen oder Symbol auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste.
SX-N30_ger.book 34 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Verschiedene Einstellungen ∫ 3. Hardware Speaker Impedance: Wenn einer der verbundenen Lautsprecher eine Impedanz von 4 h oder mehr bis weniger als 6 h hat, oder wenn Sie einen anderen Satz an linken und rechten Lautsprechern mit den SPEAKERS A/B-Anschlüssen verbunden haben, stellen Sie die Impedanz auf 4 h. 0 Reduzieren Sie vor der Einstellung die Lautstärke auf das Minimum.
SX-N30_ger.book 35 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Verschiedene Einstellungen Wi-Fi: Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk durch den WLAN-Router. On: WLAN-Verbindung Off (Wired) (Standardeinstellung): Verkabelte LANVerbindung Wi-Fi Setup: Sie können die WLAN-Einstellungen durch Drücken der ENTER-Taste konfigurieren, wenn “Start” angezeigt wird. Einzelheiten finden Sie in “Wi-Fi®-Verbindung” (> 15). SSID: Die SSID des verbundenen Zugangspunkts wird angezeigt.
SX-N30_ger.book 36 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Verschiedene Einstellungen Firmware-Update Aktualisierungsprozeduren NET , SETUP ENTER RETURN Aktualisieren Sie die Firmware über das Netzwerk oder die USB-Verbindung. Besuchen Sie unsere Website zum Herunterladen der neuesten Firmware. (Wenn keine Firmware angezeigt wird, ist keine Firmware Aktualisierung verfügbar.) 1. Drücken Sie die SETUP-Taste. 2. Verwenden Sie die Richtungstasten ( / ), um “7.
SX-N30_ger.book 37 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Verschiedene Einstellungen ∫ Aktualisierung der Firmware über eine USBVerbindung Sie benötigen für das Update ein USB-Speichergerät mit einer Kapazität von 64 MB oder mehr. Vorsichtsmaßnahmen während der Aktualisierung der Firmware 0 Beenden sie vor der Aktualisierung die Wiedergabe und trennen Sie alles, was an die USB-Anschlüsse angeschlossen ist.
SX-N30_ger.book 38 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Fehlersuche Bevor Sie den Vorgang starten Probleme können möglicherweise durch einfaches Aus- und wieder Einschalten oder Abtrennen und erneutes Anschließen des Netzkabels gelöst werden, was einfacher ist als die Verbindung, die Einstellung und das Betriebsverfahren zu überprüfen. Versuchen Sie die einfachen Maßnahmen jeweils am Gerät und der daran angeschlossenen Komponente.
SX-N30_ger.book 39 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Fehlersuche 0 Die WLAN-Routereinstellung ist möglicherweise auf Manuell umgeschaltet. Setzen Sie die Einstellung auf Auto zurück. 0 Versuchen Sie es mit der manuellen Einstellung. Die Verbindung ist möglicherweise erfolgreich. 0 Die SSID wird nicht angezeigt, wenn sich die Einstellung des WLAN-Routers im Verbergen-Modus befindet (Modus, um den SSID-Schlüssel zu verbergen) oder wenn JEDE Verbindung ausgeschaltet ist.
SX-N30_ger.book 40 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Kompatible Geräte/Medien/Dateiformate Kompatible Geräte/Medien ∫ USB-Speichergerät Das Gerät unterstützt USB-Speichergeräte, welche die USBMassenspeicherklasse unterstützten. 0 Die FAT16- und FAT32-Formate werden für USB-Speichergeräte unterstützt. 0 Wenn ein USB-Speichergerät in mehrere Partitionen unterteilt ist, erkennt dieses Gerät diese als separate Laufwerke. 0 Dieses Gerät unterstützt bis zu 20.
SX-N30_ger.book 41 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Technische Daten ∫ Verstärkereinheit ∫ Bluetooth Abschnitt Nennausgangsleistung (*): (Beide Kanäle laufen auf 20 Hz bis 20 kHz) 85 Wi85 W (THD 1 %, 8 h) * Die Angaben zur Leistungsausgabe beziehen sich auf eine Stromversorgung von 230 V. Version: Bluetooth Spezifikation Ver. 2.1 +EDR Geschätzter Sendeabstand (Sichtlinie) (*): Etwa 15 m * Der Sendeabstand ist ein Schätzwert. Die tatsächlichen Sendeabstände können je nach Umgebungsbedingungen variieren.
SX-N30_ger.book 42 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 Lizenz- und Warenzeicheninformationen The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.
SX-N30_ger.
SX-N30_ger.
SX-N30_ger.
SX-N30_ger.book 46 ページ ２０１５年１１月４日 水曜日 午後４時４８分 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
