User's Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsAudio EquipmentSubwoofer Unit of Front Surround System HTP-SB300

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

･ Protect your new investment

The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.

･ Improve product development

Your input helps us continue to design products that meet your needs.

･ Receive a free Pioneer newsletter

Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.

･ Receive free tips, updates and service bulletins on your new product

FRONT SURROUND SYSTEM

SYSTEME SURROUND FRONTAL

HTP-SB300

Operating Instructions

Mode d’emploi

*625$A%/%:0A'PDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣޓᧁᦐᣣޓඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ

Summary of content (84 pages)

PAGE 1
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ FRONT SURROUND SYSTEM SYSTEME SURROUND FRONTAL HTP-SB300 Register your product at: http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) ･ Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
PAGE 2
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
PAGE 3
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
PAGE 4
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ We Want You Listening For A Lifetime Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
PAGE 5
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. Basic operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listening in surround sound . . . . . . . . . . . Using the Advanced surround effects .
PAGE 6
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Setup Guide What’s in the box Please confirm that the following items are all supplied. Main unit HTP-SB300SB AC adapter Power cord (for subwoofer) x1 Power cord (for AC adapter) x1 Wireless subwoofer HTP-SB300SW SYSTEM SYSTEM INPUT HDMI1 HDMI2 OPTICAL COAXIAL INPUT SOURCE TV CONTROL CH INPUT STANDARD ADV SURR TV CODE AUTO/ DIRECT STEREO/ A.L.C.
PAGE 7
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Connection English OPTICAL AUDIO OUT HDMI IN HDMI OUT DC IN 24V OPTICAL AUDIO Français OPTICAL COAXIAL SYSTEM SYSTEM AUDIO IN OUT IN 1 INPUT Deutsch HDMI SOURCE IN 2 INPUT HDMI1 HDMI2 TV CONTROL Basic operation INPUT Nederlands SYSTEM SYSTEM ENTER SOURCE On OPTICAL COAXIAL TV CONTROL INPUT HDMI Pyccкий INPUT HDMI1 HDMI2 Español On Green Italiano Red CH IN 1 STANDARD ADV SURR TV CODE AUTO/ DIRECT STEREO/ A.L.C.
PAGE 8
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 01 Installation Chapter 1 Installation 1 Plug the supplied AC adapter into the DC IN socket on the back of the unit. Before you start Before installing the unit and performing connections with other components, confirm that the main unit and subwoofer properly support wireless communication. 2 Plug the supplied power cord into the AC adapter then plug the other end into a power outlet. • Place the main unit and subwoofer near together.
PAGE 9
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Installation 01 Important Precautions regarding subwoofer installation: • Do not place objects behind the subwoofer and occlude the ventilation ports. The subwoofer receives its audio signals wirelessly from the main unit, so it requires no speaker cables, allowing you to place it in the most convenient location (a power cord connection is required, however).
PAGE 10
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 01 Installation Preparing the subwoofer • Attach the non-skid pads to the base of subwoofer. Use the supplied adhesive to attach four pads to the base of subwoofer. • The subwoofer has been designed for normal use when placed on its side as shown. If installing the subwoofer vertically, affix the non-skid pads to the side of the subwoofer as indicated in the accompanying illustration.
PAGE 11
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Installation 01 • Confirm that the screws come fully to the top of the mounting holes. HDMI DC IN 24V OPTICAL COAXIAL AUDIO IN IN 1 IN 2 Template Screw and washer (not supplied) 3 Hang the main unit on the brackets. Align the two mounting holes on the rear of the main unit with the bracket’s exposed top mounting screws, and hang the main unit on the screws as shown.
PAGE 12
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 02 Connecting up Chapter 2 Connecting up Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit. If this happens, the magnetic field produced by the transformers in this unit may cause a humming noise from the speakers. Caution • When connecting this system or changing connections, be sure to switch power off and disconnect the power cord from the wall socket.
PAGE 13
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Connecting up • Televisions without digital audio output connectors cannot be connected to this unit. • Connect the optical digital output on your TV to the OPTICAL AUDIO IN on this system.2 Use an optical cable. • If your TV has a coaxial digital output, you can also use a coaxial digital audio cable for the connection.
PAGE 14
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 02 Connecting up Connecting your TV and playback components Connecting using HDMI If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray disc player, etc.), you can connect it to this system using a commercially available HDMI cable. Connecting your component with no HDMI terminal This diagram shows connections of a TV and DVD player (or other playback component) with no HDMI terminal to the system.
PAGE 15
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Connecting up 02 Only plug in after you have connected all your components to this system. OPTICAL COAXIAL AUDIO IN OUT Main unit Subwoofer Main unit: Subwoofer: • Plug the supplied power cord into the AC IN socket on the back of the subwoofer then plug the other end into a power outlet. • Do not use any AC adapter other than the recommended unit, since fire or shock may occur.
PAGE 16
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 03 Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Front panel 1 2 2 3 IR remote sensor 3 Front panel display See Display below for details. 4 1 STANDBY/ON Switches the system on or into standby. STANDBY/ON INPUT STEREO/A.L.C. VOLUME 5 INPUT Selects an input source. 4 5 6 7 Standby mode: Lights red 6 STEREO/A.L.C.
PAGE 17
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Controls and displays 96/24 Lights when a source with DTS 96/24 encoded audio signals is detected. 8 Dimmer indicator Lights when DIMMER is set to off. 9 DIR. Lights when the DIRECT or PURE DIRECT mode is switched on (page 23). Dolby Digital indicators Subwoofer 2D Lights when a Dolby Digital encoded signal is detected. 1 Italiano 2D+ Lights when a source with Dolby Digital Plus encoded audio signals is detected.
PAGE 18
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 03 Controls and displays Remote control 3 SYSTEM SYSTEM 1 2 INPUT HDMI1 HDMI2 5 OPTICAL COAXIAL INPUT SOURCE 4 TV CONTROL CH INPUT 6 AUTO/ DIRECT STEREO/ A.L.C. LISTENING MODE VOL DIMMER BD MENU 8 9 10 11 ENTER 4 1SOURCE Press to turn on/off other components connected to the system (see page 30 for more on this). 5 INPUT SELECT buttons Use to select the input source.
PAGE 19
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Controls and displays ADV SURR Switches between the various surround modes (page 22). BD MENU Displays the disc menu of Blu-ray Discs. AUDIO PARAMETER Use to access the Audio options (page 24). First use INPUT SELECT button to select the input for the desired connected component, then access the following: HOME MENU Displays the HOME MENU screen. RETURN Confirm and exit the current menu screen.
PAGE 20
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 03 Controls and displays Putting the batteries in the remote control Using the remote control 30° 30° 7 m (23 ft.) Caution Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting. Please observe the following: • Don’t mix new and old batteries together. • Don’t use different kinds of battery together — although they may look similar, different batteries may have different voltages.
PAGE 21
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Listening to your system 04 English Chapter 4 Listening to your system • The listening modes and many features described in this section may not be available depending on the current source, settings and status of the system. Procedures for listening to audio from the connected component. The simplest, most direct listening option is the Auto Surround feature.
PAGE 22
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 04 Listening to your system Listening in surround sound Using this system, you can listen to any source in surround sound. However, the options available will depend on your speaker setup and the type of source you’re listening to. The following modes provide basic surround sound for stereo and multichannel sources. STANDARD ADV SURR TV CODE AUTO/ DIRECT STEREO/ A.L.C.
PAGE 23
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Listening to your system F.S.S.ADVANCE position STANDARD ADV SURR TV CODE STEREO/ A.L.C. LISTENING MODE DIMMER VOL Front left speaker Front right speaker BD MENU • STEREO – The audio is heard with your surround settings and you can still use the Midnight, Loudness, Phase Control and Sound Retriever functions. • F.S.S.ADVANCE – See Using Front Stage Surround Advance below for more on this.
PAGE 24
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 04 Listening to your system Setting the Audio options There are a number of additional sound settings you can make using the AUDIO PARAMETER menu. The defaults, if not stated, are listed in bold. Important • Note that if a setting doesn’t appear in the AUDIO PARAMETER menu, it is unavailable due to the current source, settings and status of the system. SYSTEM SYSTEM INPUT 1 Press on the remote control, then press AUDIO PARAMETER button.
PAGE 25
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Listening to your system DUAL MONO a What it does Option(s) Specifies how dual mono encoded Dolby Digital soundtracks should be played. CH1 – Channel 1 is heard only English Setting 04 CH2 – Channel 2 is heard only Adjusts the level of dynamic range for movie soundtracks optimized for Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD (you may need to use this feature when listening to surround sound at low volumes).
PAGE 26
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 04 Listening to your system Setting What it does Option(s) C.IMGe Adjust the center image to create a wider stereo effect with vocals. Adjust the effect from 0 (all center channel sent to front right and left speakers) to 10 (center channel sent to the center speaker only). 0 to 10 Default: 3 (NEO:6 MUSIC), 10 (NEO:6 CINEMA) (Center image) a. This setting works only with dual mono encoded Dolby Digital and DTS soundtracks. b.
PAGE 27
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Controlling the rest of your system 05 English Chapter 5 Setting the remote to control other components Select preset codes for TVs ANT TV CONTROL INPUT DISPLAY CH CH CH STANDARD ADV SURR TV CODE ENTER AUTO/ STEREO/ VOL 1 While pressing the button, press and hold the ‘1’ button for three seconds. 2 Press the button. 3 Use the number buttons to enter the preset code. You can find the preset codes on page 31.
PAGE 28
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 05 Controlling the rest of your system Select preset codes for other components Clearing all the remote control settings You can clear all presets and restore the factory default settings. SYSTEM SYSTEM INPUT SOURCE DISPLAY INPUT HDMI1 HDMI2 CH TV CONTROL • While pressing the button, press and hold the ‘0’ button for three seconds.
PAGE 29
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Controlling the rest of your system 05 This remote control can control TV after entering the proper code (see Select preset codes for TVs on page 27). To operate a TV, press INPUT SELECT button for the input to which the TV is connected. Button(s) Function TV CONTROL 1 a Switches the DTV on or off. Switches the TV or CATV between standby and on.
PAGE 30
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 05 Controlling the rest of your system Controls for other components This remote control can control these components after entering the proper codes (see Select preset codes for other components on page 28). To operate another component, press INPUT SELECT button for the component to which a preset code has been input. Button(s) Function 1 SOURCE Press to switch the component between standby and on.
PAGE 31
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Controlling the rest of your system 05 You should have no problem controlling a component if you find the manufacturer in this list, but please note that there are cases where codes for the manufacturer in the list will not work for the model that you are using. There are also cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code.
PAGE 32
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 05 Controlling the rest of your system Electrograph 0107 Electrohome 0002, 0003, 0004, 0006 Element 0082 Emerson 0004, 0006, 0007, 0008, 0009, 0023, 0103, 0104 Emprex 0092 Envision 0004, 0006, 0100 Epson 0061 ESA 0103 Fujitsu 0009 Funai 0008, 0009, 0103, 0104 Futuretech 0008, 0104 Gateway 0067, 0107, 0108 GE 0000, 0003, 0004, 0006, 0010, 0016, 0039 GFM 0080, 0084 Gibralter 0004, 0011, 0099, 0100 Goldstar 0004, 0005, 0006, 0007, 0100 Gradiente 00
PAGE 33
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Controlling the rest of your system Touch 1017 UltimateTV 1031 Unitech 1002 Vector Research 1000 Video Concepts 1000 Videosonic 1002 Viewsonic 1017 Voodoo 1017 Wards 1002, 1003, 1004, 1005 XR-1000 1004, 1005 Yamaha 1000, 1001 Zenith 1013, 1018 ZT Group 1017 Français Deutsch Italiano Español Nederlands Pyccкий Optimus 1003 Orion 1014, 1019 Pioneer 1120 Panasonic 1004, 1008 Philco 1004 Philips 1004, 1011, 1016, 1020, 1022, 1023, 1024, 1025 Philip
PAGE 34
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 06 Additional information Chapter 6 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Take a look at the other components and electrical appliances being used, because sometimes the problem may lie there.
PAGE 35
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Additional information Remedy During a playback search, • This is not a malfunction, but be sure to turn the volume down to noise is output from a DTS prevent the output of loud noise from your speakers. compatible CD player. • Replace the batteries (refer to page 20). • Operate within 7 m (23 ft.), 30q of the remote sensor (refer to page 20). • Remove the obstacle or operate from another position.
PAGE 36
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 06 Additional information Symptom Remedy No picture. • Depending in the output settings of the source component, it may be outputting a video format that can’t be displayed. Change the output settings of the source, or connect your source component directly to TV using the component or composite video jacks. • This system is HDCP-compatible. Check that the components you are connecting are also HDCP-compatible.
PAGE 37
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Additional information Precautions regarding wavelength • Wireless LAN router • Wireless AV device (including Pioneer wireless subwoofers) • Microwave therapeutic devices • Bluetooth wireless technology devices To improve reception quality, try the following: • Turn off the other device emitting radio waves. • Place the interfering device farther away.
PAGE 38
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 06 Additional information Usable range • Designed for use only within private homes (signal transmission distance may be reduced due to room design or conditions). In the following cases, sound may experience dropouts or be interrupted due to poor or erratic radio wave transmission. • When signal transmission is blocked by a wall or floor constructed of ferro-concrete or metal.
PAGE 39
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Additional information Use this procedure to reset all the system’s settings to the factory default. Use the front panel controls to do this. Switch the system on. 2 While holding down the STEREO/A.L.C. button on the front panel, press and hold the HDMI1 button on remote control for about two seconds. Miscellaneous Power Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 120 V/60 Hz Power Consumption. . . . . . . . . . . .
PAGE 40
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ 06 Additional information Cleaning the unit • Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. • When the surface is dirty, wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water, and wrung out well, and then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleansers.
PAGE 41
*62 5$ A%/%:0A'P DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧤ᤨ㧡㧥ಽ Additional information 06 English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Pyccкий 41 En
PAGE 42
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.
PAGE 43
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Lire attentivement ces instructions. Conserver ces instructions. Lire toutes les mises en garde. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec. Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les instructions du fabricant.
PAGE 44
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ AVERTISSEMENT (Exemples de marquage pour les batteries) Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A1_Fr Ce produit contient du mercure.
PAGE 45
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à utiliser votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Démarches de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture en mode Auto . . . . . . . . . . . . . . . . Écoute de sonorités d’ambiance . . . . . . . .
PAGE 46
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Guide d’installation Contenu de l’emballage Assurez-vous que tous les articles suivants sont présents. Unité principale Adaptateur secteur Cordon d’alimentation (pour caisson de basses) x1 Cordon d’alimentation (pour adapteur secteur) x1 Caisson de basses sans fil SYSTEM SYSTEM INPUT HDMI1 HDMI2 OPTICAL COAXIAL INPUT SOURCE TV CONTROL CH INPUT STANDARD ADV SURR TV CODE AUTO/ DIRECT STEREO/ A.L.C.
PAGE 47
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Connexions English OPTICAL AUDIO OUT HDMI IN HDMI OUT DC IN 24V OPTICAL AUDIO Français OPTICAL COAXIAL SYSTEM SYSTEM AUDIO IN OUT IN 1 INPUT Deutsch HDMI SOURCE IN 2 INPUT HDMI1 HDMI2 TV CONTROL Démarches de base Español ENTER Vert Italiano Rouge Allumez INPUT Nederlands SYSTEM SYSTEM SOURCE Allumez OPTICAL COAXIAL TV CONTROL INPUT HDMI Pyccкий INPUT HDMI1 HDMI2 CH IN 1 STANDARD ADV SURR TV CODE AUTO/ DIRECT
PAGE 48
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 01 Installation Chapitre 1 Installation Avant la mise en service Avant d’installer l’appareil et d’effectuer les connexions à d’autres composants, assurezvous que l’unité principale et le caisson de basses prennent correctement en compte les communications sans fil. • Placez l’unité principale et le caisson de basses à côté l’un de l’autre.
PAGE 49
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Installation 01 Le caisson de basses capte les signaux audio de l’unité principale sans recourir à des fils, ce qui évite les câbles d’enceintes et vous permet de le placer à l’endroit le plus pratique (bien entendu, le branchement d’un cordon d’alimentation reste nécessaire).
PAGE 50
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 01 Installation Préparation du caisson de basses • Fixez les coussinets antidérapants sur la base du caisson de basses. Utilisez l’adhésif fourni pour fixer quatre coussinets sur la base du caisson de basses. • Le caisson de basses a été conçu pour fonctionner normalement en étant placé sur son côté comme illustré. En cas d’installation verticale, fixez les coussinets antidérapants sur son côté comme indiqué sur l’illustration.
PAGE 51
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Installation 01 OPTICAL COAXIAL AUDIO IN OUT IN 1 IN 2 Français Gabarit • Après avoir fixé les appliques gauche et droite, enlevez le gabarit. Gabarit • Le caisson de basses n’étant pas blindé magnétiquement, ne le placez pas à proximité d’un téléviseur ou d’un moniteur. Ne placez pas des supports de mémorisation magnétique (tels que disquettes, des bandes ou des cassettes vidéo) à proximité du caisson de basses.
PAGE 52
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 02 Connexions Chapitre 2 Connexions Lors du branchement des câbles Veillez à ne pas cheminer les câbles sur le dessus de cet appareil. Si c’est le cas, le champ magnétique produit par les transformateurs de l’appareil risque de provoquer un ronflement via les enceintes.
PAGE 53
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Connexions Important • Des téléviseurs sans connecteurs de sortie audio numérique nepeuvent pas être raccordés à cet appareil. • Raccordez la sortie numérique optique de votre téléviseur sur la prise OPTICAL AUDIO IN de ce système.2 Utilisez un câble optique.
PAGE 54
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 02 Connexions Branchement du téléviseur et des composants de lecture Connexion au moyen de l’interface HDMI Branchement d’un composant sans borne HDMI Si vous avez un composant équipé pour HDMI ou DVI (avec HDCP) (lecteur de disque Blu-ray, etc.), vous pourrez le raccorder à ce système au moyen d’un câble HDMI, disponible dans le commerce.
PAGE 55
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Connexions 02 Ne raccordez le système au secteur qu’après y avoir connecté tous les composants. OPTICAL COAXIAL AUDIO IN OUT Unité principale Adaptateur secteur Unité principale : Caisson de basses : • Lorsque le système ne sera pas utilisé durant une longue période (par ex. pendant les vacances), il est recommandé de le débrancher, en retirant la fiche du cordon secteur.
PAGE 56
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 03 Commandes et affichages Chapitre 3 Commandes et affichages Panneau avant 1 2 2 3 Capteur de télécommande à infrarouge 3 Affichage du panneau avant Pour plus de détails, reportez-vous à Affichage ci-dessous. STANDBY/ON 4 INPUT 5 STEREO/A.L.C. 4 1 STANDBY/ON Met le système sous tension ou en veille. VOLUME 6 5 INPUT Pour choisir une source d’entrée.
PAGE 57
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Commandes et affichages 4 Voyants DTS 5 Voyants Dolby Digital 2D+ S’allume quand est détectée une source, comportant des signaux audio à codage Dolby Digital Plus. 8 Voyant de gradateur d’éclairage S’allume quand la fonction DIMMER (gradateur d’éclairage) est hors service. 9 DIR. S’allume quand le mode DIRECT ou PURE DIRECT est mis en service (page 24).
PAGE 58
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 03 Commandes et affichages Télécommande 3 SYSTEM SYSTEM 1 2 INPUT HDMI1 HDMI2 5 OPTICAL COAXIAL INPUT SOURCE 4 TV CONTROL CH INPUT 6 STANDARD ADV SURR TV CODE 7 AUTO/ DIRECT STEREO/ A.L.C. LISTENING MODE VOL DIMMER BD MENU 8 9 10 11 ENTER MUTE 12 DISPLAY 14 13 15 CH 3 INPUT SELECT Pour sélectionner la source d’entrée.
PAGE 59
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Commandes et affichages 7 Touches de mode d’écoute BD MENU Affiche le menu des disques Blu-ray. AUDIO PARAMETER Utilisez pour avoir accès aux options Audio (page 24). RETURN Pour confirmer et quitter l’écran de menu actuel. Utilisez d’abord la touche INPUT SELECT pour sélectionner l’entrée pour le composant raccordé, puis accédez au point suivant : TOP MENU Affiche le menu ‘top’ d’un disque BD/DVD.
PAGE 60
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 03 Commandes et affichages 15 DISPLAY Fait passer à l’écran de cet appareil. Vous pouvez alors vérifier le nom de l’entrée, le mode d’écoute ou le volume sonore en sélectionnant une source d’entrée. 16 SHIFT Appuyez pour accéder aux commandes ‘encadrées’ (situées au-dessus des touches) de la télécommande. Ces touches sont signalées par un astérisque (* ) dans cette section.
PAGE 61
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Écoute de votre système 04 English Chapitre 4 Écoute de votre système 5 Sélectionnez un mode d’écoute. Utilisez les touches de mode d’écoute. 6 Appuyez sur MASTER VOLUME +/– pour ajuster le volume. Lecture en mode Auto Démarches pour l’écoute de sons provenant du composant raccordé. La fonction “Auto Surround” est l’option d’écoute la plus directe et la plus simple.
PAGE 62
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 04 Écoute de votre système Écoute de sonorités d’ambiance Utilisation des effets Surround Avancés Ce système permet d’écouter n’importe quelle source en son surround. Cependant, les options disponibles dépendront de la configuration de vos enceintes et du type de source que vous écoutez. La fonction Surround Avancé permet de créer différents effets surround.
PAGE 63
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Écoute de votre système STANDARD ADV SURR TV CODE AUTO/ DIRECT STEREO/ A.L.C. VOL BD MENU • STEREO – Le son est reproduit selon vos réglages surround et vous pouvez toujours utiliser les fonctions Midnight, Loudness, Phase Control et Sound Retriever. LISTENING MODE DIMMER VOL BD MENU • Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur STEREO/A.L.C. pour sélectionner les modes “Front Stage Surround Advance”.
PAGE 64
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 04 Écoute de votre système Utilisation des modes Stream Direct Utilisez les modes Stream Direct pour reproduire une source de la manière la plus fidèle possible. Toutes les fonctions de traitement de signal non nécessaires sont contournées. STEREO/ A.L.C. DIMMER • Notez que si un réglage n’apparaît pas dans le menu AUDIO PARAMETER, c’est qu’il n’est pas disponible du fait de la source, des paramètres et de l’état actuel du système.
PAGE 65
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Écoute de votre système 04 M/L OFF LOUDNESS Permet d’obtenir un bon rendu des graves et des aigus lors de l’écoute de sources musicales à faible volume. LOUDNESS S.RTV (Sound Retriever) Lorsque des données audio sont supprimées pendant OFF le processus de compression WMA/MP3, la qualité du ON son est souvent affectée par une image sonore inégale.
PAGE 66
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 04 Écoute de votre système Réglage Sa fonction HDMI (HDMI Audio) Permet de spécifier le cheminement du signal audio AMP HDMI : sortie de ce système (amp) ou via un téléviseur THRU ou un téléviseur à écran plat. Lorsque THRU est sélectionné, aucun son n’est émis par ce système. Option(s) A.DLY (Auto Delay) OFF Cette fonction corrige automatiquement le retard entre le son et l’image entre les composants ON raccordés avec un câble HDMI.
PAGE 67
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Commande des autres fonctions du système 05 Préparation de la télécommande pour gérer d’autres composants Appuyez sur la touche . 3 Utilisez les touches numériques pour saisir le code de préréglage. Vous trouverez les codes de préréglage à page 31. Si vous avez saisi le code correct, le composant raccordé se met sous ou hors tension. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour un code de préréglage différent.
PAGE 68
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 05 Commande des autres fonctions du système 1 Tout en appuyant sur la touche , maintenez la touche ‘1’ enfoncée pendant trois secondes. Suppression de tous les réglages de la télécommande 2 Appuyez sur la touche INPUT SELECT pour sélectionner le composant à contrôler. Vous pouvez effacer tous les préréglages et rétablir les paramètres définis en usine. 3 Utilisez les touches numériques pour saisir le code de préréglage.
PAGE 69
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Commande des autres fonctions du système 05 Composants HOME MENU Utilisez comme touche GUIDE pour la navigation. RETURN Permet de sélectionner le sous-titrage codé avec la DTV. DTV Touches numériques Pour sélectionner un chaîne de télévision particulière. Téléviseur câblé/Téléviseur Satellite/Téléviseur/DTV Touche +10 Pour ajouter des décimales lors de la sélection d’une chaîne de télévision.
PAGE 70
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 05 Commande des autres fonctions du système Touche(s) Fonction Composants ! Pour faire une pause pendant la lecture ou l’enregistrement. Lecteur BD/DVD, DVR, Magnétoscope Pour lancer la lecture. Lecteur BD/DVD, DVR, Magnétoscope * Tenez cette touche enfoncée pour une lecture rapide. Lecteur BD/DVD, DVR, Magnétoscope ) Tenez cette touche enfoncée pour une lecture arrière rapide.
PAGE 71
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Commande des autres fonctions du système 05 Vous ne devriez rencontrer aucun problème pour gérer un composant si le fabricant apparaît dans la liste. Il se peut toutefois que certains codes de fabricant, figurant sur la liste, ne fonctionnent pas pour le modèle que vous utilisez. Il est également possible que seules certaines fonctions puissent être gérées, même après l’attribution du code de préréglage approprié.
PAGE 72
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 05 Commande des autres fonctions du système Element 0082 Emerson 0004, 0006, 0007, 0008, 0009, 0023, 0103, 0104 Emprex 0092 Envision 0004, 0006, 0100 Epson 0061 ESA 0103 Fujitsu 0009 Funai 0008, 0009, 0103, 0104 Futuretech 0008, 0104 Gateway 0067, 0107, 0108 GE 0000, 0003, 0004, 0006, 0010, 0016, 0039 GFM 0080, 0084 Gibralter 0004, 0011, 0099, 0100 Goldstar 0004, 0005, 0006, 0007, 0100 Gradiente 0066 Grunpy 0008, 0009, 0104 Haier 0112 Hallmark
PAGE 73
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Commande des autres fonctions du système Deutsch TMK 1002 Toshiba 1015, 1017, 1028 Totevision 1002, 1003 Touch 1017 UltimateTV 1031 Unitech 1002 Vector Research 1000 Video Concepts 1000 Videosonic 1002 Viewsonic 1017 Voodoo 1017 Wards 1002, 1003, 1004, 1005 XR-1000 1004, 1005 Yamaha 1000, 1001 Zenith 1013, 1018 ZT Group 1017 Français Italiano Español Nederlands Pyccкий Northgate 1017 Olympus 1004 Optimus 1003 Orion 1014, 1019 Pioneer 1120 Pan
PAGE 74
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 06 Informations complémentaires Chapitre 6 Informations complémentaires Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, vérifiez les points suivants. Inspectez les autres composants et appareils électriques utilisés car, quelquefois, le problème provient d’un autre appareil.
PAGE 75
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Informations complémentaires • Réglez le niveau du volume numérique du lecteur à fond, ou en position neutre. • Assurez-vous que les réglages du lecteur sont corrects et/ou que la sortie du signal DTS est activée. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre lecteur de DVD. • Remplacez les piles (reportez-vous à page 20). • Utilisez à moins de 7 m, et à un angle de 30q du capteur de télécommande (reportez-vous à page 20).
PAGE 76
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 06 Informations complémentaires Symptôme Correction Absence d’image. • Il est possible que les paramètres de sortie du composant de source soient configurés de telle sorte que le format vidéo transmis soit impossible à afficher. Modifiez les paramètres de sortie de la source, ou connectez le composant de source directement sur le téléviseur au moyen des prises vidéo composites ou à composantes. • Ce système est compatible HDCP.
PAGE 77
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Informations complémentaires • Four à micro-ondes • Appareil audiovisuel sans fil (y compris caissons de basses sans fil de Pioneer) • Consoles de jeu sans fil • Dispositifs thérapeutiques à micro-ondes • Dispistifs à technologie Bluetooth sans fil • Mettez hors tension l’appareil émettant des ondes radio. • Eloignez l’appareil à l’origine des interférences.
PAGE 78
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 06 Informations complémentaires Plage d’utilisation • Conçu pour une utilisation à l’intérieur de maisons privées (l’agencement ou les conditions de la pièce peuvent réduire la distance de transmission des signaux). Dans les cas suivants, le son peut subir des pertes ou être interrompu du fait d’une mauvaise transmission des ondes radio. • Si la transmission des signaux est bloquée par un mur ou un plancher en béton armé ou en métal.
PAGE 79
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Informations complémentaires 06 • Mettez le système sous tension. Caractéristiques techniques • 4 • Section amplificateur Puissance nominale de sortie Caisson de graves . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W (100 Hz, 4 :, 10 %) • Section Enceintes Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . type bass-reflex Système . . . . . . . . . . . . système à 1 voie de 16 cm Haut-parleurs . . . . . . . . .
PAGE 80
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ 06 Informations complémentaires Remarque • Spécifications et présentation sous réserve de modification sans préavis suite à des améliorations. Nettoyage de l’appareil • Utilisez un chiffon à polir ou un chiffon sec pour enlever la poussière et la saleté.
PAGE 81
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Informations complémentaires 06 English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Pyccкий 41 Fr
PAGE 82
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A.
PAGE 83
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ GARANTIE Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc.
PAGE 84
*62 5$ A%/:%0A(T DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧥᦬㧝㧣ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧠㧠ಽ Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 1–800–421–1404 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the above listed number for assistance. Pioneer Electronics (USA), INC.