Owner's Manual

R,oneer
Be sure to read the attached instruction manual b efore ins ta lling thi s s peaker .
Vor dem Einbau de s Lautsprecher, immer die beliiegendc Bedienungsanleitung lesen.
TS-A2500LS4
Pri ~ re de lir e ob li gatoirement le manu el d'installation ci-joint avant de mont er l'baut-par l eur .
Leggete II manuale di istruzionl allegato prima di lnstallare l'altoparlante.
As segurar -se de que IC o manual de ins trm ;Oes anexado ao les de inslal ar o allo-falanle.
nepeA YCTBHOBKOM ASHHOro ca6ay<l)epa cn8AY8T BHMM8T8/1bHO 0 3 H8KOMMTbCA C
MHCTPYKL.lMeM no 3KcnnyaTa'-'MM.
. i<L...JI ._,.,5 _;, J,; ._;;) IJ L..,c...YI J,1,,. 1; J, ✓ ..,,..,
Antes de instalar el altavoz cerci6rese de leer el manual de instrucciones adjunto.
esPECIFICATIONS
· Speaker siz e··········· ······· ··········4>25 cm ( 10 "dia.)
• Continuous power handling (RMS) .... ······· ... 300W
• Maximum music power············ · · · · · 1200 W
· Sen s itiv ity····· ············ ·· · ·· · 85 dB (1 W/1 m)
• Frequency response ····· 20 Hz to 900 Hz (- 20 dB)
• Nominal impedance
·········4 Q
· Cutout diameter ····· ............... ... 4,,230 mm (9" dia .)
encHNISCHE EINZELHEITEN
· Gr0 Bc der lau ts prcchcr··
• Nennleistung (RMS) ...
• Max . Mu s ikl es tung ......... .
...... ,t, 25 cm
·· ·J OOW
····1200W
· Empfindlichkeit
...... 95 dB (I W/1 m)
• Frequenzg an g ...... ··· 20 Hz bis 900 Hz (-2 0 dB )
• Nennimped, mz ·· ....... 4 Q
• Au ssc hnilt • Our chme ss er .....
····412 3 0mm
esPECIFI CATIONS
• Taille de b aut•parleur· ........................ tP 25 cm
· Puissnnce co ntinu e (RMS) · ·· 300 W
• Puissauc e mu s icale maximum·· ········· l200 W
· Sensibi li te
····85 dB ( I W/ I m)
· Bande passant.e ........... 20 Hz a 900 Hz ( -20 dB)
• Impedance nomina le
········ ·· ·· ·4 0
· Diametre de d E!co up e· .....
·1,230 mm
eDATI TECNICI
· Oimensioni det diffusor e · ··· ... · · · · · · ......... · <b 25 cm
• Potenza continua (RMS) · ············ .. ···· 300 W
• Ma ssima potenza musicale ······· .. ···1200 W
• Senslbllit3 · ···•·· 85 dB (1 W/ 1 m)
• Ri s po sta atla frequen za ··· 20 Hz a 900 Hz (-20 dB)
• lmped enza nominale ............. 4 0
• Di ametro di taglio esterno ..
..... ,t,230 mm
ePARTS INCLUDED
ePIEZAS INCLUIDAS
eESPECIFICACIONES
• Tamano del altavoz ······ 4' 25 cm
• Gestl6n co nt inua de la potencla (RM S) ... 300 W
• M8.xlma potencla de musics · · · · · 1200 W
• Sensibilidad .... 85 dB (1 W/1 m)
· Aespuesta de frecuencia · ·
·············•····· ·• ··· 20 Hz a 900 Hz (-20 dB)
• l mpedancia nominal ...... 4 Q
• Di3me tr o de Corte···· ·· ···············•···· .. ·4,,230 mm
e ESPECIFICA(:OES
• Tanrnnho do n 1t o. falan1e .... 4i 25 cm
• Dirigibilid.ide continun da po t8ncia (RMS) ··· · 3 00 W
• Po1 l! nc ia mlixima de mU sica ... ...... . ........... ·· 1200 W
• Sensibilidade ·
....................... g5 dB (I \V / 1 m)
· Res po sI:i de frcqili:nci a·"···· ·20 Hz a 900 Hz (- 20 dB )
• l mped5 nc ia nominnl " ····· ··· 4 0
· Difimetro de co rte ........ . .. •• • 4>230 mm
eTEXHMYECKME XAPAKTEPMCTMKM
• PaeMep
• MOUlHO CT b AMS ··· .. ••••
........ (I, 25 CM
····· ••••• .. ··300 BT
• MaKC\.1MBnbH8A MY3b1KBnbH8A MOl4HOCTb
···· 1200 BT
• Yye CTB\.1T8nbHO CTb.. • •••••••••• 85 .a6 (1 BT / 1 M)
• Ya cTOTHBA xapaKT8P\.1CT\.1KB ...................... . ..... .
······· 20 ru <•900 ru (- 20 ~6 )
• HOM\.1H8nbH08 co npOT\.1Bn8 H\.18 ............ . ..... . .. 4 OM
• A\.1aMeTp YCTBHOBO"IHOro OTBepCTMA·· · ···<b230 MM
r-- r o ),,i
lot, ..... .
.1. 1,, r .
.:.t.....1.,_.Jle
..... ~~..,..Li- •
(RMS)i~ l~ I~ •
( j4' I ..:.1, \) J....:-..JA o ............... ½-1...=JI •
( ~'r ·- >J.r" I\ · · 11 ;; .,. r • ··· · ~4--½.ilt~~l •
r,i t ... .. ................ .. .. . .......... ....... ..,._)'1;.;,w1 •
,- ! r · >' . ... .. ... ,_bill )-i ,
eMn GELIEFERTES ZUBEHQR
ePIECES COMPRlSES
eP E(:ASINCLUIDAS ~ .,
4
mmX30mm lf X S
eK0MnnEKTAL1HA ij
@1---- -
X 1
- •PEZZI INCLUSI
~_,-!1 1,1 :,,,~1 -
eRECOMMENDED ENCLOSURE VOLUME / PORT SIZES (1 port)
eEMPFOHLENES GE HAUSEVOLUMEN / ANSCHLUSGROSEN (1 anschluS)
eCONCEPTION POUR CAISSON/ EVENT (1 eve nt )
evoLUME RACCOMANDATO DI CUSTODIA/DIMENSIONE DI APERTURA (1 apertura)
"""' ""' VOUJME
MA.X IMALVO tuM EN
VO LUME MAXIMUM
VOLUME MASSIMO
VOLUMEN MAxJMO
MJNIML.M vct. UME
MINlMAtVOI.U ME N
V OLTJME MINIMUM
VOLUME MlNIMO
VOL.OMEN MINtt.AO
RECOMME l<EO VOt.UME
t:t--lPf OH LE NE VOLU ME N
VOLUME RECOMMANDE
VOLUME RACCOMANDATO
VOLUMEN R ECOMENOAOO
VOI.UM fi IUiCOMl.!NDAOO
PEKOMEHYEMblM 06bEM
.... .,,-,-1 .;.. ,-1 .s ;,-
V OLVME MAXIMO
MAKC111MYM 06bEM
.:..,-1..,;,...J.....,:hlW
V OUJM E MINI.MO
M\.1HMMYM 06bEM
.:.,-1.s;,...J,.;Jtl..1
ecHARACTERISTIC
eMERKMALE
ecARACTERISTIQUE
ecARA TTERISTICHE
ecARACTERISTICA
e cA RA CTE Ri STICA
exAPAKTEPMCTMKM
. _,..;~1•
20 dB
15
10
5
0
-5
- 10
-15
-2010
mm(in)
17.0 liters (0.6 cu.fl)
19.8 lilers (0.7 cu .It)
9.9 liters (0.35 cu.It)
Ii
1-l:s
~,_
/
j
100 1 k
Frequency (H z)
evOLUMENES DE LA CAJA/TAMANOS DE LAS PUERTAS RECOMENDADOS (1 puerta)
eVOLl JME DA CA IXA / TAMANHO 00 ORIFICIO RECOMEN OAOO S (I orificio)
ePEKOMEH,QYEMbliii 06bEM KOPnYCA/PA3MEPbl <l>A3011HBEPTOPA (1 OTBepcTMR)
( _,.L,....UI 1) _,.L,...i..JI _,.1,,....i....., A....>,:.i..ll J--,,,h:;.JI ....._.
Poned
G ei.> ffn et
Trnnsr ere
Ventilalo <l>a30MHBepTOpHb1R
Puerta ~
Poriado
mm(in )
17.0 liters (0.6 cu.fl)
o,76 mmX191 mm (3 " Oia .x7-1/2 ")
20 dB
15
10
-5
- 10
-15
-2010
19.8 liters (0.7 cu.ft)
o,76 mmX178 mm (3" D ia.X7 ")
14 .2 liters (0.5 cu.fl)
o,76 mmX203 mm (3" Dia.XS")
~
'
'--
~,_
I
100 1 k
Frequency (H z)
-- RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUME EMPfOHLEN ES G EH .i. US EVOLUMEN VOLUME R ECOMMAN IJ E DU CAISSON IJ F. L 'ENCEIN TE VOLUME CONSIGUATO VOLUMEN DE LA CAJA RECOMENOAOO VOLUMH DA CAIXA li.6COM EN DAOO
PEKOMEH.llOBAHHblVI 06bEM KO>KYXA <t .,,-,-) .:.,-1 .s;....
-- MAXIMUM ENCLOSURE VOLUME H 0c HSTVOLUMEN DES GEHAUSES VOLUME MAX J MUM DU CAISSON DE L'ENCEINTE VOLUME MASSIMO VOLUMEN MAxlMO DE lA CA.IA VOLUME MAXIMO DA CAIXA
MAKCll1MAflbHb1"1 06bEM KO)l(YXA .:.-, .s;...J .-t-,1 ...i
-- MINIMUM ENCLOSURE VOLUME MINDESTVOLUMEN DES C EHAUSES VOLUME MINIMUM DU CAISSON DEL 'ENCEINTE VOLUME MINIMO VOLUMEN MlNIMO OE LA CAJA VOLUME MlNIMO DA CAIXA
Mll1Hl-1MA/lbHblf1 06bEM KO>KYXA .:,__...J .s_;...,J ~ 1 .>J
©PIONEER COR PORATION 2019 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN / JAPON