User guide

ManualsBrandsPioneer ManualsCar SpeakersTS-W304F

TS-W304F

TS-WE54F

Be sure to read this instruction manual before installing this speaker. Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen.

Leía este manual de instru^öes antes de instalar о alto-falante. Обязательно прочитайте зто руководство перед подключением динамика.

^00>у>им(./мом.300>у

500tídíSL/NOM.250*^

Prière de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut-parleurs. Prima di instaiiare i'aitopariante ieggete tassativamente ie istruzioni.

. âpL»-wJI ^ oL>-Jücül ûi-l^ ^ jS'Ij

CAR-USE COMPONENT SUBWOOFER

SUBWOOFER PER AUTOMOBILE

HP D'EXTREME-GRAVE AUTOMOBILE

Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
TS-W304F TS-WE54F Be sure to read this instruction manual before installing this speaker. Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen. Leía este manual de instru^öes antes de instalar о alto-falante. Обязательно прочитайте зто руководство перед подключением динамика. ^00>у>им(./мом.300>у 500tídíSL/NOM.250*^ Prière de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut-parleurs. Prima di instaiiare i'aitopariante ieggete tassativamente ie istruzioni. .
PAGE 2
A WARNING A WARNUNG The free-air Series subwoofers are capable of reproducing music at extremely loud levels. Caution should be exercised to Die Subwoofer der "Free Air "-Serie könner\ Musik mit äußerst hohen Lautstärkepegeln reproduzieren. Daher ist prevent permanent hearing loss. Additionally, driving with the system at high volume levels could impair your ability to hear Vorsicht geboten, um Gehörschäden zu vermeiden. Außerdem ist es beim Fahren mit hoher Lautstärke nicht mehr emergency vehicles.
PAGE 3
ж PRECAUÇÂO Ж ОСТОРОЖНО Para evitar danos nos sens alto-falantes, por favor, tome os seguintes cuidados. Caso se perceba, a altos volumes, que a música Во избежание повреждения громкоговоритеУ1Я просьба собдюдать суюдующие меры предосторожности. При бодьшой громкости звуки музыки искажаются, а доподнитеУ1ьные звуки воспринимаются тише. Это может обусдавдиваться чрезмерным уровнем входного сигнада в громкоговоритеде.
PAGE 4
A ATTENZIONE A AVERTISSEMENT Les "subwoofers" série charge libre sont capables de reproduire la musique à des niveaux extrément hauts. Des I subwoofer della serie aperta possono riprodurre i brani musicali a volume molto elevato. Devono essere prese précautions doivent être prises afin déviter le risque de d’etruire le système auditif des passagers.
PAGE 5
• SERIE APERTA • TYPE CHARGE LIBRE Les subwoofer caisson. Ces empêcher en sonore appelée montés directement réponse maximum planche medium sont doivent avant annulation dans des d'aggloméré. en libre haut-parleurs l'onde communément panneau charge la Comme (MDF) être la montés phase). coffre surface avec de pour d'interférer de partie graves, conçus les 21mm. sur avec Les arrière de fournir subwoofer série installateur écran.
PAGE 6
A ADVERTENCIA • SERIE AL AIRE LIBRE La serie al aire libre de subwoofers es capaz de reproducir música a niveles extremadamente altos. Se debe tener Las cuidado para evitar la pérdida de audición permanente. Adicionalmente, el conducir con el sistema a altos niveles de sonidos volumen puede interferir con su capacidad para escuchar los vehículos de emergencia.
PAGE 7
CARACTERISTICAS • CARACTERISTICAS 1. DIAFRAGMA IMPP ESPONJADO: con su peso liviano y elevada rigidez, reproduce un sonido puro y vivido 1. CONE IMPP DE ESPUMA é leve, altamente rígido, e emite um som grave puro e vivido. 2. VCCS (Sistema de Resfriamento de Bobina de Voz) reduz o calor da bobina de voz, permitindo urna reprodu^ao estável de sons graves e capacidade reforjada de manuseio de potencia. en las frecuencias graves. 2.
PAGE 8
TEMPLATE SCHABLONE
PAGE 9
•SPECIFICATIONS ^TECHNISCHE EINZELHEITEN •especificaçôes > ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Nominal power Nennleistung Puissance nominale Potenza norminal Potencla nominal Potência nominal Номинальное питание Size Größe Taille Dimensioni Tamaño Tamanho Размер Model Modell Modèle Modello Modelo Modelo Модель ^CARACTERISTIQUES Max.muslc power Max.