Operation Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsAudioVSX-321-K-P

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

•

Protect your new investment

The details of your purchase will be on file for reference in the event of an

insurance claim such as loss or theft.

•

Improve product development

Your input helps us continue to design products that meet your needs.

•

Receive a free Pioneer newsletter

Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.

•

Receive free tips, updates and service bulletins on

your new product

HOME THEATER PACKAGE

ENSEMBLE DE CINEMA MAISON

HTP-071

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUX

VSX-321-K-P

Operating Instructions

Mode d’emploi

VSX-321-K-P_CXE.book 1 ページ２０１１年９月９日　金曜日　午前１０時２２分

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
VSX-321-K-P_CXE.book 1 ページ２０１１年９月９日 HTP-071 VSX-321-K-P 金曜日午前１０時２２分 HOME THEATER PACKAGE ENSEMBLE DE CINEMA MAISON AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUX Register your product on http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
PAGE 2
VSX-321-K-P_CXE.book 2 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 VENTILATION CAUTION IMPORTANT When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 20 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each side).
PAGE 3
00_cover_anki_VSX-321-K-P_CXE.fm 3 ページ２０１１年１０月１７日月曜日午前１１時４３分 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. D8-10-1-3_A1_En 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
PAGE 4
VSX-321-K-P_CXE.book 4 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Contents Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Checking what’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installing the receiver . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
VSX-321-K-P_CXE.book 5 ページ２０１１年９月９日 Before you start • When installing this unit, make sure to put it on a level and stable surface. Don’t install it on the following places: – on a color TV (the screen may distort) – near a cassette deck (or close to a device that gives off a magnetic field). This may interfere with the sound.
PAGE 6
VSX-321-K-P_CXE.book 01 6 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Controls and displays Chapter 1: Controls and displays Front panel 1 2 3 4 5 7 6 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX-321 12 HDMI SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT ALC/ AUTO SURROUND/ STREAM DIRECT STANDARD SURR ADVANCED SURROUND TUNE STEREO PRESET 13 14 15 16 14 17 ENTER SOUND RETRIEVER INPUT SELECTOR MASTER VOLUME STANDBY / ON PHONES 18 8 9 10 3 Character display See Display on page 7.
PAGE 7
VSX-321-K-P_CXE.book 7 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Controls and displays Display 14 Tuner indicators ST – Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode (page 18). TUNE – Lights when a normal broadcast channel. PRESET – Shows when a preset radio station is registered or called. MEM – Blinks when a radio station is registered. kHz/MHz – Lights when the character display is showing the currently received AM/FM broadcast frequency. 21 ADV.S.
PAGE 8
VSX-321-K-P_CXE.book 01 8 ページ２０１１年９月９日金曜日 Controls and displays As for operating other devices, the remote control codes for the Pioneer products are preset. The settings cannot be changed. Remote control 1 2 3 4 12 RECEIVER SLEEP RECEIVER TV SOURCE CONTROL DTV/TV INPUT SELECT INPUT BD DVD TV DVR/BDR CD CD-R 13 CH 5 ADAPTER VOL PHASE S.
PAGE 9
VSX-321-K-P_CXE.book 9 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Controls and displays 01 17 SHIFT Press to access the ‘boxed’ commands (above the buttons) on the remote. These buttons are marked with an asterisk (*) in this section. 12  SOURCE Turns on or off the power of the Pioneer DVD/DVR units when BD, DVD, DVR/BDR or CD is selected using the input function buttons. 13 TV CONTROL buttons These buttons can control only be used with Pioneer TVs.  – Use to turn on/off the power of the TV.
PAGE 10
VSX-321-K-P_CXE.book 02 10 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Connecting your equipment Chapter 2: a. This layout is available only when the additional amplifier is connected to the unit and the surround back speakers are connected to the amplifier. For details, see Connect the surround back speakers on page 11.
PAGE 11
VSX-321-K-P_CXE.book 11 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Connecting your equipment 02 HDMI DVR/BDR IN DVD IN BD IN OUT CD/SAT ASSIGNABLE COAXIAL OPTICAL IN 1 (CD-R / TAPE) 1 IN 1 Español Bare wire connections 1 Push open the tabs and insert exposed wire. Subwoofer Center Français The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.
PAGE 12
VSX-321-K-P_CXE.book 02 12 ページ２０１１年９月９日 About HDMI Make sure not to bend the cables over the top of this unit. If this happens, the magnetic field produced by the transformers in this unit may cause a humming noise from the speakers. Important • Before making or changing connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. • Before unplugging the power cord, switch the power into standby.
PAGE 13
VSX-321-K-P_CXE.book 13 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Connecting your equipment Use stereo RCA phono cables to connect analog audio components. These cables are typically red and white, and you should connect the red plugs to R (right) terminals and white plugs to L (left) terminals. This receiver is not loaded with a video converter. When you use HDMI cables for connecting to the input device, the same cables should be used for connecting to the TV.
PAGE 14
VSX-321-K-P_CXE.book 02 14 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Connecting your equipment Connecting your component with no HDMI terminal Connecting a TV and playback components This diagram shows connections of a TV and DVD player (or other playback component) with no HDMI terminal to the receiver. Connecting using HDMI If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray Disc player, etc.), you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable.
PAGE 15
VSX-321-K-P_CXE.book 15 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Connecting your equipment 02 DVR/BDR IN DVD IN BD IN OUT CD/SAT ASSIGNABLE Connecting antennas The number and kind of connections depends on the kind of component you’re connecting. Follow the steps below to connect a CD-R, MD, DAT, tape recorder or other audio component. • Note that you must connect digital components to analog audio jacks if you want to record to/from digital components (like an MD) to/from analog components.
PAGE 16
VSX-321-K-P_CXE.book 02 16 ページ２０１１年９月９日 Using external antennas Plugging in the receiver To improve FM reception Only plug in after you have connected all your components to this receiver, including the speakers. ANTENNA FM UNBAL 75 F connector To improve AM reception Connect a 5 m to 6 m (16 ft. to 20 ft.) length of vinyl-coated wire to the AM antenna terminal without disconnecting the supplied AM loop antenna. For the best possible reception, suspend horizontally outdoors.
PAGE 17
VSX-321-K-P_CXE.book 17 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Basic playback 03 Basic playback The display on the front panel shows various information (demo displays) when the receiver is not operating. You can turn off the demo display. For details, see The FL Demo Mode menu on page 26. Here are the basic instructions for playing a source (such as a DVD disc) with your home theater system.
PAGE 18
VSX-321-K-P_CXE.book ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Basic playback • When digital input (optical or coaxial) is selected, this receiver can only play back Dolby Digital, PCM (32 kHz to 96 kHz) and DTS (including DTS 96 kHz/24 bit) digital signal formats. The compatible signals via the HDMI terminals are: Dolby Digital, DTS, PCM (32 kHz to 192 kHz sampling frequencies), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio and DVD Audio (including 192 kHz).
PAGE 19
VSX-321-K-P_CXE.book 19 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Basic playback 03 Naming preset stations You will need to have some presets stored to do this. See Saving station presets above if you haven’t done this already. For easier identification, you can name all of your preset stations.  Press PRESET / to select the station preset you want. • You can also use the number buttons on the remote control to recall the station preset. 1 Choose the station preset you want to name.
PAGE 20
VSX-321-K-P_CXE.book 03 20 ページ２０１１年９月９日 You can make an audio recording from the built-in tuner, or from an audio source connected to the receiver (such as a CD player). Only audio signals that were input to this receiver through a analog audio inputs can be recorded. Signals that were input through an HDMI cable or digital audio cable (optical/ coaxial) cannot be recorded (see Connecting other audio components on page 15 for more on connections).
PAGE 21
VSX-321-K-P_CXE.book 21 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Listening to your system 04 Listening to your system This receiver offers a variety of listening modes to accommodate playback of various audio formats. Choose one according to your speaker environment or the source.
PAGE 22
VSX-321-K-P_CXE.book 04 22 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Listening to your system Using the Advanced surround BD MENU ADV SURR ADVANCED SURROUND The Advanced surround feature creates a variety of surround effects. Try different modes with various soundtracks to see which you like. ACTION Designed for action movies with dynamic soundtracks. DRAMA Designed for movies with lots of dialog. ENT.SHOW Suitable for musical sources. Using Stream Direct AUTO SURROUND See Auto playback on page 21.
PAGE 23
VSX-321-K-P_CXE.book 23 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Listening to your system 04 There are a number of additional sound settings you can make using the AUDIO PARAMETER menu. The defaults, if not stated, are listed in bold. TV SOURCE CONTROL 1 TEST TONE 4 RECEIVER INPUT SELECT DTV/TV INPUT DVD VCR 2 3 5 MIDNIGHT SPEAKERS 7 UP MIX OFF DISP SB CH CH SELECT 8 6 CH  Press RECEIVER , then press SB CH repeatedly to cycle the surround back channel options.
PAGE 24
VSX-321-K-P_CXE.book 04 24 ページ２０１１年９月９日 S.RTV (Sound Retriever)b When audio data is removed during the compression process, sound quality often suffers from an uneven sound image. The Sound Retriever feature employs new DSP technology that helps bring CD quality sound back to compressed 2-channel audio by restoring sound pressure and smoothing jagged artifacts left over after compression. MONOc DUAL Specifies how dual mono encoded Dolby Digital soundtracks should be played.
PAGE 25
VSX-321-K-P_CXE.book 25 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 The System Setup menu 05 The System Setup menu The following section shows you how to make detailed settings to specify how you’re using the receiver, and also explains how to fine-tune individual speaker system settings to your liking.
PAGE 26
VSX-321-K-P_CXE.book 05 26 ページ２０１１年９月９日 2 Use / to select ‘X.OVER’ from the SP SETUP menu, then press ENTER. 3 Use / to select the frequency cutoff point. Frequencies below the cutoff point will be sent to the subwoofer (or LARGE speakers). 4 When you’re finished, press RETURN. You return to the Speaker Setup menu. Channel Level Using the channel level settings, you can adjust the overall balance of your speaker system, an important factor when setting up a home theater system.
PAGE 27
VSX-321-K-P_CXE.book 27 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Additional information Additional information General The power does not turn on.  Disconnect the power plug from the outlet, and insert again.  Make sure there are no loose strands of speaker wire touching the rear panel. This could cause the receiver to shut off automatically. The receiver suddenly switches off.
PAGE 28
VSX-321-K-P_CXE.book 06 28 ページ２０１１年９月９日 No picture or sound.  If the problem still persists when connecting your HDMI component directly to your monitor, please consult the component or monitor manual or contact the manufacturer for support. No picture.  Video signals that are input from the analog video terminal will not output from the HDMI terminal. Signals that are input from the HDMI terminal will not output from the analog video terminal.
PAGE 29
VSX-321-K-P_CXE.book 29 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２２分 Additional information Audio section Signal level Composite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 ) Tuner section Frequency Range (FM). . . . . . . . . . . . . . 87.5 MHz to 108 MHz Antenna Input (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75  unbalanced Frequency Range (AM) . . . . . . . . . . . . . . 530 kHz to 1700 kHz Antenna (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 30
VSX-321-K-P_CXE.book 2 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２３分 Anki PRÉCAUTION DE VENTILATION IMPORTANT Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).
PAGE 31
VSX-321-K-P_CXE.book 3 ページ２０１１年９月９日 D3-7-13-67*_A1_Fr Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_A1_Fr Español ATTENTION L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension.
PAGE 32
VSX-321-K-P_CXE.book 4 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２３分 Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Table des matières Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vérification des accessoires livrés avec l’appareil . . . . . . .
PAGE 33
VSX-321-K-P_CXE.book 5 ページ２０１１年９月９日 Préparatifs • Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable. N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants : – sur un téléviseur couleur (les images à l’écran pourraient être déformées) – à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un appareil qui produit un champ magnétique). Le son pourrait s’en trouver affecté.
PAGE 34
VSX-321-K-P_CXE.book 6 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２３分 01 Chapitre 1 : Commandes et affichages Panneau frontal 1 2 3 4 5 7 6 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX-321 12 HDMI SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT ALC/ AUTO SURROUND/ STREAM DIRECT STANDARD SURR ADVANCED SURROUND TUNE STEREO PRESET 13 14 15 16 14 17 ENTER SOUND RETRIEVER INPUT SELECTOR MASTER VOLUME STANDBY / ON PHONES 18 8 9 10 3 Afficheur alphanumérique Voir la section Afficheur à la page 7.
PAGE 35
VSX-321-K-P_CXE.book 7 ページ２０１１年９月９日 12 PHASE S’allume lorsque la touche Phase Control est sélectionnée (page 22). 13 AUTO S’allume lorsque l’option Auto Surround est sélectionnée (page 21). 16 Voyant du minuteur de veille S’allume lorsque le récepteur est en mode minuterie de veille (page 8). 17 Voyant des informations préréglées ou du signal d’entrée Indique le numéro de préréglage du syntoniseur ou le type de signal d’entrée, etc.
PAGE 36
VSX-321-K-P_CXE.book 8 ページ２０１１年９月９日 01 Télécommande 1 2 3 4 12 RECEIVER SLEEP RECEIVER TV SOURCE CONTROL DTV/TV INPUT SELECT INPUT BD DVD TV DVR/BDR CD CD-R 13 TUNER PORTABLE VOL PHASE S.RETRIEVER SIGNAL SEL 6 AUTO/ DIRECT 7 9 TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS MENU PRESET PRESET 8 TUNE ENTER HOME MENU TUNE SETUP PTY SEARCH 1 SLEEP Appuyez sur cette touche pour modifier le délai qui s’écoule avant que le récepteur ne passe en mode veille (30 min – 60 min – 90 min – Off).
PAGE 37
VSX-321-K-P_CXE.book 9 ページ２０１１年９月９日 13 Touches TV CONTROL Ces touches de commande peuvent être utilisées uniquement avec les téléviseurs Pioneer.  – Cette touche permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. 14 MASTER VOLUME +/– Permet de régler le volume d’écoute. 15 MUTE Permet de couper/restaurer le son. 16 DISP Permet de sélectionner l’écran de cet appareil. Vous pouvez vérifier le mode d’écoute, le volume sonore ou le nom de l’entrée en sélectionnant une source d’entrée.
PAGE 38
VSX-321-K-P_CXE.book 10 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２３分 02 Chapitre 2 : Raccordement de votre équipement Conseils d’installation des enceintes Installation des enceintes Un système surround de type 5.1 peut être obtenu en connectant les enceintes avant gauche et droite (L/R), l’enceinte centrale (C), les enceintes surround gauche et droite (SL/SR) et le subwoofer (SW).
PAGE 39
VSX-321-K-P_CXE.book 11 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２３分 Avant droite Raccordement des enceintes Centrale HDMI DVR/BDR IN DVD IN BD IN OUT CD/SAT ASSIGNABLE COAXIAL IN 1 Français (CD-R / TAPE) (TV) AUDIO CD-R/TAPE SURR BACK OUT PRE OUT 2 L (Single) R VIDEO L CD/SAT ANTENNA IN R AM LOOP IN CD/SAT DVD ATTENTION FRONT R L CENTER SURROUND R L SUBWOOFER Español 2 Relâchez les languettes. • Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension DANGEREUSE.
PAGE 40
VSX-321-K-P_CXE.book 12 ページ２０１１年９月９日 02 Raccordements des câbles Important • Avant un raccordement ou une modification de raccordement, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • Avant de débrancher le cordon d’alimentation, mettez l’appareil en veille. Câbles HDMI Les signaux vidéo et audio peuvent être transmis simultanément via un seul câble.
PAGE 41
VSX-321-K-P_CXE.book 13 ページ２０１１年９月９日 Utilisez des câbles phono stéréo RCA pour raccorder les appareils audio analogiques. Ces câbles sont le plus souvent rouges et blancs ; les fiches rouges doivent être raccordées aux bornes R (côté droit) et les fiches blanches aux bornes L (côté gauche). Blanc (Gauche) Câbles vidéo À propos du raccordement des sorties vidéo 02 Câbles vidéo RCA standard Ce récepteur ne comporte pas de convertisseur vidéo.
PAGE 42
VSX-321-K-P_CXE.book 14 ページ２０１１年９月９日金曜日午前１０時２３分 02 Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture Raccordement d’un équipement dépourvu de borne HDMI Ce schéma montre les connexions d’un téléviseur et d’un lecteur DVD (ou autre équipement de lecture) dépourvus de borne HDMI à cet appareil. Connexion au moyen de l’interface HDMI Si vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur Blu-ray Disc, etc.
PAGE 43
VSX-321-K-P_CXE.book 15 ページ２０１１年９月９日 Raccordement d’un récepteur satellite ou d’un boîtier décodeur numérique Raccordement des antennes Le nombre et le type de raccordement dépendent des appareils que vous désirez raccorder. Suivez les étapes cidessous pour raccorder un lecteur CD-R, MD, DAT, un magnétophone ou tout autre appareil audio. • Pensez à raccorder les appareils numériques aux prises femelles audio analogiques si vous désirez enregistrer à partir d’appareils numériques (lecteur MD par ex.
PAGE 44
VSX-321-K-P_CXE.book 16 ページ２０１１年９月９日 02 Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type PAL (non fourni) pour raccorder une antenne FM externe. ANTENNA Connecteur de type F FM UNBAL 75 Pour améliorer la réception AM Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 mètres à 6 mètres de long à la borne d’antenne AM sans déconnecter l’antenne cadre AM fournie. Pour obtenir la meilleure réception possible, fixez ce fil métallique horizontalement, à l’extérieur.
PAGE 45
VSX-321-K-P_CXE.book 17 ページ２０１１年９月９日 Chapitre 3 : Lecture de base Voici les instructions de base pour lire une source (telle qu’un DVD) avec votre système home cinéma.
PAGE 46
03 18 ページ２０１１年９月９日金曜日 • Lorsque le mode d’entrée numérique (câble optique ou coaxial) est sélectionnée, cet appareil peut lire uniquement les formats de signaux numériques Dolby Digital, PCM (32 kHz à 96 kHz) et DTS (y compris le format DTS 96 kHz/24 bits). Les signaux compatibles via les bornes HDMI sont les suivants : Dolby Digital, DTS, PCM (fréquences d’échantillonnage de 32 kHz à 192 kHz), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTSHD Master Audio et DVD-Audio (192 kHz compris).
PAGE 47
VSX-321-K-P_CXE.book 19 ページ２０１１年９月９日  Appuyez sur la touche BAND pour sélectionner FM MONO. Ceci devrait vous permettre d’obtenir une qualité sonore acceptable. 金曜日午前１０時２３分 • Les stations radio sont mémorisées en mode stéréo. Lorsqu’une station est mémorisée en mode FM MONO, l’indication ST apparaît néanmoins lorsque la station est rappelée.
PAGE 48
VSX-321-K-P_CXE.book 20 ページ２０１１年９月９日 03 Faire un enregistrement audio Vous pouvez faire un enregistrement audio à partir du tuner intégré, ou d’une source audio raccordée au récepteur (un lecteur CD, par ex.). Seuls les signaux audio entrés sur ce récepteur via les entrées audio analogiques peuvent être enregistrés.
PAGE 49
VSX-321-K-P_CXE.book 21 ページ２０１１年９月９日 Chapitre 4 : Écoute de votre système Votre récepteur dispose d’une variété de modes d’écoute pour s’adapter aux différents formats audio. Choisissez le mode d’écoute correspondant à la configuration/disposition des enceintes ainsi qu’à la source.
PAGE 50
VSX-321-K-P_CXE.book 22 ページ２０１１年９月９日 04 Utilisation des effets surround avancés BD MENU ADV SURR ADVANCED SURROUND 金曜日 Utilisation des modes Stream Direct AUTO/ DIRECT La fonction surround avancé permet de créer différents effets surround. Essayez différents modes sur différentes bandes sonores pour déterminer le mode que vous préférez. ACTION Conçu pour les films d’action avec des pistes dynamiques. DRAMA Conçu pour les films où les dialogues sont nombreux. ENT.
PAGE 51
23 ページ２０１１年９月９日 Utilisation du traitement de canal surround arrière 午前１０時２３分 AUDIO PARAMETER RECEIVER SLEEP RECEIVER TV SOURCE CONTROL HDD DVD VCR 1 2 3 TEST TONE 4 RECEIVER INPUT SELECT DTV/TV INPUT INPUT SELECT DTV/TV INPUT UP MIX ON L SW C R L SW C R SL SR SL SR DVD TV TUNE TOP MENU HOME MENU SETUP ENTER T U NE TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS MENU BAND RETURN DISP SB CH CH SELECT 5 MIDNIGHT SPEAKERS 7 TV SOURCE CONTROL Español UP MIX OFF Important • Notez que
PAGE 52
VSX-321-K-P_CXE.book 04 24 ページ２０１１年９月９日 Réglage / Fonction Option(s) a MIDNIGHT/LOUDNESS MIDNIGHT permet de profiter d’un véritable effet surround à faible volume pour les films. LOUDNESS permet d’obtenir un bon rendu des graves et des aigus lors de l’écoute de sources musicales à faible volume. M/L OFF MIDNIGHT LOUDNESS S.RTV (Sound Lorsque des données audio sont supprimées lors de la compression, la qualité du son est souvent amoindrie du fait de l’inégalité de l’image sonore.
PAGE 53
VSX-321-K-P_CXE.book 25 ページ２０１１年９月９日 Chapitre 5 : Utilisation du menu de configuration du système Important PARAMETER INPUT SELECT DTV/TV MENU ENTER INPUT BD DVD HOME MENU TV SETUP PTY SEARCH DVR/BDR CD CD R CH TUNE Ce récepteur permet d’effectuer des réglages précis pour optimiser l’impact du son surround. Ces réglages ne doivent être effectués qu’une seule fois (sauf si vous souhaitez modifier l’emplacement de votre système d’enceintes actuel ou ajouter de nouvelles enceintes).
PAGE 54
VSX-321-K-P_CXE.book 26 ページ２０１１年９月９日 05 Réseau de recouvrement • Réglage par défaut : 200Hz Ce réglage détermine la coupure entre les basses lues par les enceintes réglées sur LARGE, ou par le caisson de graves, et les basses lues par les enceintes réglées sur SMALL. Il détermine également la fréquence de transition pour les basses du canal LFE. • Pour plus d’informations sur la taille des enceintes et leur sélection, voir la section Réglage des enceintes à la page 25.
PAGE 55
VSX-321-K-P_CXE.book 27 ページ２０１１年９月９日 Chapitre 6 : Guide de dépannage Impossible de mettre l’appareil sous tension.  Débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale, et rebranchez-la.  Veillez à ce qu’aucun brin de fil d’enceinte lâche ne touche le panneau arrière. Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du récepteur. Le récepteur s’éteint brusquement.
PAGE 56
VSX-321-K-P_CXE.book 28 ページ２０１１年９月９日 06 HDMI Pas d’image ou de son.  Si le problème persiste lorsque vous connectez directement votre composant HDMI à votre moniteur, reportez-vous au manuel du composant ou du moniteur ou prenez contact avec le service après-vente du fabricant. Pas d’image.  Les signaux vidéo qui sont entrés sur la borne vidéo analogique ne peuvent pas être sortis au niveau de la borne HDMI.
PAGE 57
VSX-321-K-P_CXE.book 29 ページ２０１１年９月９日 Spécifications Section audio Section syntoniseur Gamme de fréquences (FM) . . . . . . . . . .87,5 MHz à 108 MHz Entrée antenne (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75  asymétriques Gamme de fréquences (AM) . . . . . . . . . . .530 kHz à 1700 kHz Antenne (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenne cadre Section Entrée/Sortie numériques Borne HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type A (19 broches) Type de sortie HDMI. . . . .
PAGE 58
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE LIMITED WARRANTY Labor 1 Year 90 Days Parts 1 Year 90 Days IN CANADA For additional information on this warranty, please call or write: CUSTOMER SATISFACTION GROUP PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 FERRIER STREET, UNIT 2 MARKHAM, ON L3R 2Z5 (905) 479-4411 1-877-283-5901 http://www.pioneerelectronics.
PAGE 59
PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. 1 an 90 jours Pièces 1 an 90 jours Main-d’œuvre http://www.pioneerelectronics.ca AU CANADA DÉPARTÉMENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR PIONEER ÉLECTRONIQUES DU CANADA, INC.
PAGE 60
99_backcover.fm 32 ページ２０１１年１０月２０日木曜日午後４時１２分 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.