Operation Manual

52
Sp
Especificaciones
Sección de amplificador
• Potencia de salida continua (estéreo)
Delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W + 100 W
(DIN 1 kHz, THD 1,0 %, 8
Ω )
• Potencia de salida
(sonido envolvente / 20 Hz a 20 kHz, THD 0,08 %, 8 Ω )
Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 W por canal
Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 W
Sonido envolvente. . . . . . . . . . . . .90 W por canal
Sonido envolvente trasero (Sólo para el modelo
VSX-817) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 W por canal
• Potencia de salida
(sonido envolvente / 1 Hz, THD 1 %, 8
Ω )
Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 W por canal
Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 W
Sonido envolvente. . . . . . . . . . . .110 W por canal
Sonido envolvente trasero (Sólo para el modelo
VSX-817) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 W por canal
Sección de audio
• Entrada (sensibilidad/impedancia)
CD, DVR/VCR, CD-R/TAPE/MD,
DVD/LD, TV/SAT . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/47 k
Ω
• Respuesta de frecuencia
CD, DVR/VCR, CD-R/TAPE/MD, DVD/LD,
TV/SAT . . . . . . . . . . . . . . 5 Hz a 100 000 Hz dB
• Salida (nivel/impedancia)
DVR/VCR REC, CD-R/TAPE/
MD REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/2,2 k
Ω
• Control de tonos
Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 6 dB (100 Hz)
Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 6 dB (10 kHz)
Loudness . . . . . +10 dB/+5 dB (100 Hz/10 kHz)
(en posición de volumen –50 dB)
• Relación señal a ruido DIN (potencia de
salida continua nominal/50 mW)
CD, DVR/VCR, CD-R/TAPE/MD,
DVD/LD, TV/SAT . . . . . . . . . . . . . . . . 88 dB/64 dB
Sección de vídeo
• Entrada (sensibilidad/impedancia)
DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT. . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω
• Salida (nivel/impedancia)
DVR/VCR, MONITOR OUT. . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω
• Respuesta de frecuencia
DVR/VCR, DVD/LD,
TV/SAT  MONITOR. . . . . . .5 Hz a 7 MHz dB
Relación señal a ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 dB
Interferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB
Sección de vídeo de componentes
Sólo para el modelo VSX-817
• Entrada (sensibilidad/impedancia)
DVD/LD, TV/SAT. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω
• Salida (nivel/impedancia)
MONITOR OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω
• Respuesta de frecuencia
DVD/LD,
TV/SAT  MONITOR. . . . . .5 Hz a 40 MHz dB
Relación señal a ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB
Sección de sintonizador de FM
Margen de frecuencias . . . 87,5 MHz a 108 MHz
Sensibilidad útil . . . . . .Monoaural: 13,2 dBf, IHF
(1,3 µV/75 Ω)
Sensibilidad de silenciamiento a 50 dB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monoaural: 20,2 dB
Estéreo: 38,6 dBf
Relación señal a ruido
. . . . . . . . . . . . . . . . . Monoaural: 73 dB (a 85 dBf)
Estéreo: 70 dB (a 85 dBf)
Distortion . . . . . . . . . . . . . Estéreo: 0,5 % (1 kHz)
Selectividad de canal alternativo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 dB (400 kHz)
Separación estéreo . . . . . . . . . . . . .40 dB (1 kHz)
Respuesta de frecuencia . . . . . . 30 Hz a 15 kHz
(±1 dB)
Entrada de antena (DIN) . . . . . . 75 Ω asimétrica
Sección de sintonizador de AM
Margen de frecuencias . . . . 531 kHz a 1602 kHz
Sensibilidad (IHF, antena de cuadro) . . . 350 µV/m
Relación señal a ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antena de cuadro
VSX417_817_Spanish.fm Page 52 Tuesday, December 26, 2006 4:40 PM