Operation Manual

English Italiano Français
Nederlands
EspañolDeutsch
Índice
01 Antes de comenzar
Comprobación del contenido de la caja . . . . . 5
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alcance del mando a distancia . . . . . . . . . . . . 5
Instalación del receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
02 Guía rápida
Introducción al cine en casa . . . . . . . . . . . . . . 6
Reproducción con sonido envolvente . . . . . . . 6
Uso de la configuración rápida . . . . . . . . . . . . 7
Configuración automática para sonido
envolvente (MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Otros problemas de la función Auto MCACC
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
03 Conexiones
Conexiones de los cables . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cables de audio analógico . . . . . . . . . . . . . 10
Cables de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cables de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexión de un reproductor de DVD y un
televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión de las salidas analógicas
multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de un receptor satélite u otro
módulo de conexión digital . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de otros componentes de audio. . . 13
Acerca del descodificador WMA9 Pro . . . . 13
Conexión de otros componentes de vídeo . . . 14
Uso de conectores de vídeo de
componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión al terminal de vídeo del panel
frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión al miniconector de audio del
panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión de antenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uso de antenas exteriores. . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . 17
Terminales de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ubicación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . 18
Diagramas de disposición de los altavoces . . . 18
04 Controles e indicadores
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
05 Uso del sistema
Reproducción automática. . . . . . . . . . . . . . . 26
Reproducción con sonido envolvente . . . . . . 26
Uso de los efectos de sonido envolvente
avanzados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ajustes de las opciones de efectos . . . . . . . 27
Reproducción estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uso de Front Stage Surround Advance . . . . . 28
Uso de Stream Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reproducción con el ecualizador de
calibración acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Selección de la señal de entrada. . . . . . . . . . 29
Utilización del procesamiento de canal en
segundo plano surround . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uso de Virtual Surround Back (VSB) . . . . . . . 30
Uso de Phase Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uso de Midnight y Loudness . . . . . . . . . . . . . 31
Mejora de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uso de los controles de tono . . . . . . . . . . . . . 31
Uso de Sound Retriever . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reproducción de otras fuentes . . . . . . . . . . . 32
Selección de las entradas analógicas
multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Selección de las entradas de audio
delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
06 El menú System Setup
Uso del menú System Setup . . . . . . . . . . . . . 33
Configuración de los altavoces de sonido
envolvente trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuración MCACC manual de los
altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajuste fino del nivel de los canales . . . . . . . 34
Distancia de altavoz adecuada . . . . . . . . . . 35
Ecualizador de calibración acústica . . . . . . 35
Configuración manual de los altavoces . . . . . 37
Ajuste de altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Red divisora de frecuencias . . . . . . . . . . . . 38
Nivel de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Distancia de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . 39
El menú Input Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
El menú Other Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuración de control de margen
dinámico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuración del modo monoaural dual . . . . 40
Configuración del atenuador LFE . . . . . . . . 40
07 Uso del sintonizador
Recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Presintonización de emisoras . . . . . . . . . . . . 41
Cómo asignar nombres a las emisoras
memorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cómo sintonizar emisoras memorizadas. . . 41
Una introducción al RDS. . . . . . . . . . . . . . . . 42
Visualización de la información RDS. . . . . . 42
Búsqueda de programas RDS. . . . . . . . . . . 42
Uso del EON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
08 Grabación
Cómo hacer una grabación de audio o vídeo . . . 44
09 Reproducción USB
Usando la interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Controles de reproducción básica . . . . . . . . . 45
Compatibilidad de audio comprimido . . . . . 46
10 Otras conexiones
Configuración de altavoces B de una
segunda zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cambio del sistema de altavoces . . . . . . . . 47
Biamplificación de los altavoces delanteros . . . 48
Bicableado de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . 48
11 Información adicional
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Restablecimiento de los ajustes por
defecto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cómo cambiar la impedancia de los altavoces . . . 51
Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
VSX417_817_Spanish.fm Page 4 Tuesday, December 26, 2006 4:40 PM