Operation Manual

30
Sp
La siguiente tabla indica cuándo se oirá el
canal trasero surround (
= el sonido se
reproduce a través de los altavoces traseros
surround).
•Pulse SB ch PROCESSING para seleccionar
una opción de sonido envolvente trasero.
Cada pulsación alterna entre lo siguiente:
• SB ON – Siempre se utiliza descodificación
de 6.1 (por ejemplo, se genera un canal de
sonido envolvente trasero para material
codificado con 5.1 canales)
• SB AUTO – Se selecciona
automáticamente descodificación de 6.1
canales para fuentes codificadas con 6.1
canales (por ejemplo, Dolby Digital EX o
DTS-ES)
• SB OFF – Reproducción 5.1 máxima
Uso de Virtual Surround Back
(VSB)
Cuando no esté utilizando el altavoz de sonido
envolvente trasero, al seleccionar este modo
escuchará un canal de sonido envolvente
trasero virtual a través de sus altavoces de
sonido envolvente. Puede elegir escuchar
fuentes sin información de canal trasero
surround o, si el material suena mejor en el
formato (por ejemplo, 5.1) para el que se
codificó originalmente, puede conseguir que el
receptor aplique este efecto sólo a fuentes
codificadas como 6.1, como Dolby Digital EX o
DTS-ES.
1
Según la señal de entrada y el modo de
escucha, es posible que el modo Virtual
Surround Back no sea efectivo.
Sólo para el modelo VSX-817 – La tabla indica
cuándo se oirá el canal trasero surround virtual
(=El sonido se escucha a través del altavoz
de sonido envolvente).
•Pulse SB ch PROCESSING / VSB MODE
para seleccionar una opción de canal
posterior surround virtual.
Cada pulsación alterna entre lo siguiente:
• VSB ON – Siempre se utiliza sonido
envolvente trasero virtual (por ejemplo, en
material codificado con 5.1 canales)
• VSB AUTO (Sólo para el modelo VSX-817)
– Se aplica automáticamente Virtual
Surround Back a fuentes codificadas 6.1
(por ejemplo, Dolby Digital EX o DTS-ES)
• VSB OFF – El modo de sonido envolvente
trasero virtual se desactiva
Nota
1 No puede utilizar el sonido envolvente trasero virtual con auriculares, con el modo Stereo, Front Stage Surround Advance,
Stream Direct mode, o si el altavoz de sonido envolvente se establece en NO en Ajuste de altavoz en la página 37 (sólo para el
modelo VSX-817 – sin embargo, el altavoz de sonido envolvente trasero debe estar establecido en NO).
Tipo de fuente
SBch
Processing /
Modo Virtual
SB
Estándar
Sonido
envolvente
avanzado
Fuentes
multicanal
Fuentes estéreo
2 Pro Logic II x 2 Pro Logic Neo:6
Fuente multicanal codificada
en Dolby Digital EX/DTS-ES/
WMA9 Pro con sonido
envolvente de 6.1 canales
ON 

a
AUTO 

a
Fuente multicanal codificada
en Dolby Digital/DTS/WMA9
Pro
ON 

a
AUTO

a
Fuente estéreo codificada en
Dolby Digital/DTS/WMA9 Pro;
otra fuente estéreo digital
ON 

a,b


a
AUTO

c


a
Fuente analógica de 2 canales
(estéreo)
ON 

b

AUTO

c

a Excluyendo el formato WMA9 Pro
b Sólo aplicable al utilizar el modo Virtual Surround Back.
c No aplicable al utilizar el modo Virtual Surround Back.
VSX417_817_Spanish.fm Page 30 Tuesday, December 26, 2006 4:40 PM