Operation Manual

42
Sp
Una introducción al RDS
Radio Data System (Sistema de datos de
radio), o RDS como se le conoce comúnmente,
es un sistema utilizado por la mayoría de
emisoras de radio FM para proporcionar a los
oyentes informaciones de diversos tipos —el
nombre de la emisora y el tipo de programa
que están emitiendo, por ejemplo.
Una de las funciones de RDS consiste en la
posibilidad de buscar por tipo de programa.
Por ejemplo, puede buscar una emisora que
esté emitiendo un programa de tipo Jazz.
Están disponibles los tipos de programas
siguientes:
1
Visualización de la información RDS
Utilice el botón DISPLAY para visualizar los
diferentes tipos de información RDS
disponibles.
2
•Pulse DISPLAY para visualizar
información RDS.
Cada vez que pulse el botón, la visualización
cambiará de la siguiente forma:
•Radio Text (RT) – Los mensajes se envían a
través de la emisora de radio. Por ejemplo,
una emisora de programas de entrevistas
puede proporcionar un número de teléfono
como RT.
• Program Service Name (PS) – Nombre de
la emisora de radio.
• Tipo de programa (PTY) – Indica el tipo de
programa que se está emitiendo en ese
momento.
• Frecuencia actual del sintonizador (FREQ)
Búsqueda de programas RDS
Puede buscar un tipo de programa de los
enumerados anteriormente.
1 Pulse el botón FM para seleccionar la
banda FM.
3
2 Pulse PTY SEARCH (panel frontal).
SEARCH se visualizará en la pantalla.
3 Utilice el disco selector MULTI JOG para
seleccionar el tipo de programa que desea
escuchar.
4 Pulse ENTER para buscar el tipo de
programa.
El sistema comienza buscando una
concordancia a través de las emisoras
preajustadas. Cuando la localice, la búsqueda
se detiene y la estación se reproduce durante 5
segundos.
News – Noticias
Affairs – Acontecimientos
actuales
Info – Información general
Sport – Deportes
Educate – Material
Educativo
Drama – Radio novelas, etc.
Culture – Cultura nacional
o regional, teatro, etc.
Science – Ciencia y
tecnología
Varied – Material basado
normalmente en charlas,
tales como concursos o
entrevistas.
Pop M – Música Pop
Rock M – Música Rock
Easy M – Ligera
Light M – Música clásica
‘ligera’
Classics – Música clásica
‘no ligera’
Other M – Otro tipo de
música que no pertenece a
ninguna de las categorías
anteriores
Weather – Informes
meteorológicos
Finance – Reportes de la
bolsa de valores, comercio,
mercadeo, etc.
Children – Programas
para niños
Social – Asuntos sociales
Religion – Programas
relacionados con religión
Phone In – Público en
general expresando sus
opiniones por teléfono
Travel – Anuncios de
viajes vacacionales más
que del tráfico
Leisure – Recreación y
pasatiempos
Jazz – Jazz
Country – Música country
Nation M – Música
popular en idiomas
diferentes al inglés
Oldies – Música popular
de los años 50 y 60
Folk M – Música folklórica
Document – Documentales
Nota
1 Además, existen otros tres tipos de programas, TEST, Alarm!, y None. Alarm! y TEST se utilizan para anuncios de
emergencia. No es posible buscar este tipo de programa, pero el sintonizador cambiará automáticamente a esta señal de
emisión RDS. None aparece cuando no se puede encontrar un tipo de programa.
2 • Si se capta algún ruido mientras se visualiza la información RT que se desplaza en la pantalla, es posible que algunos
caracteres no se visualicen correctamente.
• Si visualiza en la pantalla RT NO RADIO TEXT DATA, esto significa que la emisora de radiodifusión no está transmitiendo
datos RT. La pantalla cambiará automáticamente a la visualización de datos PS (si no hay datos PS, se muestra la frecuencia).
• En la visualización PTY, puede que se muestre NO DATA. En este caso, la visualización PS aparece tras unos segundos.
3 El sistema RDS solo se puede utilizar en la banda FM.
VSX417_817_Spanish.fm Page 42 Tuesday, December 26, 2006 4:40 PM