Operation Manual

17
Ge
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Achtung
• An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes
liegt eine potentiell
GEFÄHRLICHE
Spannung
an. Zur Vermeidung von
Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu
achten, den Netzstecker beim Anschließen
und Abtrennen der Lautsprecherkabel von der
Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche
nicht isolierten Teile berührt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der blanke
Lautsprecherdraht verdrillt und vollständig
in den Lautsprecher-Anschluss
eingeschoben ist. Wenn einer der blanken
Lautsprecherdrähte die Rückseite berührt,
kann es als Sicherheitsmaßnahme zum
Ausschalten der Stromversorgung kommen.
Hinweise zur Aufstellung der
Lautsprecher
Lautsprecher werden für gewöhnlich im Hinblick
auf eine bestimmte Aufstellung konzipiert. Einige
Lautsprecher wurden für die Aufstellung auf dem
Boden, andere wiederum für die Aufstellung
mithilfe von Ständern hergestellt, um dort ihre beste
Klangleistung zu entfalten. Einige Lautsprecher
sollten in der Nähe einer Wand aufgestellt werden;
andere Lautsprecher allerdings sind von Wänden
entfernt zu platzieren. Wir geben Ihnen hier
(im Folgenden) ein paar Tipps, damit Sie den
bestmöglichen Klang aus Ihren Lautsprechern
herausholen können; aber Sie sollten auch den
Aufstellungsrichtlinien folgen, die der Lautsprecher-
Hersteller Ihren
jeweiligen Lautsprechern beigefügt
hat, um die beste Klangqualität zu erzielen.
• Stellen Sie die linken und rechten Front-
Lautsprecher in der gleichen Entfernung
vom Fernsehgerät auf.
• Wenn die Lautsprecher neben dem
Fernsehgerät aufgestellt werden, empfehlen
wir Ihnen die Verwendung von magnetisch
abgeschirmten Lautsprechern, um
mögliche Interferenzen wie Bildverfärbung
beim Einschalten des Fernsehgeräts zu
verhindern. Wenn Sie keine magnetisch
abgeschirmten Lautsprecher haben und auf
dem TV-Bildschirm eine Farbverfälschung
feststellen, stellen Sie die Lautsprecher bitte
weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.
• Stellen Sie den Center-Lautsprecher über
oder unter dem Fernsehgerät auf, damit
der Klang des Center-Kanals am
Fernsehbildschirm lokalisiert wird.
• Stellen Sie, sofern möglich, die Surround-
Lautsprecher leicht oberhalb der Höhe des
Ohres auf.
•Versuchen Sie, die Surround-Lautsprecher
nicht weiter entfernt von der Hörposition
aufzustellen als die Front- und Center-
Lautsprecher. Sonst wird der
Surroundklang-Effekt abgeschwächt.
• Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten
dargestellt auf, um den bestmöglichen
Surroundklang zu erzielen. Stellen Sie sicher,
dass sämtliche Lautsprecher sicher
aufgestellt sind, damit Unfälle vermieden
werden und die Klangqualität verbessert wird.
Achtung
•Wenn Sie sich dafür entscheiden, den Center-
Lautsprecher oben auf dem Fernsehgerät zu
installieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie
ihn durch Spachtelmasse oder durch andere
geeignete Mittel zu sichern, um das Risiko
einer Beschädigung oder Verletzung zu
reduzieren, das durch ein mögliches
Herunterfallen des Lautsprechers vom
Fernsehgerät durch externe Stoßeinwirkungen
wie Erdbeben verursacht werden kann.
•Stellen Sie sicher, dass kein bloßer
Lautsprecherdraht die Rückseite berührt,
da sich der Receiver sonst u.U.
automatisch ausschaltet.
Abbildungen zur Aufstellung der
Lautsprecher
Die folgende Abbildung zeigt ein
Lautsprecher-Setup mit 5.1 Kanälen.
3D-Ansicht des 5.1-Kanal -Lautsprecher-
Setups
Draufsicht auf das Lautsprecher-Setup
Surround
links
Hörposition
Vorne
links
Vorne
rechts
Center
Subwoofer
Surround
rechts
VSX_519V_MY_DE.book Page 17 Thursday, January 29, 2009 10:26 AM