Operation Manual

37
Ge
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Verwendung der MULTI-ZONE-
Bedienungselemente
In den folgenden Bedienungsschritten werden
die Signalquellen mit den
Bedienungselementen auf der Vorderseite
gewählt. Siehe MULTI-ZONE-
Fernbedienungselemente unten.
1 Drücken Sie die Taste MULTI-ZONE ON/
OFF
auf der Vorderseite.
Mit jedem Drücken wird eine
MULTI-ZONE-Option gewählt:
• ZONE 2 ON – Schaltet die
MULTI-ZONE-Funktion ein
• ZONE 2 OFF – Schaltet die
MULTI-ZONE-Funktion aus
Die Anzeige ZONE leuchtet, wenn die
MULTI-ZONE-Funktion eingeschaltet ist.
2Drücken Sie CONTROL .
• Achten Sie, wenn der Receiver
eingeschaltet ist,
1
darauf, dass alle
Bedienungsschritte für die Sub-Zone
durchgeführt werden, während im Display
ZONE 2 angezeigt wird. Wenn diese
Anzeige nicht im Display zu sehen ist,
wirken die Bedienungselemente auf der
Vorderseite nur für die Hauptzone.
3Wählen Sie mit dem Wählrad INPUT
SELECTOR
die Signalquelle für die von Ihnen
gewählte Zone.
Zum Beispiel, Z2: CDR sendet die mit den
CDR-Eingängen verbundene Signalquelle zur
Sub-Zone (ZONE 2).
• Wenn Sie TUNER auswählen, können Sie
mit den Bedienungselementen des Tuners
einen voreingestellten Sender wählen
(Vorgehensweise siehe Speichern
voreingestellter Sender auf Seite 38).
2
4Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, noch
einmal
CONTROL , um zur Bedienung der
Hauptzone zurückzukehren.
Sie können auch die Taste MULTI-ZONE ON/
OFF auf der Vorderseite drücken, um alle
Ausgaben an die Sub-Zone auszuschalten.
3
MULTI-ZONE-Fernbedienungselemente
Drücken Sie die Taste RECEIVER auf der
Fernbedienung und dann, mit gedrückter
SHIFT-Taste, die unten angegebenen Tasten,
um die entsprechende Zone zu bedienen.
Die folgende Tabelle zeigt die möglichen
MULTI-ZONE-Fernbedienungen:
a. Ohne die Taste SHIFT zu drücken, können
Sie die Stromversorgung in der Sub-Zone
ein- und ausschalten.
b. In ZONE 2, können Sie keine
MULTI IN-Eingänge wählen.
Hinweis
1 In Standby-Betrieb des Receivers ist das Display gedimmt und die Anzeige ZONE2 ON bleibt im Display weiter zu sehen.
BAND
PHONES
INPUT
SELECTOR
STANDBY/ON
PHASE
CONTROL
AUTO SURROUND/
STREAM DIRECT
STEREO/
A.L.C.
ADVANCED
SURROUND
STANDARD
SURROUND
MASTER
VOLUME
SPEAKERS
CONTROL
MULTI-ZONE
ON/OFF
PORTABLE
TUNER EDIT ENTER
AUDIO/ VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX – 519V
TUNE
–
TUNE
+
PRESET
–
PRESET
+
CONTROL
MULTI-ZONE
ON/OFF
CONTROL
MULTI-ZONE
ON/OFF
SPEAKERS
2Der Tuner kann nicht auf mehr als einen Sender gleichzeitig eingestellt werden. Aus diesem Grunde bewirkt ein
Senderwechsel in einer Zone diesen Senderwechsel auch in der anderen Zone. Bitte achten Sie darauf, während der
Aufnahme einer Radioübertragung nicht den Sender zu wechseln.
3 • Sie können die Hauptzone nicht komplett ausschalten, es sei denn, Sie haben die MULTI-ZONE-Bedienung zuerst
ausgeschaltet.
• Wenn Sie vorhaben, die MULTI-ZONE-Funktion eine Zeit lang nicht zu benutzen, schalten Sie die Stromversorgung sowohl
im Neben- als auch im Hauptraum aus, so dass dieser Receiver in den Standby-Modus geht.
• Die Lautstärke kann mit diesem Receiver nicht eingestellt werden. Verwenden Sie zur Einstellung der Lautstärke den
separaten, an
ZONE2 OUT angeschlossenen Verstärker.
Taste Funktion
ZONE 2
ON/OFF
a
Schaltet die Stromversorgung in der
Sub-Zone ein/aus.
INPUT
SELECT
Zur Auswahl der Eingangssignalquelle
in der Sub-Zone.
MULTI
CONTROL
-
Tasten
Zur Direktwahl der
Eingangssignalquelle in der Sub-Zone.
b
VSX_519V_MY_DE.book Page 37 Thursday, January 29, 2009 10:26 AM