Manual

25
De
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Anschluss der Antennen
Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und
die UKW-Drahtantenne wie unten dargestellt
an. Um den Empfang und die Klangqualität zu
verbessern, schließen Sie bitte externe
Antennen an (siehe dazu den unten
aufgeführten Abschnitt Verwendung externer
Antennen).
1 Öffnen Sie die Schnappanschlüsse, führen
Sie in jeden Anschluss einen der Drähte bis
zum Anschlag ein und lösen Sie dann die
Arretierung der Schnappanschlüsse, um die
Verbindung der MW-Antennendrähte zu
sichern.
2 Verbinden Sie die MW-Rahmenantenne
mit dem beiliegenden Ständer.
Um den Ständer mit der Antenne zu verbinden,
biegen Sie ihn in die durch den Pfeil gezeigte
Richtung (Abb. a) und befestigen Sie dann den
Rahmen am Ständer (Abb. b).
3 Platzieren Sie die MW-Antenne auf einer
ebenen Fläche in der Richtung, die den besten
Empfang bietet.
4 Eine UKW-Drahtantenne an die UKW-
Antennen-buchse anschließen.
Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die
UKW-Antenne zur vollen Länge ausrollen und
an einer Wand oder einem Türrahmen
befestigen. Lassen Sie die Antenne nicht lose
herunterhängen oder in aufgerolltem Zustand.
Verwendung externer Antennen
Zur Verbesserung des UKW-Empfangs
Benutzen Sie eine PAL-Verbindung (nicht im
Lieferumfang), um eine externe UKW-Antenne
anzuschließen.
Zur Verbesserung des MW-Empfangs
Schließen Sie ein 5 bis 6 Meter langes,
vinylbeschichtetes Kabel am MW-
Antennenanschluss an, ohne dass Sie die im
Lieferumfang enthaltene MW-
Rahmenantenne trennen.
Der optimale Empfang ergibt sich bei einer
horizontalen Aufhängung im Freien.
ANTENNA
AM
LOOP
2
1
3
4
Abb. a Abb. b
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
AM
LOOP
75 Ω Koaxialkabel
One-Touch PAL
Stecker
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
AM
LOOP
Außenantenne
5 m bis 6 m
Zimmerantenne
(vinylbeschichtetes
Kabel)
VSX-520_SYXCN_De.book 25 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後７時２３分