SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 44 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 AV Receiver / Amplificateur AV VSX-531 Quick Start Guide Guide rapide Guía de inicio rápido En Fr Es For detailed descriptions of this unit, see the “Operating Instructions”. (En) http://www.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx531/euen.pdf Pour avoir une description détaillée de cet appareil, lire le “Mode d'emploi”. (Fr) http://www.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx531/eufr.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 2 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Layout / Disposition / Disposición En Front Speakers, Center Speaker Front speakers output front stereo sound and a center speaker outputs center sound such as dialogs and vocals. The optimal positioning is for front speakers to be at ear height. Center speaker should be set up facing the listening position.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 3 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 120° Hookup Raccordement Conexión 120° En En/Fr/Es : 4 – 11 En Surround Speakers Surround speakers create back sound field. The optimal positioning is just above ear height. Fr Enceintes ambiophoniques Les enceintes surround produisent un champ sonore arrière. La position optimale se situe juste au-dessus de la hauteur d'oreilles.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 5 ページ ２０１５年１２月１５日 En The power cord must be connected only after all other connections are completed. Connect speakers with 6 h to 16 h impedance. Match the + and - terminals on this unit with the + and - terminals on the speakers when connecting. After all connections are complete, make speaker settings in “Automatic Speaker Setting (MCACC) (> 12)”. Fr Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsque toutes les autres connexions sont effectuées.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 6 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 TV–1 (ARC TV) / TV–1 (TV ARC) / TV–1 (TV ARC) 1 1 En This describes the connections for a TV that supports the ARC (Audio Return Channel) feature. With this connection, set ARC to ON in “HDMI Setup (> 12)”. To hear audio from the TV, press TV on the remote control. 0 This unit does not support linked operations with other devices. 0 Please refer to the TV's operation manual for directions on connections and setup for the TV.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 7 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 TV–2 (Non-ARC TV) / TV–2 (TV Non-ARC) / TV–2 (TV no ARC) 1 1 4 En This describes the connections for a TV that does not support the ARC (Audio Return Channel) feature. Connect using an optical cable along with a HDMI cable. To hear audio from the TV, press TV on the remote control. 0 Please refer to the TV's operation manual for directions on connections and setup for the TV.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 8 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 AV Component (HDMI) / Appareil AV (HDMI) / Componente AV (HDMI) 2 1 En To play the player, press INPUT SELECTOR on the remote control with the same name as the jack to which you connected the player so that the input on the unit is selected. 0 This unit does not support linked operations with other devices.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 9 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 AV Component (Non-HDMI) / Appareil AV (Non-HDMI) / Componente AV (No HDMI) 1 3 2 2 En When making this connection, the setup screen for this unit is not displayed on the TV. Perform the settings while looking at the display on this unit. To play the player, press INPUT SELECTOR on the remote control with the same name as the jack to which you connected the player so that the input on the unit is selected.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 10 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Audio Component / Appareil audio / Componente de audio 1 2 Fr Raccordez à l'aide d'un câble coaxial ou d'un câble audio analogique. Pour lire le lecteur, appuyez sur la touche CD de la télécommande. 2 Es Conectar usando un cable coaxial o un cable de audio analógico. Para activar el reproductor, pulse CD en el mando a distancia. OR CD 10 En Connect using a coaxial cable or analog audio cable.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 11 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Antenna and Power / Antenne et alimentation / Antena y alimentación AM FM Antennas Hookup / Branchement des antennes / Conexión de antenas Turning the Unit On / Mise en marche de l'appareil / Encender la unidad En Move the antenna around while playing the radio to find the position with the best reception. Use a thumb tack or similar to attach the FM wire antenna to a wall.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 12 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Setup Automatic Speaker Setting (MCACC) SETUP MIC HDMI Setup c Position the supplied setup microphone in the listening position to automatically make the optimum settings to suit the environment of the room, such as the speaker connections and volume level. 0 Before starting, turn the subwoofer on and raise the volume. 1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit. 2.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 13 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Playback a Basic Playback Listening To the Radio 1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit. 2. Press INPUT SELECTOR (a) on the remote control with the same name as the jack to which you connected the player to switch the input. 3. Start play on the player. 4. Use VOLUME i/j (b) to adjust the volume. 1. Press TUN (a). 2. Press BAND (b) several times to select either AM or FM. 3.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 14 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 BLUETOOTH® Playback a About Listening Modes You can wirelessly enjoy music files stored in a smartphone or other BLUETOOTH-enabled device. The coverage area is about 33 feet (10 meters). a 0 Note that connection is not always guaranteed with all BLUETOOTH-enabled devices. 1. Press BT (a). 2. Enable (turn on) the BLUETOOTH function of the BLUETOOTH-enabled device. 3. On the screen, etc.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 15 ページ ２０１５年１２月１５日 Press STATUS (e) several times to check various settings in the following order: listening mode # volume # input audio format # input source. 火曜日 午後３時５０分 Important: The listening modes may not be available depending on the current source, settings and status of the receiver. 3. When you see RESET? appear in the display, press AUTO SURROUND/STREAM DIRECT. OK? shows in the display. 4. Press ALC/STANDARD SURR to confirm.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 16 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Configuration Réglage automatique d'enceinte (MCACC) SETUP MIC Placez le microphone de configuration fourni sur la position d'écoute pour effectuer automatiquement les réglages optimaux qui correspondent à l'environnement de la pièce, comme les connexions d'enceinte et le niveau du volume. 0 Avant de commencer, mettez en marche le caisson de basse et augmentez le volume. 1.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 17 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Lecture a Lecture de base Écoute de la radio 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil. 2. Appuyez sur le INPUT SELECTOR (a) de la télécommande portant le même nom que la prise à laquelle vous avez raccordé le lecteur pour changer l'entrée. 3. Démarrez la lecture sur le lecteur. 4. Utilisez VOLUME i/j (b) pour régler le volume. 1. Appuyez sur TUN (a). 2.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 18 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Lecture BLUETOOTH® a À propos des modes d'écoute Vous pouvez profiter sans fil des fichiers musicaux stockés dans votre smartphone ou autre périphérique compatible BLUETOOTH. La zone de couverture est d'environ 33 pieds (10 mètres). a Touche ALC/STANDARD (a) 0 Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec les périphériques compatibles BLUETOOTH. 1. Appuyez sur BT (a). 2.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 19 ページ ２０１５年１２月１５日 Appuyez plusieurs fois sur STATUS (e) pour vérifier les différents réglages dans l'ordre suivant : mode d'écoute # volume # entrée du format audio # source d'entrée. 火曜日 午後３時５０分 0 SACD (DSD 2 canaux uniquement) 0 DVD Audio (comprenant 192 kHz) Important: Les modes d'écoute peuvent ne pas être disponibles en fonction de la source, des réglages et de l'état du récepteur en cours d'utilisation.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 20 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Configuración Configuración Automática de los Altavoces (MCACC) SETUP MIC Coloque el micrófono de configuración en la posición de escucha para realizar automáticamente los ajustes óptimos adecuados para el entorno de la habitación, tales como las conexiones de altavoz y el nivel de volumen. 0 Antes de empezar, encienda el subwoofer y suba el volumen. 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 21 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Reproducción a Reproducción básica Escuchar la radio 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Pulse INPUT SELECTOR (a) en el mando a distancia con el mismo nombre que el conector al que ha conectado el reproductor para cambiar la entrada. 3. Inicie la reproducción en el reproductor. 4. Utilice VOLUME i/j (b) para ajustar el volumen. 1. Pulse TUN (a). 2.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 22 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Reproducción BLUETOOTH® a Sobre los modos de reproducción Puede disfrutar de archivos de música almacenados en un teléfono inteligente u otros dispositivos con BLUETOOTH de forma inalámbrica. El área de cobertura es de unos 33 pies (10 metros). a 0 Tenga en cuenta que la conexión con todos los dispositivos que tengan BLUETOOTH no siempre está garantizada. 1. Pulse BT (a). 2.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 23 ページ ２０１５年１２月１５日 Pulse STATUS (e) repetidamente para comprobar varios ajustes en el siguiente orden: modo de audición # volumen # formato de entrada de audio # fuente de entrada. 火曜日 午後３時５０分 0 SACD (solo DSD 2 canales) 0 Audio de DVD (incluyendo 192 kHz) Importante: Los modos de audición puede que no estén disponibles dependiendo de la fuente en uso, la configuración y el estado del receptor.
SN29402357_VSX-531_QSG_EnFrEs_151215.book 24 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時５０分 Supplied Accessories/Accessoires fournis/Accesorios suministrados 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
