SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 1 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 AV Receiver VSX-531 Guida di avvio rapido Kurzanleitung Snelstartgids It De Nl Per descrizioni dettagliate di questa unità, vedere le “Istruzioni per l'uso”. (It) http://www.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx531/it.pdf Ausführliche Beschreibungen zu diesem Gerät finden Sie in der “Bedienungsanleitung”. (De) http://www.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx531/de.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 2 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Posizionamento / Layout / Lay-out It Diffusori anteriori, Diffusore centrale I diffusori anteriori emettono l'audio stereo centrale ed un diffusore centrale emette l'audio centrale, ad esempio i dialoghi e le voci. Il posizionamento ottimale dei diffusori anteriori è all'altezza dell'orecchio. Il diffusore centrale deve essere posizionato rivolto verso la posizione di ascolto.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 3 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 120° Collegamento Anschluss Aansluiten 120° It It/De/Nl : 4 – 11 It Diffusori surround I diffusori surround consentono di creare un campo sonoro posteriore. Il posizionamento ottimale è appena sopra l'altezza dell'orecchio. De Surround-Lautsprecher Die Surround-Lautsprecher erzeugen das hintere Tonfeld. Die optimale Positionierung befindet sich knapp über Kopfhöhe.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 5 ページ ２０１５年１２月１５日 It Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti. Collegare diffusori con impedenza da 6 h a 16 h. Effettuando il collegamento, far corrispondere i terminali + e - su questa unità con i terminali + e - sui diffusori. Dopo aver completato i collegamenti, effettuare le impostazioni dei diffusori in “Impostazione automatica dei diffusori (MCACC) (> 12)”.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 6 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 TV–1 (TV con ARC) / TV–1 (ARC TV) / TV–1 (ARC TV) 1 1 It Questa sezione descrive i collegamenti per un televisore che supporta la funzione ARC (Audio Return Channel). Con questo collegamento, impostare ARC su ON in “Setup HDMI (> 12)”. Per ascoltare l'audio dal televisore, premere TV sul telecomando. 0 Questa unità non supporta il funzionamento interattivo con altri dispositivi.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 7 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 TV–2 (TV senza ARC) / TV–2 (nicht ARC TV) / TV–2 (Geen ARC TV) 1 1 4 It Questa sezione descrive i collegamenti per un televisore che non supporta la funzione ARC (Audio Return Channel). Effettuare il collegamento usando un cavo ottico insieme ad un cavo HDMI. Per ascoltare l'audio dal televisore, premere TV sul telecomando.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 8 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Componente AV (HDMI) / AV-Komponente (HDMI) / AV-component (HDMI) 2 1 It Per utilizzare il lettore, sul telecomando premere INPUT SELECTOR con lo stesso nome dell'ingresso a cui è connesso il lettore, in modo che l'ingresso sia selezionato sull'unità. 0 Questa unità non supporta il funzionamento interattivo con altri dispositivi.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 9 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Componente AV (Non HDMI) / AV-Komponente (Non-HDMI) / AV-component (Geen-HDMI) 1 3 2 2 It Quando si effettua questo collegamento, la schermata di setup per questa unità non viene visualizzata sul televisore. Effettuare le impostazioni osservando il display su questa unità.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 10 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Componente audio / Audiokomponente / Audiocomponent 1 2 It Effettuare il collegamento usando un cavo coassiale o un cavo audio analogico. Per riprodurre l'audio dal lettore, premere CD sul telecomando. De Schließen Sie das Gerät mit einem Koaxialkabel oder einem analogen Audiokabel an. Drücken Sie auf der Fernbedienung CD, um die Wiedergabe mit diesem Player zu aktivieren.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 11 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Antenna ed alimentazione / Antenne und Stromversorgung / Antenne en Stroom AM FM Collegamento antenne / Antennenanschluss / De antennes aansluiten Accensione dell'unità / Gerät einschalten / Het toestel inschakelen It Spostare l'antenna mentre si riproduce la radio per trovare la posizione che garantisce la ricezione migliore. Usare una puntina o simili per fissare il filo dell'antenna FM al muro.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 12 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Setup Impostazione automatica dei diffusori (MCACC) SETUP MIC Setup HDMI c Posizionare il microfono per l'impostazione in dotazione nella posizione di ascolto per effettuare automaticamente le impostazioni ottimali per l'ambiente di ascolto, come i collegamenti dei diffusori ed il livello del volume. 0 Prima di iniziare, accendere il subwoofer ed aumentare il volume. 1.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 13 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Riproduzione a Riproduzione base Ascolto della radio 1. Spostare l'ingresso sul televisore a quello assegnato all'unità. 2. Per cambiare ingresso, premere INPUT SELECTOR (a) sul telecomando con lo stesso nome dell'ingresso a cui è connesso il lettore. 3. Avviare la riproduzione sul lettore. 4. Usare VOLUME i/j (b) per regolare il volume. 1. Premere TUN (a). 2. Premere ripetutamente BAND (b) per selezionare AM o FM. 3.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 14 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Riproduzione BLUETOOTH® a Modalità di ascolto Consente l’ascolto in wireless di file musicali memorizzati su uno smartphone o su altri dispositivi abilitati BLUETOOTH. L’area di copertura è di circa 33 piedi (10 metri). a 0 Si noti che la connessione non è sempre garantita con tutti i dispositivi abilitati BLUETOOTH. 1. Premere BT (a). 2. Abilitare la funzione BLUETOOTH del dispositivo abilitato BLUETOOTH. 3.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 15 ページ ２０１５年１２月１５日 Premere ripetutamente STATUS (e) per controllare le varie impostazioni nel seguente ordine: modalità di ascolto # volume # formato audio in ingresso # sorgente di ingresso. 火曜日 午後３時３４分 0 SACD (DSD solo 2 canali) 0 DVD Audio (compreso 192 kHz) Importante: Le modalità di ascolto potrebbero non essere disponibili a seconda della sorgente corrente, delle impostazioni e dello stato del ricevitore.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 16 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Setup Automatische Lautsprechereinstellung (MCACC) SETUP MIC Bringen Sie das mitgelieferte Setup-Mikrofon in Hörposition, um die optimalen Einstellungen für Lautsprecheranschlüsse und Lautstärkepegel bei dieser Raumumgebung automatisch ermitteln zu lassen. 0 Schalten Sie vorab den Subwoofer ein, und erhöhen Sie die Lautstärke. 1. Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf denjenigen, der mit dem Gerät belegt ist. 2.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 17 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Wiedergabe a Grundlegende Wiedergabe Radioempfang 1. Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf denjenigen, der mit dem Gerät belegt ist. 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung INPUT SELECTOR (a) mit dem Namen der Buchse, an die der Player angeschlossen ist, um den entsprechenden Eingang auszuwählen. 3. Starten Sie die Wiedergabe auf dem Player. 4. Passen Sie die Lautstärke mit VOLUME i/j (b) an. 1. Drücken Sie TUN (a). 2.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 18 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 BLUETOOTH®-Wiedergabe a Informationen zu den Wiedergabemodi Sie können die auf einem Smartphone oder einem anderen BLUETOOTH-fähigen Gerät gespeicherten Musikdateien kabellos genießen. Der Empfangsbereich beträgt etwa 33 Fuß (10 Meter). a 0 Beachten Sie, dass die Verbindung nicht immer zu allen BLUETOOTH-fähigen Geräten garantiert ist. 1. Drücken Sie BT (a). 2.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 19 ページ ２０１５年１２月１５日 Drücken Sie mehrmals STATUS (e), um die verschiedenen Einstellungen in der folgenden Reihenfolge zu überprüfen: Wiedergabemodus # Lautstärke # Eingangsaudioformat # Eingangsaudioquelle. 火曜日 午後３時３４分 0 SACD (nur DSD 2ch) 0 DVD Audio (einschließlich 192 kHz) Wichtig: Die Wiedergabemodi sind je nach aktueller Quelle, Einstellungen und Status des Receivers möglicherweise nicht verfügbar.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 20 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Setup Automatische luidsprekerinstelling (MCACC) SETUP MIC Plaats de bijgeleverde instellingsmicrofoon in de luisterpositie om automatisch de optimale instellingen te maken die bij het vertrek passen, zoals de luidsprekerverbindingen en het volumeniveau. 0 Schakel de subwoofer in en verhoog het volume alvorens van start te gaan. 1. Schakel de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit. 2.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 21 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Afspelen a Basis afspelen Naar de radio luisteren 1. Schakel de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit. 2. Druk op de afstandsbediening op de INPUT SELECTOR (a) met dezelfde naam als de aansluiting waarmee u de speler verbonden heeft, om de ingang om te schakelen. 3. Start het afspelen op de speler. 4. Gebruik VOLUME i/j (b) om het volume te regelen. 1. Druk op TUN (a). 2.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 22 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Afspelen met BLUETOOTH® a Luistermodussen U kunt draadloos genieten van muziekbestanden die zijn opgeslagen op een smartphone of een ander BLUETOOTH-apparaat. Het dekkingsgebied is ongeveer 33 voet (10 meter). a 0 Merk op dat verbinding niet altijd is gegarandeerd met alle BLUETOOTH-apparaten. ALC/STANDARD-knop (a) 1. Druk op BT (a). 2. Geef de BLUETOOTH functie vrij (schakelt het in) van het geactiveerde BLUETOOTH apparaat.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 23 ページ ２０１５年１２月１５日 Druk verschillende malen op STATUS (e) om de diverse instellingen in onderstaande volgorde na te kijken: luistermodus # volume # ingangsaudioformaat # ingangsbron. 火曜日 午後３時３４分 0 DVD Audio (met inbegrip van 192 kHz) Belangrijk: De luistermodussen zijn misschien niet beschikbaar, afhankelijk van de huidige bron, de instellingen en de status van de ontvanger.
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 24 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分 Accessori in dotazione/Lieferumfang/ Bijgeleverde accessoires 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
