User manual
Корпорация О энд Пи
2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ
<Germany>
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany
Tel: +49(0)2154 913222
<UK>
Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip,
Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom
Tel: +44(0)208 836 3612
<France>
6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE
Tel: +33(0)969 368 050
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN
<U.S.A.>
18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
Tel: 1-201-785-2600
© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved.
© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
“Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license.
Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.it
(o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes
unter
http://www.pioneer.de
(oder http://www.pioneer.eu)
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer
product via
http://www.pioneer.nl -
http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu)
*29402359*
F1512-0
5707-00001-075-0V
SN 29402359
Printed in Vietnam / Imprimé au Vietnam / Напечатано во Вьетнаме
Accessori in dotazione/Lieferumfang/
Bijgeleverde accessoires
Prima dell'uso, verificare che la confezione contenga l'unità principale e
gli accessori indicati di seguito.
Überprüfen Sie vor der Nutzung die Verpackung des Hauptgeräts
sowie das unten aufgeführte Zubehör.
Controleer vóór het gebruik de verpakking van het hoofdtoestel en
onderstaande accessoires.
AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE
Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per
consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore
(almeno 40 cm sulla parte superiore, 20 cm sul retro, e 20 cm su ciascuno dei lati).
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG
Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden,
um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 40 cm oberhalb des
Gerätes, 20 cm hinter dem Gerät und jeweils 20 cm an der Seite des Gerätes).
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE
Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het
apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 40 cm boven,
20 cm achter en 20 cm aan de zijkanten van het apparaat).
Telecomando/Fernbedienung/
Afstandsbediening (RC-929R) --- (1)
Batterie/Batterien/Batterijen (AAA/R03) --- (2)
Antenna FM a filo/FM-Drahtantenne/
FM-draadantenne --- (1)
Antenna AM a telaio/AM-Rahmenantenne/AM-
raamantenne --- (1)
Microfono per l’impostazione/
Setup-Mikrofon/Instellingsmicrofoon --- (1)
SN29402359_VSX-531_QSG_ItDeNl_151215.book 24 ページ ２０１５年１２月１５日 火曜日 午後３時３４分