VSX-531D AV-VASTAANOTIN AV RECEIVER Discover benefitsrekisteröimisen of registering youreduista productverkossa: online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Lue lisääthe tuotteen http://www.pioneer.
Sisällysluettelo Kiitos tämän Pioneerin tuotteen ostamisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta osaat käyttää laitetta oikein. Ennen aloittamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vastaanottimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Asetusten määrittelyn järjestys . . . . . . . . . . . 3 1 Ohjaimet ja näytöt Etulevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ennen aloittamista Tarkista pakkauksen sisältö Tarkista, että olet saanut kaikki lisävarusteet: • Asennusmikrofoni • Kaukosäädin • AAA-paristot (IEC R03) x 2 • DAB/FM-lanka-antenni • Pikaopas • Turvaohje * Tämä on ladattava tiedosto eikä se kuulu lisävarusteisiin Vastaanottimen asentaminen • Asenna laite tasaiselle ja vakaalle alustalle. Älä asenna sitä seuraaviin paikkoihin: - television päälle (kuvaan saattaa tulla häiriöitä) - lähelle kasettinauhuria tai muuta laitetta, jolla on magneettikenttä.
1 2 Ohjaimet ja your näytöt Controls and displays Connecting equipment Hints on the speaker placement Etulevy Front panel the speakers Placing Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound. The following guidelines should help you to get the best sound from your system. • The subwoofer can be placed on the floor. Ideally, the other speakers should be at about ear-level when you’re listening to them.
2 1 Connecting your equipment Ohjaimet näytöt Controls andja displays Display Näyttöruutu Placing the speakers Hints on the speaker placement Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound. The following guidelines should help you to get the best sound from your system. • The subwoofer can be placed on the floor. Ideally, the other speakers should be at about ear-level when you’re listening to them.
2 1 Connecting your equipment Ohjaimet näytöt Controls andja displays Hints on the speaker placement Kaukosäädin Remote control Placing the speakers Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound.
2 1 Connecting your equipment Loading the batteries Paristojen asentaminen Placing the speakers Ohjaimet näytöt Controls andja displays Operating rangekantama of remote control Hints on the speaker placement Kaukosäätimen The remote control may not oikein, work properly Where put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound.
2 2 Laitteiden Connectingkytkeminen your equipment equipment Connecting your Hints onkaiuttimien the speaker speaker placement Hints on the placement Vihjeitä sijoitteluun Kaiuttimien sijoittelu Placing the speakers speakers Placing the Where you put put your speakers speakers in the the room room has aa big big effect effect on on the the quality quality of the theNoudattamalla sound. The The Where you your in has of sound. Kaiuttimien sijoittelulla huoneeseen on keskeinen merkitys äänen laatuun.
2 2 2 Connecting your equipment Laitteiden Connecting yourkytkeminen equipment Connecting your equipment Alataajuuskaiutin 1 1 120 12 mm 12 mm 2 2 3 3 SR Etu vasen Front left Front left CAUTION 3 Sulje kielekkeet. • • • • • • Center Keski Where you put your speakers in the room has a big effect onCenter the quality of the sound. The following guidelines should help you to get the best sound from your system. LINE LEVEL • The subwoofer can be placed on the floor.
2 2 2 2 Connecting your equipment Connecting your equipment Laitteiden Connecting yourkytkeminen equipment Connecting your equipment • If the video signal does not appear on your TV, try 22 2 44 4 3535 35 Note • If the the video signal does not appear your TV, try Note Making cable connections adjusting resolution settings on youron component or • Use a High Speed HDMI®/™ ®/ Cable.
2 2 2 2 Connecting your equipment 2 Laitteiden Connecting yourkytkeminen equipment Connecting your equipment Connecting your equipment Hints on the speaker placement Vakiomallinen RCA-videokaapeli Standard Videon lähtöliitännöistä Standard RCA RCA video video cables cables About About video video outputs outputs connection connection Analogiset Analog cables Placing theaudiojohdot speakers Analog audio audio cables Where you put your speakers room has a big ei effect on the quality of the sound.
2 2 2 Connecting your equipment Connecting yourkytkeminen equipment Laitteiden HDMI/DVI-compatible components HDMI/DVI-yhteensopivat komponentit Hints on the speaker placement Connecting a TV andkomponenttien playback components TV:n ja the soitettavien Placing speakers media console Blu-ray Disc /DVD Set-top box speakersStreaming Where you put your in theSuoratoistolaite room has player a big effect onGame the quality of the sound.
2 2 Connecting your equipment Connecting component with no HDMI Kytke komponentti ilman HDMI-liitäntää Placing theyour speakers Laitteiden Connecting yourkytkeminen equipment Hints on the speaker placement Where you put your speakers in the room has a big effectbox on the quality of the sound.
2 2 2 2 Connecting your equipment Laitteiden Connecting yourkytkeminen equipment Connecting your equipment Connecting your equipment Using external antennas Ulkoisen antennin käyttö Hints on the speaker placement Using external antennas Antennien USB-laitteen Placing thekytkeminen speakers Connecting antennas Connecting USB device device Connecting antennas aa kytkeminen USB Using external antennasWhere you put your speakers inConnecting Connecting antennas Connecting a USB device the hastoa listen big
2 2 Connecting your equipment Virtajohdon kytkeminen Placing the speakers By connecting thevasta left and front kun speakers the center speaker (C), the left and right Kytke virtajohto senright jälkeen kaikki(L/R), komponentit, surround speakerson (SL/SR), myös kaiuttimet, kytketty.and the subwoofer (SW), a 5.1 ch surround system can be enjoyed. Kytke virtajohto asianmukaiseen To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below. seinäpistorasiaan. 5.
3 2 3 Perusasetukset Basic Setupyour equipment Connecting Basic Setup 1 4 1 4 2 5 Press 2 cable. enjoyed. The Home Menu appears on your TV. Use /// receiver to the TV through the corresponding HDMI HOME MENU button. measure the test tones emitted by thein speakers, then the unit kohtaan mittaa kaiuttimista tulevat testiäänet, minkä Place theja supplied setup microphone the listening position, 5to them.
2 3 3 3 9 Connecting your equipment Wait the to 9 Odota loppumista Wait for fortestiäänien the test test tones tones to finish. finish. A report is while Placing thenäkyy speakers A progress progress reporttilanneraportti is displayed displayed on-screen on-screen while the the Näytössä vastaanottimen Basic Basic Setup Setup Perusasetukset appliances appliances (air (air conditioner, conditioner, fridge, fridge, fan, fan, etc.), etc.
4 2 4 Perussoitto Basic Connecting your equipment Basic playback playback It is possible to check on the panel display Etulevyn näyttöruudusta voitfront tarkistaa, toimiikowhether Selecting the audio input signal on the speaker Audion tulosignaalin valitseminen It possible to check theHints frontispanel display whetherplacement orisnot surround sound playback being performed surroundäänen toistoon oikein.
4 4 4 2 Basic playback Perussoitto Basic playback Connecting your equipment • When digital input (optical or coaxial) is selected, this Tip receiver can only play back Dolby Digital, PCM • Kun valittuna on digitaalinen tulo (optinen tai (32 kHz to • When digital input (optical orDTS coaxial) is selected, this Hints on the speaker placement 96 kHz) and DTS (including 96 kHz/24 bit) digital Placing the speakers koaksiaalinen), vastaanotin voi soittaa digitaalisia Vihje • In order to enjoy the picture and/
2 4 Connecting your equipment USB-laitteelta soittaminen Playing a USB device Placing the speakers Perussoitto Basic playback • WMA (Windows Media Audio) Basic controls Hints on the speaker placement Compressed audio compatibility Soitonplayback perusohjaus – Näytetaajuudet: 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz; This receiver’s remote control buttons can used basic in Note that has although standard bit/sampling rate128The Where yoube put yourfor speakers the room a big effect on thekbps quality of the sound.
2 4 4 Connecting your equipment Basic playback Perussoitto Pairing will start. Pari muodostetaan. ® Radio wave caution • Place the BLUETOOTH capable device to the placement Music playback using BLUETOOTH Hints on theclose speaker Tärkeää radioaalloista Musiikin soitto käyttäen langatonta Placing the speakers This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a • Asete lähelle vastaanotinta. unit.
4 2 Basic playback Connecting your equipment When changing connections of audio or other cables for In4 the following locations, poor condition or inability to receive Perussoitto Basic playback Saving station presets products supported by this unit, confirm that you have radio waves may cause the audio to be interrupted or If you often listen to a particular radio station, it’s convenient sufficient working space in the surrounding area.
2 4 4 Connecting your equipment Perussoitto Basic playback Huomio Hints on the speaker placement Tallennettujen kanavien nimeäminen RDS:n esittely Placing the speakers Note Press PRESET +/– to select the station preset you Where you put your speakers in the room has a big the quality of the sound.
2 4 Connecting your equipment Perussoitto Basic playback If a new DAB station is introduced, you move to a •• Kun havaitaan uusi DAB-asema taior muutat uudelle HintsHOME on the speaker placement new area, presskaukosäätimen HOME MENU button on the remote alueelle, paina MENU ja Use the DISP button to display the different types of RDS Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound.
Kuuntelu laitteistolla your equipment 5 Connecting 2 Listening to your system to your system Listening 5 5 Listening to to your your system system 55 Listening Auto playback AUTO/ Valitse kuuntelutila Placing the speakers Auto playback AUTO/ Auto playback AUTO/ Auto playback Choosing the listening mode Choosing the listening mode DIRECT Choosing the listening mode DIRECT DIRECT AUTO/ Auto (C), playback By connecting the left and right front speakers (L/R), the center speaker the left and right Vastaanotin t
2 55 5 5 5 Connecting your equipment Multichannel Multichannelsources sources Monikanavaiset lähteet Multichannel Placing the sources speakers Multichannel sources Kuuntelu laitteistolla Listening Listening totoyour yoursystem system Listening to your system Listening to your system Note Note Note Huomio Hints on the speaker placement Laajennetun surroundin käyttö Note ADV SURR SURR Usingthe theAdvanced Advanced surround surround ADVADV SURR Using • •During DuringECO ECOmode, mode,the thebrightness br
5 your 5 Using Advanced Sound Retriever 5 theConnecting 5 2 Note equipment 1 • Phase matching is a very important factor in achieving proper 2 1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 3 4 4 4 Listening to your system Press AV ADJUST Listening button. to your system Kuuntelu laitteistolla Listening to your system Use / to select the setting you want to adjust. sound Notereproduction. If two waveforms are ‘in phase’, they Press AV ADJUST button.
2 5 Connecting your equipment Kuuntelu laitteistolla Listening to your system h. availableSound with 2-channel sources in DOLBYvoi PLII MUSIC mode. a. Only Advanced Retriever-toimintoa muuttaa Setting/What does Asetus/Mitä seittekee Hints on Option(s) the Optiot speaker placement i. Only when listening to 2-channelS.RETRIEVER. sources in NEO:6 CINEMA koska tahansa näppäimellä Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound. The h OFF 0 to 7 and NEO:6 MUSIC mode.
2 55 Connecting your equipment Kuuntelu laitteistolla Listening to your system •• The functions thatvoidaan can be set differ depending on input signal or speakerriippuen settings.
6 6 6 2 Home Menu Home Kotivalikko Home Menu Menuyour equipment Connecting Using the Home Menu The following section shows Using the Home Menuyou how to make detailed Kotivalikon käyttäminen Using the Home Placing the speakers settings to specify howMenu you’re using the receiver, and also the setting you want to adjust. Manual speaker setup 4 Select Select the setting youhaluat want to adjust. 4 Valitse asetus, jota muokata.
2 6 6 6 Connecting your equipment Home Menu Kotivalikko Home Menu Home Menu 3 3 Surr Select your surround Surr –– Valitse Select LARGE LARGE your surround speakers speakers on ••• Surr LARGE,ifif jos surroundkaiuttimissa For on selecting speaker sizes, Speaker For more more onkaiuttimien selecting the the speaker sizes, see see Speaker ••• Katso lisää koon määrittelystä, sivu 30. Select setup 3 Valitse Select a aasetustapa setup option. option. Hints on the speaker placement Setting on page 30.
2 6 6 6 6 Connecting your equipment Kotivalikko Home Menu Home Menu Home Menu 1 1 1 1 Valitse kotivalikosta ’Input Select ‘Input Assign’ from theAssign’ Home Hints onMenu. the speaker placement AutoAuto Power Down -valikko The Power Down menu Select ‘Input Assign’ from the Home Menu. Auto Power Down menu Select ‘Input Assign’ from Where the Home Menu.
2 6 6 Connecting your equipment The HDMI Setup menu HDMI-asetuksien valikko Placing the speakers Home Menu Kotivalikko Choosehaluamasi the ‘4k60p Setting’ setting you want.
2 6 6 Connecting your equipment DAB-asetuksien valikko Placing the speakers The DAB Setup menu DAB DRC DAB DRC 1 2 1 2 Kotivalikko Home Menu Hints on the speaker placement DAB DRC Where put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound. The DRC:llä (Dynamic Range voityou kaventaa By connecting the lefttaiand rightDRC-asetusta.
7 2 Lisätietoa your equipment Connecting perustuvaa synkronisoitua toimivuutta, joten aseta ❖❖ Surround- tai keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä. Hints ontilaan theOFF. speaker kytketyn soittimen HDMI CONTROL Katso placement →→ Kytke kaiuttimet oikein (sivu 9). Where you put your speakers in the room has a big effect on theKaiuttimien quality of the sound. The ohjeita soittimen ohjekirjasta.
2 7 Connecting your equipment Lisätietoa ❖❖ Kauttimien ja alataajuuskaiuttimen äänien välillä parin asetuksia ei ole poistettu kummaltakaan laiteelta. →→ Häiriöääniä tai audion katkos voi kuulua, jos soiton Hints on the speaker placement Muodosta laitepari uudestaan. aikana sammutetaan vastaanottimen HDMI OUT Where you put your speakers in the room has kytketty a big effect quality ofsen the kytkentäjohto. sound.
2 7 Connecting your equipment Laitteenthe nollaus Placing speakers Lisätietoa Sekalaista Tekniset ominaisuudet Hints on the speaker placement Virtaliitin . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 220–240 V, 50 Hz/60 Hz Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound. The By connecting the leftvoit andnollata right front speakers (L/R), the center speaker (C), the left and right Tällä toimenpiteellä kaikki asetukset tehtaan Virrankulutus . . . . . . . . . . . . . . . .
2 7 7 Connecting your equipment Mukana tulevat osat Lisätietoa Additional information Hints on the speaker placement Furnished Parts Placing the speakers Asennusmikrofoni Setup microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound. The By connecting the. left Kaukosäädin Remote control . . . and . . . .right . . . front . . . . .speakers . . . . . . . (L/R), . . . . . the . . . center . .
2 7 Connecting your equipment Lisätietoa Additional information These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
2 7 Connecting your equipment Lisätietoa Additional information However, parties who have received copies, or rights, from you This program is free software; you can redistribute it and/or modify it in detail to address new problems or concerns. Hints onnumber. the speaker placement Each version is given a distinguishing version If the under the terms of the GNU General Public License as published by such parties remain in full compliance.
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ United Kingdom Tel: +44(0)208 836 3612 6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE Tel: +33(0)969 368 050 Корпорация О энд Пи 2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г.
