VSX-819H_KU.book Page 1 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO VSX-819H Register your product at: www.pioneerelectronics.com (US) www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
VSX-819H_KU.book Page 2 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain D3-4-2-1-3_B_En or moisture. WARNING Before plugging in for the first time, read the following section carefully. The voltage of the available power supply differs according to country or region.
VSX-819H_KU.book Page 3 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
VSX-819H_KU.book Page 4 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Contents 01 Before you start 04 Controls and displays Checking what’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . Loading the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installing the receiver . . .
VSX-819H_KU.book Page 5 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 09 Making recordings Making an audio or a video recording . . . . . . 50 11 Other connections Español Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Important information regarding the HDMI connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 iPod messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 USB messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VSX-819H_KU.book Page 6 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 01 Before you start Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box (Symbol examples for batteries) These symbols are only valid in the European Union.
VSX-819H_KU.book Page 7 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Before you start English English Deutsch Deutsch Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to protect the equipment from overheating. To prevent fire hazard, do not place anything directly on top of the unit, make sure the openings are never blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths and curtains), and do not operate the equipment on thick carpet or a bed.
VSX-819H_KU.book Page 8 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 02 5 minute guide Chapter 2: 5 minute guide Introduction to home theater Home theater refers to the use of multiple audio tracks to create a surround sound effect, making you feel like you’re in the middle of the action or concert. The surround sound you get from a home theater system depends not only on your speaker setup, but also on the source and the sound settings of the receiver.
VSX-819H_KU.book Page 9 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 5 minute guide 02 1 Switch on the receiver and your TV. 2 Connect the microphone to the MCACC SETUP MIC jack on the front panel. Make sure there are no obstacles between the speakers and the microphone. ENTER MASTER VOLUME BD TV TV CONTROL INPUT DVR 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.
VSX-819H_KU.book Page 10 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 02 5 minute guide 5 Follow the instructions on-screen. • Make sure the microphone is connected. • Make sure the subwoofer is on and the volume is turned up. • See below for notes regarding background noise and other possible interference. 6 Wait for the test tones to finish. A progress report is displayed on-screen while the receiver outputs test tones to determine the speakers present in your setup.
VSX-819H_KU.book Page 11 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 5 minute guide ? C O N T R O L Sound source O F F Subwoofer Front speaker P H A S E C O N T R O L Sound source O N Listening position Subwoofer HDD RECEIVER INPUT SELECT ZONE 2 RECEIVER ON/OFF TV TV CONTROL INPUT DVR DVD 1 2 S.RETRIEVER EQ 4 5 SB CH PHASE 7 8 VCR 9 0 MIDNIGHT CH SHIFT DIMMER SPEAKERS +10 DISPLAY 3 CH SELECT SLEEP CH 6 ENTER D.
VSX-819H_KU.book Page 12 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 03 Connecting up Chapter 3: Connecting up Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the illustration). If this happens, the magnetic field produced by the transformers in this unit may cause a humming noise from the speakers. Important • Before making or changing connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.
VSX-819H_KU.book Page 13 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Connecting up 03 Component video cables Use stereo RCA phono cables to connect analog audio components. These cables are typically red and white, and you should connect the red plugs to R (right) terminals and white plugs to L (left) terminals. Use component video cables to get the best possible color reproduction of your video source.
VSX-819H_KU.book Page 14 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 03 Connecting up Connecting a TV and Blu-ray Disc player or DVD player This page shows you how to connect your BD/DVD player and TV to the receiver.
VSX-819H_KU.book Page 15 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Connecting up 03 Connecting the multichannel analog outputs This receiver R AUX IN L R SURROUND BACK L (Single) AUDIO Français For DVD Audio and SACD playback, your BD/DVD player may have 5.1 channel analog outputs. In this case, you can connect them to the multichannel analog outputs to the multichannel inputs of this receiver as shown below.
VSX-819H_KU.book Page 16 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 03 Connecting up Connecting a satellite receiver or other digital set-top box Satellite and cable receivers, and terrestrial digital TV tuners are all examples of so-called ‘set-top boxes’.
VSX-819H_KU.book Page 17 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Connecting up 03 This receiver R HDMI BD/DVD IN CD IN R DVR/VCR OUT IN TV/SAT IN L IN COAXIAL ASSIGNABLE MO IN 1 (CD) SURROUND CENTER IN 2 (AUX) R ASSIGNABLE AUDIO C 2 IN L REC AUDIO IN R R OUT L PLAY AUDIO OUT Nederlands CD-R, MD, DAT, Tape recorder, etc.
VSX-819H_KU.book Page 18 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 03 Connecting up Connecting an HDD/DVD recorder, VCR and other video sources This receiver has audio/video inputs and outputs suitable for connecting analog or digital video recorders, including VCRs and HDD/DVD recorders.
VSX-819H_KU.book Page 19 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Connecting up 03 Component video should deliver superior picture quality when compared to composite video. A further advantage (if your source and TV are both compatible) is progressive-scan video, which delivers a very stable, flicker-free picture. See the manuals that came with your TV and source component to check whether they are compatible with progressive-scan video.
VSX-819H_KU.book Page 20 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 03 Connecting up Connecting to the front panel video terminal Front video connections are accessed via the front panel using the INPUT SELECTOR or VIDEO button on the remote control. There are standard audio/video jacks. Hook them up the same way you made the rear panel connections. • Push down on the PUSH OPEN tab to access the front video connections.
VSX-819H_KU.book Page 21 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Connecting up 03 Using external antennas Use an F connector (not supplied) to connect an external FM antenna. English To improve FM reception Deutsch ANTENNA F connector AM LOOP Français FM UNBAL 75 Ω To improve AM reception Outdoor antenna ANTENNA Nederlands For the best possible reception, suspend horizontally outdoors. Italiano Connect a 5 m to 6 m (15 ft. to 18 ft.
VSX-819H_KU.book Page 22 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 03 Connecting up You can use the speakers connected to the B speaker terminals to listen to stereo playback in another room. Make sure to review Placing the speakers on page 24 when placing the speakers in another room. See Switching the speaker system on page 25 for the listening options with this setup. Connecting the speakers A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown here but everyone’s home setup will vary.
VSX-819H_KU.book Page 23 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Connecting up 03 A-Speaker terminals: 1 Twist exposed wire strands together. 2 Loosen terminal and insert exposed wire. 3 Tighten terminal. Surround Back speakers 2 3 10 mm (3/8 in.) Surround back channel amplifier SBL SBR ANALOG INPUT L R Français B-Speaker terminals: 1 Twist exposed wire strands together. 2 Push open the tabs and insert exposed wire.
VSX-819H_KU.book Page 24 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 03 Connecting up Placing the speakers To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below. 5.1 channel surround system: Center Front right Front left Subwoofer 120° 120° Surround left Surround right 6.1 channel surround system:1 Center Front right Front left Subwoofer 120° Surround right Surround Back 7.
VSX-819H_KU.book Page 25 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Connecting up Deutsch • Try not to place the surround speakers farther away from the listening position than the front and center speakers. Doing so can weaken the surround sound effect. • SPAB – Sound is output from speaker system A, the two speakers in speaker system B, and the subwoofer. Multichannel sources are downmixed only when the STEREO or A.L.C mode is selected for stereo output from speaker systems A and B.
VSX-819H_KU.book Page 26 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 04 Controls and displays Chapter 4: Controls and displays Front panel 1 2 3 4 5 6 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX–819H STANDBY/ON PHASE CONTROL BAND TUNE – AUTO SURROUND/ STREAM DIRECT INPUT SELECTOR TUNE STEREO/ A.L.C.
VSX-819H_KU.book Page 27 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Controls and displays STANDARD SURROUND Press for Standard decoding and to switch between the various 2 Pro Logic II, 2 Pro Logic IIx and NEO:6 options (page 33). • Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor. • The receiver is located near a device that is emitting infrared rays. • The receiver is operated simultaneously with another infrared remote control unit.
VSX-819H_KU.book Page 28 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 04 Controls and displays Display 1 10 2 3 11 1 PHASE Lights when the Phase Control is switched on (page 11). 2 AUTO Lights when the Auto Surround feature is switched on (see Auto playback on page 33). 3 ST Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode. 4 TUNE Lights when a normal broadcast channel or SIRIUS channel is being received. 5 ZONE Lights when the MULTI-ZONE feature is active (page 46).
VSX-819H_KU.book Page 29 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Controls and displays HD Lights when a source with Dolby TrueHD encoded audio signals is detected. 14 SIGNAL SELECT indicators 15 UP MIX indicator Lights when the UP MIX Setting is set to ON (see page 37). Also, lights when DIMMER is set to off. Español HDMI Lights when an HDMI signal is selected. Blinks when an HDMI signal is not selected. Nederlands DIGITAL Lights when a digital audio signal is selected.
VSX-819H_KU.book Page 30 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 04 Controls and displays 1 INPUT SELECT Use to select the input source. Remote control 2 RECEIVER Switches the receiver between standby and on. 1 RECEIVER INPUT SELECT 2 3 4 ZONE 2 RECEIVER ON/OFF SOURCE 12 TV CONTROL INPUT 13 BD TV DVR CD CD-R TUNER VIDEO MULTI IN AUX CH 5 iPod USB 5 MULTI CONTROL buttons Press to select control of other components (see Controlling the rest of your system on page 51).
VSX-819H_KU.book Page 31 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Controls and displays 04 Press RECEIVER first to access: Use the TUNE / buttons can be used to find radio frequencies (page 48) and the PRESET / buttons can be used to select preset radio stations (page 49). AUDIO PARAMETER Use to access the Audio options (page 38). SETUP Press to access the System Setup menu (page 41). Press BD or DVR first to access: HOME MENU Displays the HOME MENU screen.
VSX-819H_KU.book Page 32 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 04 Controls and displays S.RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources (page 36). EQ Press to switch on/off Acoustic Calibration EQ setting (page 36). CH SELECT Press repeatedly to select a channel, then use +/– to adjust the level (page 43). INPUT Use to select the TV input signal. CH +/– Use to select channels. SB CH Press to select ON, AUTO, OFF the surround back channel.
VSX-819H_KU.book Page 33 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Listening to your system 05 Chapter 5: Important AUTO/ STEREO/ DIRECT A.L.C. STANDARD ADV SURR AUDIO TUNER EDIT MASTER AUDIO TUNER EDIT MASTER • While listening to a source, press STANDARD. If the source is Dolby Digital, DTS, or Dolby Surround encoded, the proper decoding format will automatically be selected and shows in the display.
VSX-819H_KU.book Page 34 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 05 Listening to your system With two channel sources, you can select from: Using the Advanced surround effects • DOLBY PLIIx MOVIE – Up to 7.1 channel sound, especially suited to movie sources The Advanced surround feature creates a variety of surround effects. Try different modes with various soundtracks to see which you like. • DOLBY PLIIx MUSIC – Up to 7.1 channel sound, especially suited to music sources1 • DOLBY PLIIx GAME – Up to 7.
VSX-819H_KU.book Page 35 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Listening to your system AUDIO TUNER EDIT MASTER • A.L.C. – Listening in Auto level control stereo mode. • F.S.S.ADVANCE – See Using Front Stage Surround Advance below for more on this. AUDIO TUNER EDIT MASTER • While listening to a source, press STEREO/A.L.C. to select Front Stage Surround Advance modes. • STEREO – See Listening in stereo above for more on this. • A.L.C. – See Listening in stereo above for more on this. • F.S.S.
VSX-819H_KU.book Page 36 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 05 Listening to your system Using Stream Direct Using the Sound Retriever Use the Stream Direct modes when you want to hear the truest possible reproduction of a source. All unnecessary signal processing is bypassed. When audio data is removed during the compression process, sound quality often suffers from an uneven sound image.
VSX-819H_KU.book Page 37 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Listening to your system INPUT SELECT ZONE 2 RECEIVER ON/OFF SOURCE 2 EQ 4 5 SB CH PHASE 7 8 VCR DISPLAY 3 Up Mix OFF CH SELECT SLEEP CH 6 9 MIDNIGHT CH • SB CH ON – 6.1 or 7.1 decoding is always used (for example, a surround back channel will be generated for 5.1 encoded material) FR FL SW C FR SL SR SL SR ? SBL 1 SBR SBL SBR Switch the receiver into standby. • SB CH AUTO – Automatically switches to 6.1 or 7.
VSX-819H_KU.book Page 38 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 05 Listening to your system AUDIO PARAMETER INPUT SELECT ZONE 2 RECEIVER ON/OFF BD TV MENU SOURCE TV CONTROL INPUT DVR HOME MENU SETUP PRESET There are a number of additional sound settings you can make using the AUDIO PARAMETER menu. The defaults, if not stated, are listed in bold.
VSX-819H_KU.book Page 39 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Listening to your system What it does DRC (Dynamic Range Control) Adjusts the level of dynamic range for movie soundtracks optimized for Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD and DTS-HD Master Audio (you may need to use this feature when listening to surround sound at low volumes).
VSX-819H_KU.book Page 40 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 05 Listening to your system Playing other sources 1 Turn on the power of the playback component. 2 Turn on the power of the receiver. 3 Select the source you want to playback. Use the MULTI CONTROL buttons (INPUT SELECTOR). 4 Start playback of the component you selected in step 1. Choosing the input signal On this receiver, it is possible to switch the input signals for the different inputs as described below.
VSX-819H_KU.book Page 41 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM The System Setup menu 06 Chapter 6: AUDIO PARAMETER BD TV MENU SOURCE TV CONTROL INPUT DVR ENTER T UN E BAND RETURN iPod CTRL CATEGORY Manual speaker setup 1 Switch on the receiver and your TV. Use the RECEIVER button to switch on.
VSX-819H_KU.book Page 42 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 06 The System Setup menu 1 Select ‘Manual SP Setup’ then press ENTER. System Setup 2.Manual SP Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign Return 1 Select ‘Speaker Setting’ from the Manual SP Setup menu. 2a.Speaker Setting 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Crossover Network c.Channel Level d.Speaker Distance Return 2 Select the setting you want to adjust.
VSX-819H_KU.book Page 43 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM The System Setup menu • Default setting: 100Hz This setting decides the cutoff between bass sounds playing back from the speakers selected as LARGE, or the subwoofer, and bass sounds playing back from those selected as SMALL. It also decides where the cutoff will be for bass sounds in the LFE channel.2 1 Select ‘Crossover Network’ from the Manual SP Setup menu. 2b.Crossover Network 2.Manual SP Setup Frequency Français a.Speaker Setting b.
VSX-819H_KU.book Page 44 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 06 The System Setup menu 2 Select a setup option. • Manual – Move the test tone manually from speaker to speaker and adjust individual channel levels. • Auto – Adjust channel levels as the test tone moves from speaker to speaker automatically. 3 Confirm your selected setup option. The test tones will start after you press ENTER. After the volume increases to the reference level, test tones will be output.
VSX-819H_KU.book Page 45 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM The System Setup menu 06 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 2 Select ‘Input Assign’ from the System Setup menu. System Setup 6 When you’re finished, press RETURN. You return to the Input Assign menu. Return 3a.Component Input 3.Input Assign Component–1 Component–2 a.Component Input BD TV ] Return 4 Select the number of the component video input to which you’ve connected your video component.
VSX-819H_KU.book Page 46 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 07 Using the MULTI-ZONE feature Chapter 7: Using the MULTI-ZONE feature MULTI-ZONE listening options MULTI-ZONE listening This receiver can power up to two independent systems in separate rooms after you have made the proper MULTI-ZONE connections. An example MULTI-ZONE setup is shown below.
VSX-819H_KU.book Page 47 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Using the MULTI-ZONE feature Using the MULTI-ZONE controls AUDIO / VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX–819H STANDBY/ON • If you select TUNER, you can use the tuner controls to select a preset station (see Saving station presets on page 48 if you’re unsure how to do this).2 If you select SIRIUS, you can only switch between PRESET modes. English The following steps use the front panel controls to select sources.
VSX-819H_KU.book Page 48 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 08 Using the tuner Chapter 8: Using the tuner Improving FM stereo sound The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the automatic (search) and manual (step) tuning functions. Once you are tuned to a station you can memorize the frequency for recall later— see Saving station presets below for more on how to do this.
VSX-819H_KU.book Page 49 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Using the tuner 4 Press ENTER. After pressing ENTER, the preset number stop blinking and the receiver stores the station. You will need to have some presets stored to do this. See Saving station presets on page 48 if you haven’t done this already. For easier identification, you can name all of your preset stations. 2 Press TUNER EDIT twice. The cursor at the first character position is blinking on the display.
VSX-819H_KU.book Page 50 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 09 Making recordings Chapter 9: Making recordings Making an audio or a video recording You can make an audio or a video recording from the built-in tuner, or from an audio or video source connected to the receiver (such as a CD player or TV).
VSX-819H_KU.book Page 51 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Controlling the rest of your system 10 Chapter 10: However, please note that there are cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code, or the codes for the manufacturer in the remote control will not work for the model that you are using.1 3 Use the number buttons to enter the preset code. You can find the preset codes on page 55.
VSX-819H_KU.book Page 52 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 10 Controlling the rest of your system Controls for TVs This remote control can control components after entering the proper codes or teaching the receiver the commands (see Controlling the rest of your system on page 51 for more on this). Use the MULTI CONTROL buttons to select the component • The TV CONTROL buttons on the remote control are dedicated to control the TV assigned to the TV button.
VSX-819H_KU.book Page 53 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Controlling the rest of your system 10 This remote control can control these components after entering the proper codes or teaching the receiver the commands (see Controlling the rest of your system on page 51 for more on this). Use the MULTI CONTROL buttons to select the component. Function Components BD/CD/MD/CD-R/VCR/ DVD/DVR/LD player Press to advance to the start of the next track.
VSX-819H_KU.book Page 54 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 10 54 En Controlling the rest of your system Button(s) Function Components DISPLAY Press to display information. BD/DVD/DVR player TOP MENU Displays the disc ‘top’ menu of a BD/DVD player. BD/DVD/DVR player MENU Displays menus for the current BD/DVD or DVR you are using. BD/DVD/DVR player Pauses the tape. Cassette deck Stops the tape. Cassette deck ENTER Starts playback.
VSX-819H_KU.book Page 55 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Controlling the rest of your system 10 You should have no problem controlling a component if you find the manufacturer in this list, but please note that there are cases where codes for the manufacturer in the list will not work for the model that you are using. There are also cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code.
VSX-819H_KU.
VSX-819H_KU.
VSX-819H_KU.book Page 58 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 11 Other connections Chapter 11: Other connections iPod Caution • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the power outlet. Plugging in components should be the last connection you make with your system. • Do not allow any contact between speaker wires from different terminals.
VSX-819H_KU.book Page 59 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Other connections • Use / to move to previous/next levels. 3 Continue browsing until you arrive at what you want to play, then press to start playback.3 Navigation through categories on your iPod looks like this: iPod playback Tip • You can play all of the songs in a particular category by selecting the All item at the top of each category list. For example, you can play all the songs by a particular artist.
VSX-819H_KU.book Page 60 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 11 Other connections Button What it does About iPod Press repeatedly to switch between Shuffle Songs, Shuffle Albums and Shuffle Off. DISPLAY Press repeatedly to change the song playback information displayed in the front panel display. / When browsing, press to move to previous/next levels.
VSX-819H_KU.book Page 61 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Other connections 11 iPod USB VIDEO INPUT L AUDIO VIDEO R iPod USB VIDEO VIDEO INPUT L AUDIO R MCACC SETUP MIC The following table shows the basic controls on the remote for USB playback. Press iPod USB to switch the remote control to the iPod USB operation mode. Button What it does Starts normal playback. Pauses/unpauses playback. / Press to skip to previous/next track.
VSX-819H_KU.book Page 62 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 11 Other connections Compressed audio compatibility Note that although most standard bit/sampling rate combinations for compressed audio are compatible, some irregularly encoded files may not play back. The list below shows compatible formats for compressed audio files: • MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Sampling rates: 8 kHz to 48 kHz; Bit rates: 8 kbps to 320 kbps (128 kbps or higher recommended); File extension: .
VSX-819H_KU.book Page 63 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Other connections 11 Listening to SIRIUS Radio To receive SIRIUS Satellite Radio broadcasts, you will need to activate your SiriusConnect tuner.1 After connecting, you will be able to use this receiver to select channels using the front panel display.
VSX-819H_KU.book Page 64 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 11 Other connections Saving channel presets This receiver can memorize up to 30 channels, stored. 1 Select the channel you want to memorize. See Selecting channels and browsing by genre above. 2 Press T.EDIT. The display shows a blinking memory number. 3 Press / to select the channel preset you want. You can also use the number buttons to select a preset. 4 Press ENTER.
VSX-819H_KU.book Page 65 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Additional information 12 Chapter 12: • If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions. Remedy The power does not turn on. • Disconnect the power plug from the outlet, and insert again. • Make sure there are no loose strands of speaker wire touching the rear panel.
VSX-819H_KU.book Page 66 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 12 Additional information Problem Remedy Considerable noise in radio broadcasts. • Connect the antenna (page 20) and adjust the position for best reception. • Route any loose cables away from the antenna terminals and wires. • Fully extend the FM wire antenna, position for best reception, and secure to a wall (or connect an outdoor FM antenna). • Connect an additional internal or external AM antenna (page 21).
VSX-819H_KU.book Page 67 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Additional information 12 HDMI • Depending in the output settings of the source component, it may be outputting a video format that can’t be displayed. Change the output settings of the source, or connect using the component or composite jacks. • This receiver is HDCP-compatible. Check that the components you are connecting are also HDCP-compatible. If they are not, please connect them using the component or composite video jacks.
VSX-819H_KU.book Page 68 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 12 Additional information iPod messages Symptom Cause Action iPod/USB Error 1 There is a problem with the signal path from the Switch off the receiver and reconnect the iPod to iPod to the receiver. the receiver. If this doesn’t seem to work, try (I/U ERR1) resetting your iPod. iPod/USB Error 2 The software version being used with the iPod needs to be updated. (I/U ERR2) An iPod not supported by this receiver is connected.
VSX-819H_KU.book Page 69 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM Additional information 12 Tuner Section Use this procedure to reset all the receiver’s settings to the factory default. Use the front panel controls to do this. 1 Switch the receiver into standby. Signal level Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 Ω) Component Video . . . . . . . . . Y: 1.0 Vp-p (75 Ω) PB, PR: 0.7 Vp-p (75 Ω) Corresponding maximum resolution Component Video . . . . . . . . . . . .
VSX-819H_KU.book Page 70 Thursday, December 25, 2008 8:36 AM 12 Additional information We Want You Listening For A Lifetime Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
VSX-819H_KU.
VSX-819H_KU_French.book Page 1 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A_Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante.
VSX-819H_KU_French.book Page 2 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.
VSX-819H_KU_French.book Page 4 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. Table des matières 01 Préparatifs 04 Commandes et affichages Vérification des accessoires livrés avec l’appareil . . . . . . . . . . . . . . .
VSX-819H_KU_French.book Page 5 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Information importante concernant la connexion HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 iPod messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Messages USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Messages radio SIRIUS. . . . . . . . . . . . . . . . 68 Réinitialisation de l’appareil principal . . .
VSX-819H_KU_French.book Page 6 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 1: Préparatifs Vérification des accessoires livrés avec l’appareil Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont livrés avec l’appareil: • • • • • • • Microphone de configuration Télécommande Piles à anode sèche (AAA IEC R03) x2 Antenne cadre AM Antenne filaire FM Câble iPod Ce mode d’emploi Chargement des piles Attention Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions.
VSX-819H_KU_French.book Page 7 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM English Le coffret est pourvu de fentes et d’ouvertures pour permettre une bonne ventilation et pour empêcher la surchauffe. Pour éviter tout risque d’incendie, ne rien placer directement au dessus de l’appareil, s’assurer que les ouvertures ne soient jamais bloquées ou couvertes (par des journaux, des nappes ou des rideaux), et ne pas utiliser l’appareil sur un tapis épais ou sur un lit.
VSX-819H_KU_French.book Page 8 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 2: Guide en 5 minutes Présentation de l’appareil de cinéma à domicile Le système de cinéma à domicile repose sur l’utilisation de pistes audio multiples qui permettent de créer un son surround, et vous donne ainsi l’impression d’être au centre de l’action ou du concert.
VSX-819H_KU_French.book Page 9 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Important • La configuration MCACC automatique remplace tous les réglages précédemment effectués pour les enceintes. • Vous ne devez pas sélectionner la fonction iPod USB en tant que source d’entrée si vous prévoyez d’utiliser la configuration MCACC automatique. Attention • Les tonalités de test utilisées dans la configuration MCACC automatique sont générées à un volume élevé.
VSX-819H_KU_French.book Page 10 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM 5 Suivez les instructions à l’écran. • Assurez-vous que le microphone est connecté. • Vérifiez que le caisson de basses est allumé et que le volume est monté. • Consultez les remarques ci-dessous relatives au bruit de fond et aux autres interférences possibles. 6 Attendez que les tonalités de test ne retentissent plus.
VSX-819H_KU_French.book Page 11 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Autres problèmes lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatique O F F ? Source du son Enceinte avant P H A S E C O N T R O L O N Subwoofer Source du son Position d’écoute Subwoofer La technologie Phase Control garantit une reproduction cohérente du son, grâce à l’utilisation de la correspondance de phase1 qui permet d’obtenir une image sonore optimale à la position d’écoute.
VSX-819H_KU_French.book Page 12 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 3: Raccordements Raccordements des câbles Veillez à ne pas plier les câbles par dessus l’appareil (conformément à l’illustration). Dans ce cas, le champ magnétique produit par les transformateurs de l’appareil pourrait provoquer le ronflement des enceintes. Important • Avant un raccordement ou une modification de raccordement, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.
VSX-819H_KU_French.book Page 13 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Câbles vidéo en composantes Utilisez des câbles phono stéréo RCA pour raccorder les appareils audio analogiques. Ces câbles sont le plus souvent rouges et blancs ; les fiches rouges doivent être raccordées aux bornes R (côté droit) et les fiches blanches aux bornes L (côté gauche). Les câbles vidéo en composantes permettent d’obtenir la meilleure reproduction couleur possible de votre source vidéo.
VSX-819H_KU_French.book Page 14 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de disques Blu-ray (BD) ou d’un lecteur de DVD Cette page décrit la façon de raccorder votre lecteur de BD/DVD et votre téléviseur au récepteur.
VSX-819H_KU_French.book Page 15 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Raccordement des sorties analogiques multicanaux Votre lecteur de BD/DVD peut être pourvu de sorties analogiques à 5.1 canaux pour la lecture de DVD audio et de SACD. Dans ce cas, vous pouvez raccorder les sorties analogiques multicanaux aux entrées multicanaux de ce récepteur comme illustré ci-dessous.
VSX-819H_KU_French.book Page 16 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Raccordement d’un récepteur satellite ou d’un boîtier décodeur numérique Les récepteurs satellites et par câble, ainsi que les syntoniseurs de téléviseur numérique terrestre sont tous des exemples de ce que l’on appelle boîtiers décodeurs.
VSX-819H_KU_French.
VSX-819H_KU_French.book Page 18 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, magnétoscope et autres sources vidéo Ce récepteur est muni d’entrées et de sorties audio/vidéo adaptées au raccordement d’enregistreurs analogiques ou numériques, tels que des magnétoscopes ou des enregistreurs HDD/DVD.
VSX-819H_KU_French.book Page 19 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Utilisation des prises femelles vidéo en composantes Ce récepteur R AUX IN L R SURROUND BACK L (Single) English Les prises femelles vidéo en composantes offrent généralement une qualité d’image supérieure aux prises vidéo composites. De plus, la fonction de balayage progressif permet d’obtenir des images extrêmement stables et sans scintillement (si la source et le téléviseur sont compatibles).
VSX-819H_KU_French.book Page 20 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Raccordement à la borne vidéo du panneau frontal Les raccordements vidéo avant sont accessibles via le panneau avant à l’aide de la touche INPUT SELECTOR ou VIDEO de la télécommande. Ce sont des prises audio/vidéo standard. Faites les raccordements comme vous l’avez fait pour les connexions du panneau arrière. • Appuyez sur la languette PUSH OPEN pour accéder aux raccordements vidéo avant.
VSX-819H_KU_French.book Page 21 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type F (non fourni) pour raccorder une antenne FM externe. English ANTENNA AM LOOP Français Connecteur de type F FM UNBAL 75 Ω Pour améliorer la réception AM Pour obtenir la meilleure réception possible, fixez ce fil métallique horizontalement, à l’extérieur.
VSX-819H_KU_French.book Page 22 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Vous pouvez utiliser les enceintes raccordées aux bornes d’enceintes B pour obtenir une reproduction stéréo dans une autre pièce. Consultez la section Installation des enceintes à la page 24 lorsque vous installez les enceintes dans une autre pièce. Consultez la section Permutation du système d’enceintes à la page 25 pour connaître les options d’écoute possibles avec cette configuration.
VSX-819H_KU_French.book Page 23 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Branchement des fils nus Bornes d’enceintes A : 1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés. 3 Raccordez les sorties PRE OUT de l’appareil et un amplificateur supplémentaire afin d’ajouter une enceinte surround arrière. Refermez la borne.
VSX-819H_KU_French.book Page 24 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Installation des enceintes Pour obtenir le meilleur son surround possible, installez vos enceintes conformément à l’illustration ci-dessous. Système surround à 5.1 canaux : Centre Avant droite Avant gauche Caisson de basses 120° 120° Surround gauche Surround droite Système surround à 6.
VSX-819H_KU_French.book Page 25 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Español • Essayez de placer les enceintes surround à la même distance de la position d’écoute que les enceintes avant et centrale. Sinon, l’effet de son surround sera affaibli. Français • S’il n’est pas possible de placer les enceintes surround directement à côté de la position d’écoute avec un système à 7.
VSX-819H_KU_French.book Page 26 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 4: Commandes et affichages Panneau frontal 1 2 3 4 5 6 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX–819H STANDBY/ON PHASE CONTROL BAND TUNE – AUTO SURROUND/ STREAM DIRECT INPUT SELECTOR TUNE STEREO/ A.L.C.
VSX-819H_KU_French.book Page 27 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM ADVANCED SURROUND Permet de naviguer entre les divers modes surround (page 34). 9 SPEAKERS Utilisez cette touche pour changer le système d’enceintes (page 25). • Si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent. • Si le récepteur se trouve à proximité d’un appareil qui émet des rayons infrarouges.
VSX-819H_KU_French.book Page 28 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Affichage 1 10 2 11 1 PHASE S’allume lorsque la touche Phase Control est sélectionnée (page 11). 2 AUTO S’allume lorsque l’option Auto Surround est sélectionnée (voir Lecture en mode Auto à la page 33). 3 ST S’allume lorsque la bande d’émission FM stéréo est captée en mode stéréo auto. 4 TUNE S’allume lors de la réception d’un canal de diffusion normal ou d’un canal SIRIUS.
VSX-819H_KU_French.book Page 29 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM HD+ S’allume lorsqu’une source comportant des signaux audio Dolby Digital Plus encodés est détectée. 13 ADV.S. S’allume lorsque l’un des modes Advanced Surround a été sélectionné (pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation des effets surround avancés à la page 34).
VSX-819H_KU_French.book Page 30 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM 1 INPUT SELECT Servent à sélectionner la source d’entrée. Télécommande 2 RECEIVER Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en veille. 1 RECEIVER INPUT SELECT 2 3 4 ZONE 2 RECEIVER ON/OFF SOURCE 12 TV CONTROL INPUT 13 BD TV DVR CD CD-R TUNER VIDEO MULTI IN AUX CH 5 iPod USB 4 ZONE 2 ON/OFF Sélectionne ou non la zone 2 de la fonction Multi-zone. AUTO/ STEREO/ DIRECT A.L.C.
VSX-819H_KU_French.book Page 31 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM RETURN Permet de confirmer et de quitter l’écran du menu affiché. MENU Affiche l’écran du menu TOOLS du lecteur de disques Blu-ray. Appuyez d’abord sur TUNER ou sur SIRIUS pour accéder au menu : T.EDIT Mémorise des stations pour pouvoir les rappeler (page 48 et 64). Lorsque vous appuyez sur TUNER, cette touche sert également à modifier le nom (page 49).
VSX-819H_KU_French.book Page 32 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM S.RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualité CD vers des sources audio compressées (page 36). 12 SOURCE Appuyez sur cette touche pour mettre sous/ hors tension d’autres composants connectés au récepteur (voir page 53 pour en savoir plus). EQ Appuyez sur cette touche pour sélectionner/désélectionner le réglage Acoustic Calibration EQ (page 36).
VSX-819H_KU_French.book Page 33 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 5: Écoute de sources à l’aide de votre système AUTO/ STEREO/ DIRECT A.L.C. STANDARD ADV SURR AUDIO TUNER EDIT MASTER • Au moment d’écouter une source, appuyez sur AUTO/DIRECT2 pour lancer la lecture de la source en mode auto. Appuyez sur cette touche plusieurs fois jusqu’à ce que AUTO SURROUND s’affiche brièvement (le format de décodage ou de lecture apparaîtra ensuite).
VSX-819H_KU_French.book Page 34 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Si vous avez raccordé des enceintes surround arrière, reportez-vous également à la section Utilisation du traitement de canal surround arrière à la page 37. Les options suivantes sont disponibles avec les sources à deux canaux : • DOLBY PLIIx MOVIE – Les sons jusqu’à 7.1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources cinématographiques • DOLBY PLIIx MUSIC – Les sons jusqu’à 7.
VSX-819H_KU_French.book Page 35 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Écoute en mode stéréo AUDIO TUNER EDIT MASTER • STEREO – L’audio est reproduit selon vos réglages surround et vous pouvez toujours utiliser les fonctions Midnight, Loudness, Phase Control, Sound Retriever et Tone. • A.L.C. – Écoute en mode de contrôle automatique du niveau. • F.S.S.ADVANCE – Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance ci-dessous pour plus d’informations. AUTO/ STEREO/ DIRECT A.L.
VSX-819H_KU_French.book Page 36 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Utilisation des modes Stream Direct Utilisation de la fonction Sound Retriever Les modes Stream Direct permettent de reproduire une source de la manière la plus fidèle possible. Toutes les fonctions de traitement de signal non nécessaires sont contournées. Lorsque des données audio sont supprimées lors de la compression, la qualité du son est souvent amoindrie du fait de l’inégalité de l’image sonore.
VSX-819H_KU_French.book Page 37 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Utilisation du traitement de canal surround arrière INPUT SELECT ZONE 2 RECEIVER ON/OFF SOURCE TV CONTROL INPUT DVD 1 2 S.RETRIEVER EQ 4 5 SB CH PHASE 7 8 VCR • Dans certains cas, il pourra s’avérer impossible d’obtenir des résultats satisfaisants en raison des positions des enceintes et de la source du son. Dans ce cas, définissez le réglage sur OFF.
VSX-819H_KU_French.book Page 38 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM AUDIO PARAMETER Important • Le menu AUDIO PARAMETER n’est pas disponible avec l’entrée MULTI IN (consultez la section Sélection des entrées analogiques multicanaux à la page 40). • Notez que si un réglage n’apparaît pas dans le menu AUDIO PARAMETER, c’est qu’il n’est pas disponible du fait de la source, des paramètres et de l’état actuels du récepteur.
VSX-819H_KU_French.book Page 39 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Réglage Fonction DRC (Contrôle de plage dynamique) Permet de régler le niveau de la plage dynamique des bandes son optimisées pour Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD et DTS-HD Master Audio (cette fonction peut être utile pour l’écoute d’un son surround à faible volume). AUTOe LFE ATT (Atténuation LFE) Certaines sources audio Dolby Digital et DTS incluent des tonalités extrêmement graves.
VSX-819H_KU_French.book Page 40 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Lecture d’autres sources 1 Mettez l’appareil de lecture sous tension. 2 Mettez le récepteur sous tension. 3 Sélectionnez la source que vous désirez lire. Utilisez les touches MULTI CONTROL (INPUT SELECTOR). 4 Lancez la lecture de l’appareil que vous avez sélectionné à l’étape 1. Choix du signal d’entrée Ce récepteur permet de commuter les signaux d’entrée pour les différentes entrées, comme décrit ci-dessous.
VSX-819H_KU_French.book Page 41 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 6: Menu de configuration du système BD TV MENU PRESET SOURCE TV CONTROL INPUT HOME MENU SETUP DVR ENTER T UN E PRESET ZONE 2 RECEIVER ON/OFF TUNER EDIT MASTER TOOLS VOLUME TUNE TOP MENU INPUT SELECT BAND RETURN iPod CTRL CATEGORY 1 Allumez le récepteur et votre téléviseur. Utilisez la touche RECEIVER pour ce faire.1 2 Appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande, puis sur la touche SETUP.
VSX-819H_KU_French.book Page 42 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM 1 Sélectionnez ‘Manual SP Setup’ puis appuyez sur la touche ENTER. System Setup 2.Manual SP Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 2a.Speaker Setting 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Crossover Network c.Channel Level d.Speaker Distance Return 1 Sélectionnez ‘Speaker Setting’ dans le menu Manual SP Setup. Return 2 Sélectionnez le réglage que vous voulez ajuster.
VSX-819H_KU_French.book Page 43 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM • Si vous possédez un subwoofer et si vous désirez beaucoup de graves, il est tout à fait logique de sélectionner LARGE pour vos enceintes avant et PLUS pour le subwoofer. Cependant, cette sélection peut ne pas répondre parfaitement à vos attentes en matière de production des graves.
VSX-819H_KU_French.book Page 44 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM 2 Sélectionnez une option de configuration. • Manual – Déplacez la tonalité d’essai manuellement d’une enceinte à l’autre et réglez chaque niveau de canal individuellement. • Auto – Réglez les niveaux des canaux en suivant automatiquement la tonalité d’essai d’une enceinte à l’autre. 3 Confirmez l’option de configuration que vous avez sélectionnée. Les tonalités d’essai seront lancées lorsque vous aurez appuyé sur ENTER.
VSX-819H_KU_French.book Page 45 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 2 Sélectionnez ‘Input Assign’ à partir du menu System Setup. 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign • Assurez-vous d’avoir bien raccordé les câbles audio de l’appareil aux entrées correspondantes à l’arrière du récepteur.
VSX-819H_KU_French.book Page 46 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 7: Utilisation de la fonction MULTI-ZONE Réalisation des raccordements MULTI-ZONE Écoute MULTI-ZONE Ces raccordements sont possibles si vous disposez d’enceintes séparées pour votre souszone (ZONE 2).1 Vous aurez également besoin d’un amplificateur séparé pour votre sous-zone.
VSX-819H_KU_French.book Page 47 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Utilisation des commandes MULTI-ZONE Les étapes suivantes font appel aux commandes du panneau avant pour la sélection des sources. Consultez Télécommandes MULTI-ZONE ci-dessous. VSX–819H PHASE CONTROL BAND TUNE – AUTO SURROUND/ STREAM DIRECT INPUT SELECTOR TUNE STEREO/ A.L.C.
VSX-819H_KU_French.book Page 48 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 8: Utilisation du tuner Amélioration du son stéréo FM Les étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes FM et AM à l’aide de la recherche automatique et des fonctions de réglage manuel. Lorsque vous avez réglé une station, vous pouvez en mémoriser la fréquence pour y accéder ultérieurement —consultez Mémorisation de stations préréglées ci-dessous pour obtenir de plus amples informations à ce sujet.
VSX-819H_KU_French.book Page 49 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM 3 Appuyez sur la touche PRESET / pour sélectionner la station préréglée que vous désirez. Pour cela, vous pouvez aussi utiliser les touches numériques. Pour écouter les stations préréglées Español 1 Appuyez sur la touche PRESET / pour sélectionner la station préréglée que vous désirez. • Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques sur la télécommande pour rappeler la station préréglée.
VSX-819H_KU_French.book Page 50 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 9: Pour faire un enregistrement Faire un enregistrement audio ou vidéo Vous pouvez faire un enregistrement audio ou vidéo à partir du syntoniseur intégré, ou d’une source audio ou vidéo raccordée au récepteur (un lecteur de CD ou un téléviseur par ex.).
VSX-819H_KU_French.book Page 51 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 10: Commander le reste de votre système Remarque 3 Utilisez les touches numériques pour entrer le code de préréglage. Les codes de préréglage sont indiqués à la page 55. Si vous avez entré le bon code, le composant raccordé se met sous ou hors tension. La mise sous ou hors tension n’a lieu que si le composant peut être directement allumé par la télécommande.
VSX-819H_KU_French.book Page 52 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Commandes pour les téléviseurs Cette télécommande peut commander des composants après saisie des bons codes ou bien apprendre au récepteur les commandes (voir Commander le reste de votre système à la page 51 pour en savoir plus). Utilisez les touches MULTI CONTROL pour sélectionner le composant. • Les touches TV CONTROL de la télécommande sont destinées à commander le téléviseur affecté à la touche TV.
VSX-819H_KU_French.book Page 53 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Commandes pour autres composants Cette télécommande peut commander des composants après saisie des bons codes ou bien apprendre au récepteur les commandes (voir Commander le reste de votre système à la page 51 pour en savoir plus). Utilisez les touches MULTI CONTROL pour sélectionner le composant. Fonction Composants SOURCE Appuyez sur cette touche pour allumer le composant ou le Lecteur de BD/CD/MD/ mettre en veille.
VSX-819H_KU_French.book Page 54 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM 54 Fr Touche(s) Fonction Composants DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher des informations. Lecteur de BD/DVD/DVR TOP MENU Affiche le menu ‘supérieur’ du disque d’un lecteur de BD/DVD. Lecteur de BD/DVD/DVR MENU Affiche les menus du BD/DVD ou DVR que vous utilisez. Lecteur de BD/DVD/DVR Met la cassette en pause. Platine cassette Arrête la cassette. Platine cassette ENTER Lance la lecture.
VSX-819H_KU_French.book Page 55 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Liste des codes de préréglage Vous ne devriez rencontrer aucun problème de commande d’un composant si le fabricant apparaît dans la liste. Il se peut toutefois que certains codes de fabricant figurant dans la liste ne fonctionnent pas pour le modèle que vous utilisez. Il est également possible que seules certaines fonctions puissent être commandées après l’affectation du code de préréglage approprié.
VSX-819H_KU_French.
VSX-819H_KU_French.
VSX-819H_KU_French.book Page 58 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 11: Autres raccordements iPod Attention • Avant un raccordement ou une modification de raccordement, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation. Vous devez d’abord avoir effectué tous les raccordements du système avant d’y raccorder d’autres composants.
VSX-819H_KU_French.book Page 59 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM 2 Allumez le récepteur et appuyez sur la touche iPod USB input source pour mettre le récepteur en mode iPod. Le panneau avant affiche Loading pendant que le récepteur vérifie la connexion et lit les données de l’iPod. 3 Continuez à naviguer jusqu’à ce que vous arriviez au morceau à écouter, puis appuyez sur pour commencer la lecture.
VSX-819H_KU_French.book Page 60 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Touche Fonction À propos de iPod Passe successivement à Shuffle Songs, Shuffle Albums et Shuffle Off (pression répétée). DISPLAY Change les informations de lecture du morceau présentées sur l’affichage du panneau avant (pression répétée). / Pendant la navigation, permet de passer aux niveaux précédents/suivants.
VSX-819H_KU_French.book Page 61 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM • Appuyez sur la languette PUSH OPEN pour accéder à la borne USB. iPod USB VIDEO VIDEO INPUT L AUDIO R VIDEO Fonction VIDEO INPUT L AUDIO Permet de lancer la lecture en mode normal. Permet de mettre la lecture en pause/ de reprendre la lecture. / Passe à la piste précédente/suivante. / Lance un défilement rapide (maintenir enfoncé).
VSX-819H_KU_French.book Page 62 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Si cela ne résout pas le problème, il est fort probable que votre périphérique USB soit incompatible. Compatibilité des fichiers audio compressés Notez que bien que la plupart des combinaisons standard de débit binaire/taux d’échantillonnage pour les fichiers audio compressés soient compatibles, certains fichiers encodés irrégulièrement risquent de ne pas pouvoir être lus.
VSX-819H_KU_French.book Page 63 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Raccordement de votre syntoniseur SiriusConnectTM Pour recevoir les émissions de SIRIUS Satellite Radio, vous devez activez votre syntoniseur SiriusConnect.
VSX-819H_KU_French.book Page 64 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM • Appuyez sur DISPLAY pour changer les informations Sirius radio affichées sur le panneau avant. • La station actuellement sélectionnée est automatiquement choisie (sans appuyer sur ENTER) après 2 secondes. Mémorisation des stations présélectionnées Ce récepteur peut mémoriser jusqu’à 30 canaux. 1 Sélectionnez la station que vous souhaitez mettre en mémoire. Consultez Sélection des stations et navigation par genre au-dessus.
VSX-819H_KU_French.book Page 65 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Chapitre 12: Information complémentaire • Si l’unité ne fonctionne pas normalement en raison d’un problème externe aux appareils, comme la présence d’électricité statique par ex., débranchez la prise secteur puis rebranchezla immédiatement pour retourner à des conditions de fontionnement normales. Réparation possible Impossible de mettre l’appareil • Débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale, et rebranchez-la. sous tension.
VSX-819H_KU_French.book Page 66 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Problème éventuel Réparation possible Bruit considérable lors de la radiodiffusion. • Raccordez l’antenne (page 20) et réglez sa position de façon à obtenir une bonne rception. • Eloignez tous les câbles détachés des bornes d’antenne et des fils électriques. • Déroulez le fil de l’antenne filaire FM, placez-le de façon à obtenir une bonne réception et fixez-le sur un mur (ou raccordez-le à une antenne FM extérieure).
VSX-819H_KU_French.book Page 67 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM HDMI Pas d’image. • Il est possible que les paramètres de sortie du composant source soient configurés de manière telle que le format vidéo transmis est impossible à afficher. Modifiez les paramètres de sortie de la source, ou connectez-la à l’aide des fiches composant ou composite. • Ce récepteur est compatible HDCP. Assurez-vous que les composants que vous raccordez sont également compatibles HDCP.
VSX-819H_KU_French.book Page 68 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM iPod messages Symptôme Cause Action iPod/USB Error 1 Il y a un problème au niveau du parcours du signal entre l’iPod et le récepteur. (I/U ERR1) Éteignez le récepteur et reconnectez l’iPod au récepteur. Si cela ne donne aucun résultat, réinitialisez votre iPod. iPod/USB Error 2 La version du logiciel de l’iPod doit être mise à niveau.
VSX-819H_KU_French.book Page 69 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Section syntoniseur Réinitialisation de l’appareil principal 1 Mettez le récepteur en mode de veille. 3 Lorsque l’indication RESET? apparaît dans l’affichage, appuyez sur ’AUTO SURROUND/ STREAM DIRECT’. OK? apparaît sur l’afficheur. Spécifications Section amplificateur Puissance de sortie moyenne continue de 80 watts* par canal, min., à 8 ohms, de 20 Hz à 20 000 Hz avec moins de 0,2 %** de distorsion harmonique totale.
VSX-819H_KU_French.book Page 70 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM Précautions d’usage pour le cordon d’alimentation Tenez le cordon d’alimentation par sa prise lorsque vous le manipulez. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation avec les mains mouillées; vous pourriez provoquer un courtcircuit ou prendre un choc électrique. Ne placez pas l’unité, un meuble, etc., sur le cordon d’alimentation pour éviter de le pincer.
VSX-819H_KU_French.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 1 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A_Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 2 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 4 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Índice 01 Antes de comenzar 04 Controles e indicadores Comprobación del contenido de la caja . . . . . Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . .
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 5 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM 09 Grabación Cómo hacer una grabación de audio o vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 11 Otras conexiones 12 Información adicional Nederlands Español Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Información importante relativa a la conexión HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Mensajes de iPod mensajes . . . . .
VSX-819H_KU_Spanish.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 7 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM English La caja está dotada de ranuras y aberturas para permitir su ventilación y para proteger el equipo de posibles sobrecalentamientos. Para evitar riesgos de incendio, no coloque nada encima de la unidad, asegúrese de que las aberturas no estén bloqueadas ni cubiertas por objetos (tales como periódicos, manteles y cortinas) y no utilice el equipo sobre alfombras gruesas o en la cama.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 8 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 2: Guía rápida Introducción al cine en casa El término “cine en casa” hace referencia al uso de múltiples pistas de audio para crear un efecto de sonido envolvente, lo que permite al oyente experimentar la sensación de encontrarse en medio de la acción o en un concierto.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 9 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM 1 Encienda el receptor y su televisor. 2 Conecte el micrófono al conector MCACC SETUP MIC del panel frontal. Asegúrese de que no haya obstáculos entre los altavoces y el micrófono. ENTER MASTER VOLUME DIO English 5 Reproduzca un disco Blu-ray/DVD y ajuste el volumen. Asegúrese de que aparece BD/DVD en la pantalla del receptor. Si no aparece, pulse BD en el mando a distancia para seleccionar la entrada BD/DVD en el receptor.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 10 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. • Asegúrese de que el micrófono esté conectado. • Asegúrese de que el subwoofer está encendido y de que el volumen está activado. • Consulte las notas sobre ruido de fondo y otras interferencias posibles a continuación. 6 Espere hasta que finalicen los tonos de prueba.
VSX-819H_KU_Spanish.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 12 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 3: Conexiones Conexiones de los cables Asegúrese de no doblar los cables por encima del equipo (como se muestra en la ilustración). Si esto sucede, el campo magnético producido por los transformadores del equipo podrán hacer que los altavoces produzcan un zumbido. Importante • Antes de hacer o cambiar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 13 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Cables de vídeo de componentes Utilice cables fonográficos RCA estéreo para conectar componentes de audio analógico. Estos cables generalmente tienen una clavija roja y otra blanca; conecte las clavijas rojas a los terminales R (derechos) y las clavijas blancas a los terminales L (izquierdos). Use cables de vídeo de componentes para obtener la mejor reproducción de color posible de su fuente de vídeo.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 14 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Conexión de un televisor y un reproductor de discos Blu-ray o DVD En esta página se explica cómo conectar un reproductor de discos Blu-ray/DVD y un televisor al reproductor.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 15 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM 4 Conecte las salidas de audio analógico del televisor a las entradas TV/SAT de este receptor. Esto le permitirá reproducir el sonido desde el sintonizador incorporado del televisor. Utilice un cable fonográfico RCA para realizar esta acción. • Si el televisor tiene un descodificador digital incorporado, también puede conectar una salida de audio digital óptica del televisor a la entrada DIGITAL OPTICAL IN 2 (AUX) de este receptor.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 16 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Conexión de un receptor satélite u otro módulo de conexión digital Los receptores satélite o de cable y los sintonizadores de televisor digital terrestre son todos ejemplos de los llamados ‘módulos de conexión’.
VSX-819H_KU_Spanish.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 18 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Conexión de una grabadora de HDD/DVD, de un VCR y de otras fuentes de vídeo Este receptor tiene entradas y salidas de audio/vídeo adecuadas para conectar videograbadoras analógicas o digitales, incluidos VCR y grabadoras de HDD/DVD.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 19 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Uso de conectores de vídeo de componentes El vídeo de componentes debería ofrece una calidad de imagen mayor que el vídeo compuesto. Una ventaja adicional (si la fuente y el televisor son compatibles) es el vídeo de barrido progresivo que ofrece una imagen muy estable y sin parpadeos. Para saber si la fuente y el televisor son compatibles con el vídeo de exploración progresiva, consulte los manuales correspondientes.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 20 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Conexión al terminal de vídeo del panel frontal Puede acceder a las conexiones de vídeo frontales a través del panel frontal mediante el botón INPUT SELECTOR o VIDEO del mando a distancia. Allí encontrará los conectores estándar de audio y vídeo. Conéctelos del mismo modo que las conexiones del panel posterior. • Presione la tapa PUSH OPEN para acceder a las conexiones de vídeo delanteras.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 21 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Uso de antenas exteriores Para mejorar la recepción en FM Utilice un conector F (no suministrado) para conectar una antena FM externa. English ANTENNA conector F AM LOOP Français FM UNBAL 75 Ω Para mejorar la recepción en AM Español Conecte un cable con revestimiento de vinilo de 5 a 6 metros de longitud a un terminal de antena AM sin desconectar la antena de cuadro AM suministrada.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 22 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Se pueden utilizar los altavoces conectados a los terminales de altavoces B para escuchar la reproducción estéreo en otra habitación. Cuando coloque los altavoces en otra habitación, asegúrese de revisar Disposición de los altavoces en la página 24. Para obtener las opciones de escucha con esta configuración, consulte Cambio del sistema de altavoces en la página 25.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 23 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Conexiones de cables pelados A-Terminales de altavoces: 1 Trence los hilos expuestos del cable. 2 Afloje el terminal e inserte el hilo expuesto. Apriete el terminal. 1 2 3 Conecte las salidas PRE OUT del equipo y el amplificador adicional para añadir un altavoz trasero de sonido envolvente.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 24 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Disposición de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible, instale los altavoces como se indica a continuación. Sistema de sonido envolvente de 5.1 canales: Central Frontal izquierdo Frontal derecho Subwoofer 120° 120° Sonido envolvente derecho Sonido envolvente izquierdo Sistema de sonido envolvente de 6.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 25 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Precaución Español • Asegúrese de que todos los altavoces estén instalados de forma segura. Esto no sólo mejora la calidad del sonido, sino que reduce el riesgo de daños o lesiones si los altavoces se caen como consecuencia de vibraciones externas producidas por terremotos o similares. Français • Intente no colocar los altavoces de sonido envolvente muy lejos de la posición de audición con respecto a los altavoces frontales y central.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 26 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 4: Controles e indicadores Panel frontal 1 2 3 4 5 6 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX–819H STANDBY/ON PHASE CONTROL BAND TUNE – AUTO SURROUND/ STREAM DIRECT INPUT SELECTOR TUNE STEREO/ A.L.C.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 27 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM ADVANCED SURROUND Alterna entre los diversos modos surround (página 34). 9 SPEAKERS Utilícelo para cambiar el sistema de altavoces (página 25). 12 AUDIO/VIDEO entrada Consulte Conexión al terminal de vídeo del panel frontal en la página 20. • El receptor está instalado cerca de un dispositivo que emite rayos infrarrojos. • Se utiliza simultáneamente otro mando a distancia por infrarrojos para controlar el receptor.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 28 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Pantalla 1 10 2 3 11 1 PHASE Se ilumina cuando se enciende Phase Control (página 11). 2 AUTO Se ilumina cuando la función Auto Surround está activa (consulte Reproducción automática en la página 33). 3 ST Se ilumina durante la recepción de una emisión de FM estéreo en modo estéreo automático. 4 TUNE Se ilumina cuando el equipo recibe un canal de emisión normal o SIRIUS.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 29 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM HD+ Se ilumina cuando se detecta una fuente con señales de sonido codificadas Dolby Digital Plus. 2PLllx Se ilumina para indicar la descodificación 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx (consulte Reproducción con sonido envolvente en la página 33 para obtener más información). Español 13 ADV.S.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 30 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM 1 INPUT SELECT Utilícelo para seleccionar la fuente de entrada. Mando a distancia 2 RECEIVER Alterna el receptor entre el encendido y el modo de espera. 1 RECEIVER INPUT SELECT 2 3 4 ZONE 2 RECEIVER ON/OFF SOURCE 12 TV CONTROL INPUT 13 BD TV DVR CD CD-R TUNER VIDEO MULTI IN AUX CH 5 iPod USB 4 ZONE 2 ON/OFF Enciende y apaga la zona 2 de la función multizona. BD MENU 6 7 AUTO/ STEREO/ DIRECT A.L.C.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 31 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM 8 Botones System Setup y de control de componentes Se pueden usar los siguientes botones de control después de pulsar el botón MULTI CONTROL correspondiente (BD, TV, etc.). Pulse RECEIVER primero para acceder: RETURN Permite confirmar y salir de la pantalla de menús actual. TOP MENU Muestra el menú “superior” del disco Blu-ray/DVD. HOME MENU Muestra la pantalla HOME MENU. RETURN Permite confirmar y salir de la pantalla de menús actual.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 32 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM S.RETRIEVER Pulse para restaurar el sonido con calidad de CD a fuentes de audio comprimidas (página 36). EQ Púlselo para activar/desactivar el ajuste Ecualización de calibración acústica (página 36). INPUT Utilícelo para seleccionar la señal de entrada de TV. CH SELECT +/– Utilícelos para ajustar el nivel de canal. CH +/– Utilice estos botones para seleccionar canales. PHASE Púlselo para activar y desactivar Phase Control (página 11).
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 33 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 5: Uso del sistema • Los modos de escucha y muchas funciones descritas en esta sección pueden no estar disponibles dependiendo de la fuente actual, los ajustes y el estado del receptor. AUTO/ STEREO/ DIRECT A.L.C. STANDARD ADV SURR AUDIO TUNER EDIT MASTER • Mientas escucha una fuente, pulse AUTO/DIRECT2 para reproducción automática de una fuente.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 34 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Si ha conectado los altavoces de sonido envolvente traseros, consulte también Uso del procesamiento del canal envolvente trasero en la página 37. Con fuentes de dos canales, puede seleccionar entre: • DOLBY PLIIx MOVIE – Sonido de hasta 7.1 canales, especialmente apropiado para películas • DOLBY PLIIx MUSIC – Sonido de hasta 7.1 canales, especialmente apropiado para fuentes musicales1 • DOLBY PLIIx GAME – Sonido de hasta 7.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 35 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Reproducción estéreo AUDIO TUNER EDIT MASTER • STEREO – El sonido se escucha con los ajustes de sonido envolvente seleccionados, y también están disponibles las funciones Midnight, Loudness, Phase Control, Sound Retriever y Tone. AUTO/ STEREO/ DIRECT A.L.C. STANDARD ADV SURR AUDIO TUNER EDIT MASTER • Mientras escucha una fuente, pulse STEREO/A.L.C. para seleccionar los modos de Front Stage Surround Advance.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 36 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Uso de Stream Direct Uso de Sound Retriever Utilice los modos de Stream Direct cuando desee escuchar la reproducción más fiel posible de una fuente. Se omiten todos los procesamientos de señales innecesarios. Al quitar los datos de audio durante el proceso de compresión, a menudo la calidad de sonido sufre de una imagen de sonido desigual.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 37 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Uso del procesamiento del canal envolvente trasero INPUT SELECT ZONE 2 RECEIVER ON/OFF SOURCE TV CONTROL INPUT DVD 1 2 S.RETRIEVER EQ 4 5 SB CH PHASE 7 8 VCR • Según la posición de los altavoces y la fuente de sonido, es posible que en algunos casos no se obtengan los resultados deseados. En este caso, ajuste el parámetro a OFF.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 38 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM AUDIO PARAMETER Importante • El menú AUDIO PARAMETER no está disponible con la entrada MULTI IN (consulte Selección de las entradas analógicas multicanal en la página 40). • Tenga en cuenta que si un ajuste no aparece en el menú AUDIO PARAMETER, no está disponible debido a la fuente, los ajustes y el estado actuales del receptor.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 39 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Ajuste Qué hace DRC (Control de margen dinámico) Ajusta el nivel del margen dinámico para pistas de sonido optimizadas para Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD y DTS-HD Master Audio (es posible que tenga que utilizar esta función al escuchar sonido envolvente con el volumen bajo). AUTOe LFE ATT (Atenuación LFE) Algunas fuentes de audio Dolby Digital y DTS incluyen tonos graves ultrabajos.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 40 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Reproducción de otras fuentes 1 Encienda el componente de reproducción. 2 Encienda el receptor. 3 Seleccione la fuente que desea reproducir. Utilice los botones MULTI CONTROL (INPUT SELECTOR). • HDMI – Selecciona una señal HDMI. H se puede seleccionar para la entrada BD/DVD, TV/SAT o DVR/VCR. Para otras entradas, no se puede seleccionar HDMI.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 41 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 6: El menú System Setup AUDIO PARAMETER TV TV CONTROL INPUT HOME MENU SETUP DVR ENTER T UN E BAND RETURN iPod CTRL CATEGORY 1 Encienda el receptor y su televisor. Utilice el botón RECEIVER de encendido.1 2 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y, a continuación, pulse el botón SETUP.2 Aparecerá una pantalla (OSD) en su televisor.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 42 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM 1 Seleccione ‘Manual SP Setup’ y luego pulse ENTER. System Setup 2.Manual SP Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign Return 1 Seleccione ‘Speaker Setting’ en el menú Manual SP Setup. 2a.Speaker Setting 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Crossover Network c.Channel Level d.Speaker Distance Return 2 Seleccione la opción que desea ajustar.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 43 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM • Si tiene un subwoofer y desea obtener un sonido rico en graves, puede parecer lógico seleccionar la opción LARGE para los altavoces delanteros y PLUS para el subwoofer. Sin embargo, esta combinación puede no proporcionar los mejores resultados. Dependiendo de la ubicación de los altavoces en la habitación, estos ajustes pueden producir una disminución de la cantidad de graves debido a cancelaciones de las frecuencias bajas.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 44 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM 2 Seleccione una opción de configuración. • Manual – Para mover el tono de prueba manualmente de altavoz en altavoz y ajustar los niveles de canales individuales. • Auto – Para ajustar automáticamente los niveles de los canales a medida que el tono de prueba se desplaza de un altavoz a otro. 3 Confirme la opción de configuración que ha seleccionado. Los tonos de prueba comenzarán a emitirse cuando pulse ENTER.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 45 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 2 Seleccione ‘Input Assign’ en el menú System Setup. 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign Return 3 Seleccione ‘Component Input’ en el menú Input Assign. • Asegúrese de que ha conectado el audio del componente a las entradas correspondientes de la parte posterior del receptor.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 46 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 7: Uso de la función MULTIZONA Opciones de escucha MULTIZONA Escucha en MULTIZONA Este receptor puede alimentar dos sistemas independientes en distintas habitaciones después de hacer las conexiones MULTIZONA necesarias. Abajo se muestra un ejemplo de configuración MULTIZONA.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 47 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Uso de los controles MULTIZONA En los siguientes pasos se utilizan los controles del panel frontal para seleccionar fuentes. Consulte Controles a distancia MULTIZONA más abajo. AUDIO / VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX–819H STANDBY/ON PHASE CONTROL BAND TUNE – AUTO SURROUND/ STREAM DIRECT INPUT SELECTOR TUNE STEREO/ A.L.C.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 48 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 8: Uso del sintonizador Cómo mejorar el sonido estéreo en FM El siguiente procedimiento describe cómo sintonizar emisiones de radio de FM o AM utilizando las funciones de sintonización automática (búsqueda) y sintonización manual (por pasos). Una vez que haya sintonizado una emisora, podrá memorizar la frecuencia para recuperarla más tarde—para más detalles, consulte Presintonización de emisoras abajo.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 49 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM 3 Pulse PRESET / para seleccionar la presintonización de emisoras deseada. También se pueden usar los botones de número. Cómo sintonizar emisoras memorizadas Español 1 Pulse PRESET / para seleccionar la presintonización de emisoras deseada. • También puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar la estación presintonizada.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 50 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 9: Grabación Cómo hacer una grabación de audio o vídeo Puede hacer una grabación de audio o vídeo desde el sintonizador incorporado o desde una fuente de audio o vídeo conectada al receptor (por ejemplo, un reproductor de CD o un televisor).
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 51 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 10: Control de otros componentes del sistema Nota • Puede cancelar o salir de cualquier paso pulsando y manteniendo pulsado RECEIVER. • Después de un minuto de inactividad, el mando a distancia cancelará automáticamente la operación. Selección directa de códigos de preajuste ZONE 2 RECEIVER ON/OFF TV CONTROL INPUT HDD BD CD VIDEO TV CD-R MULTI IN DVR TUNER CH DVD 1 2 S.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 52 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Controles para televisores Este mando a distancia puede controlar componentes una vez que se han introducido los códigos apropiados o después de que se programan comandos en el receptor (para más detalles, consulte Control de otros componentes del sistema en la página 51). Utilice los botones MULTI CONTROL para seleccionar componente.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 53 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Controles para otros componentes Este mando a distancia puede controlar componentes una vez que se han introducido los códigos apropiados o después de que se programan comandos en el receptor (para más detalles, consulte Control de otros componentes del sistema en la página 51). Utilice los botones MULTI CONTROL para seleccionar componente. Función Componentes Pulse este botón para retroceder al principio de la pista actual.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 54 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Botón(es) Función Componentes DISPLAY Púlselo para ver la información. Reproductor BD/DVD/DVR TOP MENU Muestra el menú “superior” del reproductor de BD/DVD. 54 Sp Reproductor BD/DVD/DVR MENU Muestra los menús del BD/DVD o DVR que está utilizando. Reproductor BD/DVD/DVR Para hacer una pausa en la reproducción de la cinta. Platina de casete Para detener la cinta. Platina de casete ENTER Para iniciar la reproducción.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 55 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Lista de códigos de preajuste No debería tener problemas para controlar un componente cuyo fabricante figure en la lista, pero tenga en cuenta que hay casos en los que los códigos del fabricante no funcionan con el modelo que está usando. También hay casos en los que la asignación del código predeterminado correcto sólo permite controlar algunas funciones.
VSX-819H_KU_Spanish.
VSX-819H_KU_Spanish.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 58 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 11: Otras conexiones Precaución • Antes de realizar o cambiar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Los componentes deberán conectarse al sistema en último lugar. • No permita el contacto entre cables de altavoz de diferentes terminales.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 59 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM 2 Encienda el receptor y pulse el botón fuente de entrada iPod USB para pasar el receptor al iPod. En la pantalla del panel frontal aparece Loading mientras el receptor verifica la conexión y recupera los datos del iPod. 3 Siga desplazándose hasta llegar al elemento que desea reproducir y, a continuación, pulse para iniciar la reproducción.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 60 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Botón Qué hace Acerca de iPod Pulse varias veces para cambiare entre Shuffle Songs, Shuffle Albums y Shuffle Off. DISPLAY Pulse varias veces para cambiar la información de reproducción de canciones en la pantalla del panel frontal. / Al desplazarse, púlselos para pasar al nivel anterior/siguiente.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 61 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM • Presione la tapa PUSH OPEN para acceder al terminal USB. iPod USB VIDEO VIDEO INPUT L AUDIO R iPod USB VIDEO VIDEO INPUT L AUDIO R La siguiente tabla muestra los controles básicos del mando a distancia para la reproducción USB. Pulse iPod USB para pasar el mando a distancia al modo de funcionamiento iPod USB. Qué hace Inicia la reproducción normal. Pausa/continúa la reproducción.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 62 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Compatibilidad de sonido comprimido Tenga en cuenta que aunque la mayoría de las combinaciones de tasas de muestreo/bits de audio comprimido son compatibles, puede que algunos archivos codificados de forma irregular no se reproduzcan. La lista que aparece a continuación muestra formatos compatibles de archivos de audio comprimido: • MP3 (MPEG-1/2/2.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 63 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Conexión del sintonizador SiriusConnectTM Escucha de SIRIUS Radio Para recibir las emisiones por satélite SIRIUS, deberá activar su sintonizador SiriusConnect.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 64 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Memorización de canales Este receptor puede memorizar hasta 30 canales, almacenados. 1 Seleccione el canal que desea memorizar. Consulte Selección de canales y desplazamiento por géneros más arriba. 2 Pulse T.EDIT. En la pantalla parpadea un número de memoria. 3 Pulse / para seleccionar el canal memorizado que desea. También puede hacerlo con los botones de número. 4 Pulse ENTER.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 65 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Capítulo 12: Información adicional • Si el equipo no funciona de forma normal debido a interferencias externas tales como electricidad estática, desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente y luego vuelva a conectarla para restablecer las condiciones normales de funcionamiento. Solución El equipo no se enciende. • Desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente y luego vuelva a conectarla.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 66 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Problema Solución Las emisiones de radio contienen una cantidad considerable de ruido. • Conecte la antena (página 20) y ajuste la posición para obtener la mejor recepción. • Aleje los cables sueltos de los hilos y terminales de la antena. • Extienda al máximo la antena de cable FM, oriéntela correctamente y fíjela a una pared (o conecte una antena FM exterior). • Conecte una antena de AM interior o exterior adicional (página 21).
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 67 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM HDMI No hay imagen. • Dependiendo de la configuración de salida del componente de origen, es posible que esté reproduciendo un formato de vídeo que no puede visualizarse. Modifique la configuración de salida de la fuente o conecte con las tomas de componentes o compuestas. • Este receptor es compatible con HDCP. Compruebe que los componentes que está conectando también sean compatibles con HDCP.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 68 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Mensajes de iPod mensajes Síntoma Causa Acción iPod/USB Error 1 Existe un problema con la ruta de la señal entre Desconecte el receptor y vuelva a conectar el el iPod y el receptor. iPod al receptor. Si con esto no se resuelve, (I/U ERR1) intente reinicializar el iPod. iPod/USB Error 2 La versión del software del iPod está desactualizada. (I/U ERR2) Se ha conectado un iPod no admitido por este receptor.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 69 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Sección del sintonizador Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo 1 Ponga el receptor en modo de espera. 3 Cuando vea RESET? en la pantalla, pulse ‘AUTO SURROUND/STREAM DIRECT’. OK? se visualizará en la pantalla. Especificaciones Sección de amplificador Potencia de salida continua promedio de 80 vatios* por canal, mín., a 8 ohms, de 20 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total de no más del 0,2 %**.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 70 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Cable de alimentación Al manipular el cable de alimentación, tómelo de la clavija. No desconecte la clavija tirando del cable; nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque el equipo, un mueble, etc., encima del cable de alimentación, y asegúrese de no aplastar el cable. Nunca haga un nudo con el cable y no lo ate a otros cables.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 74 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 75 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ GARANTIE Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 77 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 1–800–421–1404 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the above listed number for assistance.
