Audio/Video Multi-channel Receiver Operating Instructions
37
Fr
English
Français
Español
Utilisation du traitement de
canal surround arrière
Vous pouvez régler le canal surround arrière
lorsque l’enceinte surround arrière est
raccordée et que
NO
n’est pas sélectionné
pour la configuration des enceintes (page 42).
Vous pouvez indiquer au récepteur d’utiliser
automatiquement le décodage 6.1 ou 7.1 pour
les sources 6.1 encodées (par exemple, Dolby
Digital EX ou DTS-ES) ou vous pouvez choisir
d’utiliser systématiquement le décodage 6.1
ou 7.1 (par exemple, avec les supports 5.1
encodés). Avec les sources 5.1 encodées, un
canal surround arrière est généré, mais le son
peut sembler meilleur dans le format 5.1 pour
lequel il a été initialement encodé (dans ce cas,
vous pouvez simplement désélectionner le
traitement de canal surround arrière).
• Appuyez sur
RECEIVER
, puis sur
SB CH
à
maintes reprises pour faire défiler les options
de canal surround arrière.
Chaque pression sur cette touche fait défiler
les options suivantes :
• SB CH ON – Le décodage 6.1 ou 7.1 est
systématiquement utilisé (par exemple, un
canal surround arrière est généré pour les
supports 5.1 encodés)
• SB CH AUTO – Passe automatiquement au
décodage 6.1 ou 7.1 pour les sources 6.1
encodées (par exemple, Dolby Digital EX
ou DTS-ES)
• SB CH OFF – Le son ne sort pas par les
enceintes surround arrière
Réglage de la fonction Up Mix
Dans un système surround à 7.1 canaux
dont les enceintes surround sont placées
directement à côté de la position d’écoute, le
son surround des sources à 5.1 canaux sort
par le côté. La fonction Up Mix mixe le son des
enceintes surround avec celui des enceintes
surround arrière afin que le son surround
sorte en diagonale vers l’arrière, comme cela
devrait être le cas.
1
• La fonction Up Mix s’avère d’une grande
efficacité lorsque les enceintes du
système surround à 7.1 canaux sont
configurées comme recommandé dans
l’exemple de la page 24.
• Dans certains cas, il pourra s’avérer
impossible d’obtenir des résultats
satisfaisants en raison des positions des
enceintes et de la source du son. Dans ce
cas, définissez le réglage sur OFF.
1 Mettez le récepteur en mode de veille.
2 Tout en maintenant enfoncé
PRESET
+ sur
le panneau avant, maintenez
STANDBY/
ON
enfoncé pendant environ deux secondes.
UP MIX : OFF apparaît et la fonction Up Mix est
désactivée. Pour activer cette fonction,
effectuez à nouveau les étapes 1 et 2.
• Lorsqu’il est réglé sur ON, le voyant
UP MIX du panneau avant s’allume.
INPUT SELECT
SOURCE
INPUT
TV CONTROL
RECEIVER
ZONE 2
ON/OFF
1
4
7
SB CH
S.RETRIEVER
HDD
2
5
8
PHASE
EQ
DISPLAY
SLEEP
MIDNIGHT
DVD
3
6
9
CH
CH
CH SELECT
VCR
RECEIVER
Remarque
1• Réglez sur ON indépendamment de ce réglage lors de la lecture de signaux DTS-HD.
• Peut être réglé automatiquement sur OFF, même lorsqu’il est réglé sur ON, selon le signal d’entrée et le mode
d’écoute.
?
C
SW
FL FR
SL SR
SBL SBR SBL SBR
C
SW
FL FR
SL SR
Up Mix OFF Up Mix ON
VSX-819H_KU_French.book Page 37 Thursday, December 25, 2008 11:36 AM