Audio/Video Multi-channel Receiver Operating Instructions

62
Sp
Compatibilidad de sonido
comprimido
Tenga en cuenta que aunque la mayoría de las
combinaciones de tasas de muestreo/bits de
audio comprimido son compatibles, puede que
algunos archivos codificados de forma irregular
no se reproduzcan. La lista que aparece a
continuación muestra formatos compatibles de
archivos de audio comprimido:
• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Tasas
de muestreo: 8 kHz a 48 kHz; Tasas de bits:
de 8 kbps a 320 kbps (se recomienda 128
kbps o superior); extensión de archivo:
.mp3
• WMA (Windows Media Audio) – Tasas de
muestreo: 32 kHz a 44.1 kHz; Tasas de bits:
de 32 kbps a 192 kbps (se recomienda 128
kbps o superior); extensión de archivo:
.wma; codificación sin pérdidas (lossless)
WMA9 Pro y WMA: No
• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) –
Tasas de muestreo: 11,025 kHz a 48 kHz;
Tasas de bits: de 16 kbps a 320 kbps (se
recomienda 128 kbps o superior);
extensión de archivo: .m4a; Codificación
Apple sin pérdidas (lossless): No
Información de otras compatibilidades
• Reproducción de VBR (Variable Bit Rate)
MP3/WMA/MPEG-4 AAC: Sí
1
• Compatible con protección DRM (gestión
de derechos digitales): Sí (los archivos de
sonido protegidos por DRM no se
reproducirán en este receptor).
Acerca de MPEG-4 AAC
El Advanced Audio Coding (AAC) está en la
parte fundamental del estándar MPEG-4 AAC,
que incorpora MPEG-2 AAC, lo que constituye
la base de la tecnología de compresión de
audio MPEG-4. El formato de archivo y la
extensión utilizados depende de la aplicación
que se emplee para codificar el archivo AAC.
Este receptor reproduce archivos AAC
codificados por iTunes
®
que lleven la
extensión ‘.m4a’. No se reproducirán archivos
protegidos con el sistema DRM, y puede que
no se reproduzcan archivos codificados con
algunas versiones de iTunes
®
.
Apple e iTunes son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros
países.
Acerca de WMA
El logotipo Windows Media impreso en la caja
indica que este receptor puede reproducir
contenidos Windows Media Audio.
WMA es la sigla de Windows Media Audio y
corresponde a una tecnología de compresión
de sonido desarrollada por Microsoft
Corporation. Esta unidad reproduce archivos
WMA codificados por Windows Media
®
Player
que lleven la extensión ‘.wma’. Tenga en
cuenta que no reproducirá archivos protegidos
con el sistema DRM, y puede que no se
reproduzcan archivos codificados con algunas
versiones de Windows Media
®
Player.
Windows Media y el logotipo de Windows son
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y en otros países.
Uso de SIRIUS Radio
Con SIRIUS obtiene The Best Radio on Radio™
con sus programas de entretenimiento favoritos,
incluida música sin ninguna publicidad, además
de una cobertura especial de deportes,
entrevistas y comedia sin censura,
entretenimiento de primera clase, noticias,
tiempo y más para su coche, su casa o su
oficina. Para obtener más información, visite
sirius.com o siriuscanada.ca
Sirius está disponible en los EE.UU. para
suscriptores residentes en el continente, y en
Canadá para suscriptores residentes en Canadá.
Se requieren una suscripción más un
sintonizador y una antena compatibles con
SIRIUS y vendidos por separado. La
programación de SIRIUS está sujeta a cambios.
Para más información del producto y de la
programación, visite http://www.sirius.com.
Nota
1 Tenga en cuenta que en algunos casos puede que el tiempo de reproducción no aparezca correctamente.
VSX-819H_KU_Spanish.book Page 62 Thursday, December 25, 2008 1:39 PM