Operating Instructions VSXAV Receiver 1130 830 VSX- -K -K
IMPORTANT CAUTION 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM. RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. D36-AP9-1_A1_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. 04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) Connecting your equipment.............................................................................................................................................38 Rear panel.........................................................................................................................................
09 Control with HDMI function 14 FAQ About the Control with HDMI function............................................................................................................................83 Making Control with HDMI connections.........................................................................................................................83 HDMI Setup............................................................................................................................................
Flow of settings on the receiver 8 Flow for connecting and setting the receiver 9 10 Basic playback (page 6 2) j 11 Switching the HDMI output (page 8 9) j Important 12 Adjusting the sound and picture quality as desired Using Wiring Navi on AVNavigator of this receiver, you can make the initial settings of the receiver on your computer or mobile device. In that case, you can use Wiring Navi to make the same connections or settings that are performed in Steps 2, 3, 4, 5, 6, 8, and 9.
Before you start Features............................................................................................................................................. 8 Checking what’s in the box........................................................................................................... 10 Installing the receiver..................................................................................................................... 11 Loading the batteries.........................................
01 Before you start Video Features % % Dolby Atmos VSX-1130 only This AV receiver supports the latest Dolby Atmos surround sound system. Dolby Atmos is a new technology in which, through real time calculation of audio data and meta data (position and time information) included in the audio signal, a surround sound space is achieved irrespective of the speaker layout and number of speakers. Dolby Atmos contents are required to enjoy Dolby Atmos.
01 Before you start Network Connectivity % % Built-in Wi-Fi % Wireless Direct % With this receiver, you can enjoy music playback without a router by direct wireless connection using an iPhone or other Wi-Fi mobile device. % Spotify Connect % % % Compatible with Windows 8.1 Apple AirPlay DLNA Certified (1.5) This receiver is a DLNA certified (1.
01 Before you start Installation Checking what’s in the box % Please check that you’ve received the following supplied accessories: ! Setup microphone (cable: 5 m (16.4 ft.
01 Before you start Installing the receiver WARNING ! When installing this unit, make sure to put it on a level and stable surface. ! Don’t install it on the following places: — on a color TV (the screen may distort) — near a cassette deck (or close to a device that gives off a magnetic field). This may interfere with the sound.
Controls and displays Remote control (In case of VSX-1130)........................................................................................... 13 Remote control (In case of VSX-830)............................................................................................. 14 Display.............................................................................................................................................16 Front panel.................................................................
02 Controls and displays The remote has been conveniently color-coded according to component control using the following system: ! White – Receiver control, TV control ! Blue – Operation of other devices and each input (TUNER, etc.) (See pages 64, 65, 67, 68and 96.) Remote control (In case of VSX-1130) This section explains how to operate the remote control for the receiver.
02 Controls and displays 13 u SOURCE Press to turn on/off the power to the Pioneer device connected to the receiver. Remote control (In case of VSX-830) 14 Remote control LED This section explains how to operate the remote control for the receiver. Lights when a command is sent from the remote control. 15 SUB ZONE CONTROL buttons ! Z2 (ZONE 2) – It is not used with this receiver. ! Z3 (ZONE 3) – It is not used with this receiver. ! HDZ (HDZONE) – Holding down this button (for 1.
02 Controls and displays The remote has been conveniently color-coded according to component control using the following system: ! White – Receiver control, TV control ! Blue – Operation of other devices and each input (TUNER, etc.) (See pages 64, 65, 67, 68and 96.) 12 TV control buttons Switches the remote to control the receiver (used to select the white commands). Operates a TV. When operating other manufacturer’s TV, setup as follows. ! u – Use to turn on/off the power of the TV.
02 Controls and displays 7 Display 1 AUTO HDMI DIGITAL ANALOG 2 L SL XL C XC LFE 3 1 15 4 5 67 8 9 DIGITAL PLUS DSD PCM FULL BAND R TrueHD MULTI-ZONE ALC SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX XR MSTR CD AUTO SURROUND STREAM DIRECT PROLOGIC Neo:6 ADV.SURROUND STANDARD SP AB SLEEP 6 TUNER iPod 16 17 18 DVD TV BD DVR 10 11 12 [2] ATT Lights when the input signal level is lowered to reduce distortion (page 86).
02 Controls and displays 1 Front panel u STANDBY/ON This switches between standby and on for this receiver. VSX-1130 2 INPUT SELECTOR dial Use to select an input function. 1 2 3 4 5 6 3 7 8 3 Indicators ! MCACC PRO (VSX-1130)/ADVANCED MCACC (VSX-830) – Lights when EQ is set to ON in the AUDIO PARAMETER menu (page 86). ! FL OFF – Lights when “off” (nothing displayed) is selected with the display’s dimmer adjustment (page 90).
02 Controls and displays 15 iPod/iPhone terminals Use to connect your Apple iPod/iPhone as an audio source (page 35), or connect a USB device for audio and photo playback (page 35). 16 HDMI 5 INPUT terminal VSX-1130 only Use for connection to a compatible HDMI device (Video camera, etc.) (page 35). 17 DIMMER VSX-830 only. Dims or brightens the display (page 90). 18 ECO VSX-830 only. Use to switch the eco mode type (page 72).
Connecting your equipment (In case of VSX-1130) Connecting your equipment.......................................................................................................... 20 Rear panel....................................................................................................................................... 20 Determining the speakers’ application......................................................................................... 21 Placing the speakers..............................
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) Connecting your equipment Note This receiver provides you with many connection possibilities, but it doesn’t have to be difficult. This chapter explains the kinds of components you can connect to make up your home theater system. The input functions below are assigned by default to the receiver’s different input terminals. Refer to The Input Setup menu on page 59to change the assignments if other connections are used.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) [B] Dolby Enabled Speaker system connection Determining the speakers’ application *Default setting ! Speaker System setting: 7.2ch/5.2.2ch — Speaker Setting: Dolby Sp (Front) This unit permits you to build various surround systems, in accordance with the number of speakers you have. ! Be sure to connect speakers to the front left and right channels (L and R). ! It is also possible to only connect one of the surround back speakers (SB) or neither.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) [C] 7.2 channel surround system (Surround back/Front wide) connection [E] 5.2 channel surround system & Front Bi-amping connection (High quality surround) ! Speaker System setting: 7.2ch SB/FW ! Speaker System setting: Front Bi-Amp Front Bi-Amp FWL SL L R C SW1 FWR SW2 SBL SW1 SBR SL A 7.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) Layout as seen from the side Placing the speakers TMdL / TMdR Refer to the chart below for placement of the speakers you intend to connect. Height of top speakers (between two times to three times the height of the front listener speakers) Listener speaker placement guidelines Listener speakers, such as Left, Right, Center, Left Surround, and Right Surround, are placed at ear level relative to the listener position.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) Connecting the speakers Installing your speaker system Each speaker connection on the receiver comprises a positive (+) and negative (–) terminal. Make sure to match these up with the terminals on the speakers themselves. This unit supports speakers with a nominal impedance of 6 W to 16 W. At the very least, front left and right speakers only are necessary.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) ! Speaker System setting: 7.2ch/5.2.2ch Speaker Setting: Dolby Sp (Front) Dolby Enabled Speaker Dolby enabled speakers bring a new sense of height and immersion to the listening experience without installation of overhead speakers.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) ! Speaker System setting: 7.2ch/5.2.2ch Speaker Setting: Dolby Sp (Surr) Bi-amping your speakers Subwoofer 1 Front right Center LINE LEVEL INPUT Speaker System setting: Front Bi-Amp Bi-amping is when you connect the high frequency driver and low frequency driver of your speakers to different amplifiers for better crossover performance.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) Bi-wiring your speakers About the video converter Your speakers can also be bi-wired if they support bi-amping. ! With these connections, the Speaker System setting makes no difference. The video converter ensures that all video sources are output through the HDMI OUT 1 and HDMI OUT 2 terminals. If the TV is only connected to the receiver’s composite VIDEO MONITOR OUT jacks, all the other video devices must be connected through composite connections.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) About HDMI Connecting your TV and playback components The HDMI connection transfers uncompressed digital video, as well as almost every kind of digital audio. This receiver incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI®/TM) technology. This receiver supports the functions described below through HDMI connections. ! Digital transfer of uncompressed video (contents protected by HDCP (1080p/24, 1080p/60, etc.)) ! HDCP 2.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) ! When connecting to an HDMI/DVI-compatible monitor using the HDMI OUT 2 terminal, switch the HDMI output setting to OUT 2 or OUT 1+2. See Switching the HDMI output on page 89. Also, MAIN/HDZONE must be set to MAIN beforehand (page 110). ! For input components, connections other than HDMI connections are also possible (see Connecting your DVD player with no HDMI output on page 29).
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) ! In order to listening to HD audio with this receiver, connect an HDMI cable, and use analog video cable for video signal input. Depending on the player, it may not be possible to output video signals to both HDMI and other video output (composite, etc.) simultaneously, and it may be necessary to make video output settings. Please refer to the operating instructions supplied with your player for more information.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) ! If your set-top box is equipped with an HDMI output terminal, we recommend connecting it to the receiver’s HDMI SAT/CBL IN terminal. When doing so, also connect the receiver and TV by HDMI (see Connecting using HDMI on page 28). HDMI/DVI-compatible monitor STB Connecting other audio components This receiver has both digital and analog inputs, allowing you to connect audio components for playback.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) 1 Connecting the subwoofer ANALOG INPUT AUDIO OUT 1 SUBWOOFER PRE OUT ANALOG INPUT 2 Pull off the protective shields of both AM antenna wires. 2 Push open the tabs, then insert one wire fully into each terminal, then release the tabs to secure the AM antenna wires. Powered subwoofer 1 3 Fix the AM loop antenna to the attached stand. To fix the stand to the antenna, bend in the direction indicated by the arrow (fig.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) Making MULTI-ZONE connections MULTI-ZONE setup using HDMI terminal (HDZONE) Equipment connected to this receiver in a different room (sub zone) from a room with this receiver (main zone) can be played by operating this receiver (multi-zone function). This receiver can configure a HDZONE system apart from the main zone. Not only can the same source be played simultaneously in the main and sub zones, different sources can also be played.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) Multi-zone connection using the HDMI terminal and speaker terminals (HDZONE) Connecting to the network through LAN interface By connecting this receiver to the network via the LAN terminal, you can listen to Internet radio stations. To listen to Internet radio stations, you must sign a contract with an ISP (Internet Service Provider) beforehand.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) Connecting an iPod Connecting an MHL-compatible device This receiver has a dedicated iPod terminal that will allow you to control playback of audio content from your iPod using the controls of this receiver. An MHL-compatible mobile device can be connected to enjoy 3D/Full-HD videos, high quality multi-channel audio, and photos etc., with charge the battery on the receiver. Use the MHL cable to connect the device.
03 Connecting your equipment (In case of VSX-1130) Connecting an IR receiver Plugging in the receiver If you keep your stereo components in a closed cabinet or shelving unit, or you wish to use the sub zone remote control in another zone, you can use an optional IR receiver (such as a Niles or Xantech unit) to control your system instead of the remote sensor on the front panel of this receiver.
Connecting your equipment (In case of VSX-830) Connecting your equipment.......................................................................................................... 38 Rear panel....................................................................................................................................... 38 Determining the speakers’ application......................................................................................... 38 Placing the speakers...............................
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) Connecting your equipment Determining the speakers’ application This receiver provides you with many connection possibilities, but it doesn’t have to be difficult. This chapter explains the kinds of components you can connect to make up your home theater system. This unit permits you to build various surround systems, in accordance with the number of speakers you have. ! Be sure to connect speakers to the front left and right channels (L and R).
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) [B] Front Bi-amping connection (High quality surround) Placing the speakers ! Speaker System setting: Front Bi-Amp Refer to the chart below for placement of the speakers you intend to connect. Listener speaker placement guidelines Front Bi-Amp Listener speakers, such as Left, Right, Center, Left Surround, and Right Surround, are placed at ear level relative to the listener position.
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) Connecting the speakers Installing your speaker system Each speaker connection on the receiver comprises a positive (+) and negative (–) terminal. Make sure to match these up with the terminals on the speakers themselves. This unit supports speakers with a nominal impedance of 6 W to 16 W. At the very least, front left and right speakers only are necessary. Note that your main surround speakers should always be connected as a pair.
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) Bi-amping your speakers Bi-wiring your speakers Speaker System setting: Front Bi-Amp Bi-amping is when you connect the high frequency driver and low frequency driver of your speakers to different amplifiers for better crossover performance. Your speakers must be bi-ampable to do this (having separate terminals for high and low) and the sound improvement will depend on the kind of speakers you’re using.
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) About HDMI Connecting your TV and playback components The HDMI connection transfers uncompressed digital video, as well as almost every kind of digital audio. This receiver incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI®/TM) technology. This receiver supports the functions described below through HDMI connections. ! Digital transfer of uncompressed video (contents protected by HDCP (1080p/24, 1080p/60, etc.)) ! HDCP 2.
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) ! If you want to listen to the sound of the TV over the receiver, connect the receiver and TV with audio cables. — When the TV and receiver are connected by HDMI connections, if the TV supports the HDMI ARC (Audio Return Channel) function, the sound of the TV can be input to the receiver via the HDMI OUT terminal, so there is no need to connect an audio cable. In this case, set ARC at HDMI Setup to ON (see HDMI Setup on page 83).
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) ! In order to listening to HD audio with this receiver, connect an HDMI cable, and use analog video cable for video signal input. Depending on the player, it may not be possible to output video signals to both HDMI and other video output (composite, etc.) simultaneously, and it may be necessary to make video output settings. Please refer to the operating instructions supplied with your player for more information.
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) ! If your set-top box is equipped with an HDMI output terminal, we recommend connecting it to the receiver’s HDMI SAT/CBL IN terminal. When doing so, also connect the receiver and TV by HDMI (see Connecting using HDMI on page 42). HDMI/DVI-compatible monitor STB Connecting other audio components This receiver has both digital and analog inputs, allowing you to connect audio components for playback.
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) 1 Connecting the subwoofer Pull off the protective shields of both AM antenna wires. 2 Push open the tabs, then insert one wire fully into each terminal, then release the tabs to secure the AM antenna wires. AUDIO OUT 3 SUBWOOFER PRE OUT 1 ANALOG INPUT 2 ANALOG INPUT Fix the AM loop antenna to the attached stand. To fix the stand to the antenna, bend in the direction indicated by the arrow (fig. a) then clip the loop onto the stand (fig. b).
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) Connecting to the network through LAN interface Connecting an iPod By connecting this receiver to the network via the LAN terminal, you can listen to Internet radio stations. To listen to Internet radio stations, you must sign a contract with an ISP (Internet Service Provider) beforehand. When connected in this way, you can play audio files stored on the components on the local network, including your computer.
04 Connecting your equipment (In case of VSX-830) Connecting an MHL-compatible device Plugging in the receiver An MHL-compatible mobile device can be connected to enjoy 3D/Full-HD videos, high quality multi-channel audio, and photos etc., with charge the battery on the receiver. Use the MHL cable to connect the device. Only plug in after you have connected all your components to this receiver, including the speakers.
Basic Setup Initial settings of this receiver....................................................................................................... 50 Setting with a special application (Start-up Navi)....................................................................... 50 Perform settings using the AVNavigator built into this receiver............................................... 50 Setting by referring to the operating instructions......................................................................
05 Basic Setup Initial settings of this receiver Perform settings using the AVNavigator built into this receiver There are three ways to initialize this receiver. ! Setting with a special application (Start-up Navi) on page 50 ! Perform settings using the AVNavigator built into this receiver on page 50 ! Setting by referring to the operating instructions on page 52 If you have a Windows PC or Mac, the settings can be performed using the AVNavigator built into this receiver.
05 Basic Setup ! With a Windows PC, you can use the following method to launch AVNavigator. Launch Explorer and right-click or displayed in the ‘Network’ folder, then click ‘View device webpage’. ! When using an iPad/iPhone/iPod touch, from the App Store, download iControlAV5, which is a free application. After launching iControlAV5, follow the instructions on the screen. After that, on the Home screen, tap ‘AVNavigator’ or the icon.
05 Basic Setup Setting network connection Setting by referring to the operating instructions This part explains the connection settings for all networks. Use HOME MENU when referring to the operating instructions for various settings. About the Home Menu Connecting this receiver and router with a wired LAN This receiver’s Home Menu (HOME MENU) can be used to make various settings and to check and adjust items that have been set.
05 Basic Setup A: Connecting with a LAN cable (wired LAN) 10 Select ‘OFF’ or ‘ON’ for the Enable Proxy Server setting to deactivate or activate the proxy server. Simply connect the LAN cable. Network settings are unnecessary. ! When wireless LAN is set once, the following procedures 1 through 3 must be executed. ! Only when connected to a network without a DHCP server function, the following network settings are necessary.
05 Basic Setup ! Select [Wi-Fi]. C: Perform this receiver’s settings using the iOS equipment (iOS version 7.1 or later) The Wi-Fi settings of your iPod/iPhone/iPad (equipment with iOS version 7.1 or later) can be applied to this receiver. ! The iOS equipment and router must be connected through Wi-Fi. ! Check that the LAN cable is not connected to this receiver. 1 XXXXXX Unlock the iPod/iPhone/iPad. Check that the Wi-Fi operation mark is shown on the screen of the iOS equipment.
05 Basic Setup ! Select [Complete]. 3 XXXXXX Enter the PIN code in the access point. Enter in the access point whose indicated PIN code is shown within two minutes after closing the PIN code confirmation screen. Success or failure of connection will be indicated on the screen. The PIN code input method varies depending on wireless LAN equipment. For details, refer to the user’s manual of the wireless LAN equipment.
05 5 Select ‘Network, Bluetooth’ from the HOME MENU. 6 Select ‘Network Connection’ from the Network, Bluetooth menu. 7 Select ‘Wireless’ from the Network Connection menu. 8 Select [Manual] with the i/j button, and press the ENTER button. 9 Enter the SSID with the i/j/k/l button, and press the ENTER button. Basic Setup 11 Select [Pioneer Setup] (this receiver) from the list of wireless LAN connections on your computer. [Pioneer Setup:xxxxxxxx] will be shown in the SSID field.
05 6 Basic Setup Select the frequency with k/l. 4 Select the frequency band of Wireless Direct connection. If you do not know the frequency band of your equipment, select 2.4GHz. ! 2.4GHz – Uses the band of 2.4 GHz. ! 5GHz – Uses the band of 5 GHz. 7 Select ‘OK’, then press ENTER. When WEP is selected, the WEP KEY input screen is displayed. Enter the WEP KEY in 5 or 13 characters, select OK, and press ENTER. 8 Select the setting you want to adjust.
05 Basic Setup Play ZONE Setup 1 VSX-1130 only Make sure that the TV’s video input is set to this receiver. You can select what zone to play when playing via AirPlay and Bluetooth equipped devices as well as when playing audio content on equipment in the home network in DMR mode. ! For playable DLNA-compatible network devices, see page 76. 2 1 Select ‘Play ZONE Setup’ from the Network Option menu. 2 Select the zone in which you want to play the audio contents.
05 Basic Setup ! MCACC – The six MCACC presets are used for storing surround sound settings for different listening positions. Simply choose an unused preset for now (you can rename it later in Data Management on page 104). ! Dolby Enabled Speaker (VSX-1130 only) – Select speakers that use Dolby Enabled Speaker (TMd). When Dolby Enabled Speaker is not used, select NO (page 25).
05 4 Basic Setup Input function default and possible settings Select the input function that you want to set up. The default names correspond with the names next to the terminals on the rear panel (such as DVD or SAT/CBL which, in turn, correspond with the names on the remote control. 5 The terminals on the receiver generally correspond to the name of one of the input functions.
05 Basic Setup ! In case of VSX-830 Input function BD Changing the OSD display language (OSD Language) Input Terminals HDMI The language used on the Graphical User Interface screen can be changed. ! The explanations in these operating instructions are for when English is selected for the GUI screen. ! With factory default settings, the on-screen display will be output from all HDMI output terminals and displayed on any TV connected via HDMI cable.
Basic playback Playing a source.............................................................................................................................. 63 Playing an iPod............................................................................................................................... 64 Playing a USB device...................................................................................................................... 65 Playing an MHL-compatible device...............................
06 Basic playback 3 Press AUTO (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) to select ‘AUTO SURROUND’ and start playback of the source. Playing a source For such sound sources as Dolby TrueHD and DTS-HD, the surround sound is played. With stereo sound, the sound is played from the left and right front speakers with the default listening mode. To play a stereo sound source in multichannel, press SURR or ADV to select your favorite listening mode. (Example: Press SURR several times to select EXT.STEREO.
06 Basic playback Playing an iPod Note This receiver has the iPod/iPhone terminal that will allow you to control playback of audio content from your iPod using the controls of this receiver. Here we describe the procedure for playback on an iPod. For playback on a USB device, see Playing a USB device on page 65. You can play all of the songs in a particular category by selecting the All item at the top of each category list. For example, you can play all the songs by a particular artist.
06 Basic playback Basic playback controls Playing a USB device This receiver’s remote control buttons can be used for basic playback of files stored on USB memory devices. ! Press iPod USB to switch the remote control to the iPod/USB operation mode. It is possible to play files using the USB interface on the front of this receiver.
06 Basic playback About playable file formats The USB function of this receiver supports the following file formats. Note that some file formats are not available for playback although they are listed as playable file formats. ! For MP3, WAV, AAC, FLAC, AIFF, Apple Lossless, and DSD files, gapless play will be performed when a music file with identical format, sampling frequency, number of quantization bits, and number of channels is continuously played.
06 Basic playback Listening to the radio Listening to station presets The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the automatic (search) and manual (step) tuning functions. If you already know the frequency of the station you want, see Tuning directly to a station below. Once you are tuned to a station you can memorize the frequency for recall later-see Saving station presets on page 67for more on how to do this. 1 Press TUNER to select the tuner.
06 Basic playback Pairing with the unit (Initial registration) Music playback using Bluetooth wireless technology Bluetooth wireless technology enabled device: cell phone Bluetooth wireless technology enabled device: Digital music player In order for the unit to playback music stored on a Bluetooth capable device, pairing must first be performed.
06 Basic playback Listen to music on the unit from a Bluetooth capable device Notes 1 A Bluetooth connection will be created between the Bluetooth capable device and the unit. ! In the event noise appears in your television image, there is the possibility that a Bluetooth wireless technology enabled device or this unit (including products supported by this unit) are causing signal interference with the antenna input connector of your television, video, satellite tuner, etc.
Listening to your system Enjoying various types of playback using the listening modes................................................. 71 Selecting MCACC presets............................................................................................................... 73 Choosing the input signal.............................................................................................................. 73 Better sound using Phase Control.................................................................
07 Listening to your system With multichannel sources, if you have connected surround back, top middle, front wide speakers, you can select (according to format): ! EXT.STEREO – See above ! Dolby Surround – See above ! STEREO – See above ! DTS Neo:6 – Allows you to hear 6.1 channel playback with DTS encoded sources ! DTS-ES Matrix or DTS-ES Discrete – Allows you to hear 6.1 channel playback with DTS-ES encoded sources ! Straight Decode – Plays back without the effects above.
07 Listening to your system Using the Advanced surround effects Using Stream Direct The Advanced surround effects can be used for a variety of additional surround sound effects. Most Advanced Surround modes are designed to be used with film soundtracks, but some modes are also suited for music sources. Try different settings with various soundtracks to see which you like. Use the Stream Direct modes when you want to hear the truest possible reproduction of a source.
07 Listening to your system Selecting MCACC presets Better sound using Phase Control ! Default setting: MEMORY 1 If you have calibrated your system for different listening positions, you can switch between settings to suit the kind of source you’re listening to and where you’re sitting (for example, watching movies from a sofa, or playing a video game close to the TV).
07 Listening to your system Better sound using Phase Control and Full Band Phase Control VSX-1130 only This receiver is equipped with the two types of functions that correct phase distortion and group delay: Phase Control and Full Band Phase Control. Activating Full Band Phase Control is strongly recommended because it also involves the effects of Phase Control. The Full Band Phase Control feature calibrates the frequency-phase characteristics of the speakers connected.
Playback with NETWORK features Introduction.................................................................................................................................... 76 Playback with Network functions................................................................................................. 77 About network playback............................................................................................................... 79 About playable file formats.....................................
08 Playback with NETWORK features Using AirPlay on iPod touch, iPhone, iPad, and iTunes Introduction AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and PC with iTunes 10.2.2 or later. To use AirPlay, select your receiver on your iPod touch, iPhone, iPad or in iTunes. *1 The receiver’s input will switch automatically to AirPlay when AirPlay is in use.
08 Playback with NETWORK features HTC Connect Certified Smartphones Basic playback controls The HTC Connect-compatible smartphones, Please check Pioneer website for up to date information about compatible devices and audio format support. http://www.pioneerelectronics.com/htc (for USA) http://www.pioneerelectronics.ca/htc (for Canada) You can perform the following operations with the remote control of this receiver.
08 Playback with NETWORK features Saving and retrieving Internet radio stations Listening to Pandora Internet Radio You can easily save and retrieve saved Internet radio stations. See Playing back your favorite songs on page 79 for more on this. ! To listen to Internet radio stations, you must have high-speed broadband Internet access. With a 56 K or ISDN modem, you may not enjoy the full benefits of Internet radio. ! The port number varies depending on the Internet radio station.
08 Playback with NETWORK features Using This Device With Spotify Connect About network playback Spotify lets you listen to millions of songs – the artists you love, the latest hits and discoveries just for you. If you are a Spotify user, you can control this device using your Spotify app. Step 1. Connect your device to the same wifi network as your phone, tablet or PC running the Spotify app. Step 2. Open the Spotify app, and play any song. Step 3. Tap the song image in the bottom left of the screen. .
08 Playback with NETWORK features IN NO EVENT WILL PIONEER, ITS AFFILIATES, OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, OR EMPLOYEES BE LIABLE IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THIRD PARTY CONTENT SERVICES THROUGH THIS DEVICE FOR PERSONAL INJURY OR SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ATTORNEY’S FEES, LOST DATA OR LOST PROFITS, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY AND WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
08 Playback with NETWORK features Category About playable file formats The NETWORK feature of this receiver supports the following file formats. Note that some file formats are not available for playback although they are listed as playable file formats. Also, the compatibility of file formats varies depending on the type of server. Check with your server to ensure the compatibility of file formats supported by your server.
Control with HDMI function About the Control with HDMI function........................................................................................ 83 Making Control with HDMI connections...................................................................................... 83 HDMI Setup..................................................................................................................................... 83 Before using synchronization........................................................
09 Control with HDMI function About the Control with HDMI function HDMI Setup Synchronized operations below with a Control with HDMI-compatible Pioneer TV or Blu-ray Disc player are possible when the component is connected to the receiver using an HDMI cable. ! The receiver’s volume can be set and the sound can be muted using the TV’s remote control. ! The receiver’s input switches over automatically when the TV’s input is changed or a Control with HDMIcompatible component is played.
09 Control with HDMI function Before using synchronization Sound Retriever Link Once you have finished all connections and settings, you must: These are automatic functions allowing you to output optimum audio and video signals from the receiver using the Control with HDMI function. When a player supporting the respective function is connected to the receiver by HDMI, the sound/picture is optimized for the compressed audio/video file played on the player.
Using other functions Setting the Audio options............................................................................................................. 86 Setting the Video options.............................................................................................................. 88 Switching the output (OUTPUT PARAMETER)............................................................................. 88 HDMI 4K/60p signal output setting............................................................
10 Using other functions Setting the Audio options There are a number of additional sound settings you can make using the AUDIO PARAMETER menu. The defaults, if not stated, are listed in bold. Setting What it does Option(s) BASS Adjusts the amount of bass. c –6 to +6 (dB) d Default: 0 (dB) TREBLE Adjusts the amount of treble. c –6 to +6 (dB) d Default: 0 (dB) S.
10 Using other functions Setting What it does LFE (LFE Attenuate) Some audio sources include ultra-low bass tones. Set the LFE attenuator as necessary to prevent the ultra-low bass tones from distorting the sound from the speakers. When set to the recommended value of 0 dB, the LFE is not restricted. When set to a value other than 0 dB, the LFE is restricted to the set value. When OFF is selected, the sound is not output from the LFE channel.
10 Using other functions o ! This can be set when MANUAL is selected for V.SPs. ! You can’t use the Virtual Wide mode when the headphones are connected to this receiver or when any of the stereo, Front Stage Surround Advance, Sound Retriever Air or Stream Direct modes is selected. ! VSX-1130 only: You can only use the Virtual Wide mode if the surround speakers are on and the FW setting is set to NO. It can also not be used when playing signals containing actual front wide channel information.
10 Using other functions In case of VSX-830 % Changing the channel level while listening Press SP-A/B. Using the channel level settings, you can adjust the overall balance of your speaker system, an important factor when setting up a home theater system. Switches the speaker play on/off. ! You can perform the same operation by pressing SPEAKERS on the front panel. 1 Press CH LV.. Switching the HDMI output 2 Use i/j to select the channel you wish to adjust.
10 4 Using other functions Use the MASTER VOLUME dial to adjust the volume for the sub zone. Using the sleep timer 5 When you’re finished, press MULTI-ZONE CONTROL again to return to the main zone controls. The sleep timer switches the receiver into standby after a specified amount of time so you can fall asleep without worrying about the receiver being left on all night. Use the remote control to set the sleep timer.
10 Using other functions Resetting the system Use this procedure to reset all the receiver’s settings to the factory default. Use the front panel controls to do this. Set MULTI-ZONE to MULTI ZONE OFF. ! Disconnect the iPod and USB memory device from the receiver beforehand. ! Set the Control with HDMI to OFF (see HDMI Setup on page 83). 1 Switch the receiver into standby. 2 While holding down ENTER on the front panel, press u STANDBY/ON.
Controlling the rest of your system (VSX-1130 only) About the Remote Setup menu..................................................................................................... 93 Operating multiple receivers......................................................................................................... 93 Setting the remote to control other components....................................................................... 93 Selecting preset codes directly.......................................
11 Controlling the rest of your system (VSX-1130 only) About the Remote Setup menu Setting the remote to control other components The Remote Setup mode is set by pressing the number button while pressing RCU SETUP. The different items on the Remote Setup menu are described below. For their setting procedures, refer to the explanations for the respective items.
11 Controlling the rest of your system (VSX-1130 only) ! The remote controls should be 3 cm (1 inch) apart. Programming signals from other remote controls If the preset code for your component is not available, or the available preset codes do not operate correctly, you can program signals from the remote control of another component. This can also be used to program additional operations (buttons not covered in the presets) after assigning a preset code.
11 Controlling the rest of your system (VSX-1130 only) Default preset codes Using All Zone Standby The All Zone Standby can be used to turn all zones to OFF when the receiver’s power is switched to standby. Also, when using separate Pioneer amplifiers/receivers for the sub zones, they can also be set to standby simultaneously.
11 Controlling the rest of your system (VSX-1130 only) TV and Audio/Video components Controlling components This remote control can control components after entering the proper codes (see Setting the remote to control other components on page 93for more on this). Use the input function buttons to select the component.
11 Controlling the rest of your system (VSX-1130 only) Audio/Video components TV (Projector) Button(s) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE Button(s) TV (Projector) u SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF u SOURCE POWER ON Number buttons numerics numerics numerics — 1 MOVIE CLEAR 2 STANDARD 3 DYNAMIC 4 USER1 5 USER2 6 USER3 7 COLOR+ 8 SHARP+ CLR +10 >10/CLEAR CLEAR ENTER (CLASS) ENTER DISC/ENTER OPEN/CLOSE ENTER — MSc TOP MENU — — LEG
The MCACC PRO (VSX-1130)/ Advanced MCACC (VSX-830) menu Making receiver settings from the MCACC PRO (VSX-1130)/ Advanced MCACC (VSX-830) menu............................................................................................... 99 Automatic MCACC (Expert)........................................................................................................... 99 Manual MCACC setup..................................................................................................................
12 The MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) menu 1 Select ‘Auto MCACC’ from the MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) menu, then press ENTER. Making receiver settings from the MCACC PRO (VSX-1130)/ Advanced MCACC (VSX-830) menu If the Advanced MCACC screen is not displayed, refer to Making receiver settings from the MCACC PRO (VSX1130)/Advanced MCACC (VSX-830) menu on page 99.
12 3 The MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) menu Connect the microphone to the MCACC SETUP MIC jack on the front panel. 8 Make sure there are no obstacles between the speakers and the microphone. Make sure ‘OK’ is selected, then press ENTER. A progress report is displayed on-screen while the receiver outputs more test tones to determine the optimum receiver settings. Again, try to be as quiet as possible while this is happening. It may take 3 to 7 minutes. ! If you selected a STAND.
12 The MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) menu 1 Manual MCACC setup You can use the settings in the Manual MCACC setup menu to make detailed adjustments when you’re more familiar with the system. Before making these settings, you should have already completed Automatically conducting optimum sound tuning (Full Auto MCACC) on page 58. You only need to make these settings once (unless you change the placement of your current speaker system or add new speakers).
12 The MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) menu Standing Wave Acoustic Calibration EQ Professional ! Default setting: ON/ATT 0.0dB (all filters) Acoustic standing waves occur when, under certain conditions, sound waves from your speaker system resonate mutually with sound waves reflected off the walls in your listening area. This can have a negative effect on the overall sound, especially at certain lower frequencies.
12 3 The MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) menu If you selected ‘Reverb Measurement’, select EQ ON or EQ OFF, and then START. Checking MCACC Data The following options determine how the reverb characteristics of your listening area are displayed in Reverb View: ! EQ OFF – You will see the reverb characteristics of your listening area without the equalization performed by this receiver (before calibration).
12 The MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) menu 1 Select ‘Data Management’ from the MCACC PRO (VSX-1130)/Advanced MCACC (VSX-830) menu, then press ENTER. Standing Wave Use this to display the standing wave related adjustment values for the various MCACC memories. See Standing Wave on page 102for more on this. 1 2 Select the setting you want to adjust. ! Memory Rename – Name your MCACC presets for easy identification (see Renaming MCACC presets on page 104).
The System Setup and Other Setup menus Making receiver settings from the System Setup menu........................................................... 106 Manual speaker setup..................................................................................................................106 MHL Setup.....................................................................................................................................108 The Other Setup menu......................................................
13 The System Setup and Other Setup menus 1 Making receiver settings from the System Setup menu Select ‘Manual SP Setup’, then press ENTER. See Making receiver settings from the System Setup menu on page 106if you’re not already at this screen. The following section describes how to change the speaker-related settings manually and make various other settings (input selection, OSD language selection, etc.).
13 The System Setup and Other Setup menus ! FW – Select LARGE if your front wide speakers reproduce bass frequencies effectively, or select SMALL to send bass frequencies to the other speakers or subwoofer. If you didn’t connect front wide speakers, choose NO (the front wide channel is sent to the front speakers). — You can adjust this setting only when Speaker System setting is 7.2ch SB/FW. — If the surround speakers are set to NO, this setting will automatically be set to NO.
13 The System Setup and Other Setup menus ! Center – Select LARGE if your center speaker reproduces bass frequencies effectively, or select SMALL to send bass frequencies to the other speakers or subwoofer. If you didn’t connect a center speaker, choose NO (the center channel is sent to the front speakers). ! Surr – Select LARGE if your surround speakers reproduce bass frequencies effectively. Select SMALL to send bass frequencies to the other speakers or subwoofer.
13 The System Setup and Other Setup menus ! LAST (default) – When the power is turned on, the volume is set to the same level as when the power was last turned off. ! “---” – When the power is turned on, the volume is set to minimum level. ! –80.0dB to +12.0dB – Specify the volume to be set when the power is turned on, in steps of 0.5 dB. It is not possible to set a volume level greater than the value specified at Volume Limit setup (see below).
13 3 The System Setup and Other Setup menus Check on the screen whether or not an update file was found. Remote Control Mode Setup If “New version found.” is displayed, the update file has been found. The version number and updating time are displayed. If “This is the latest version. There is no need to update.” is displayed, no update file has been found.
13 The System Setup and Other Setup menus Making network settings using Safari Using Safari to set a friendly name 1 1 Launch Safari on your computer. Launch Safari on your computer. 2 Press Bookmark icon. Click Bonjour list (a), and then select this receiver’s name (Friendly Name) (b) in Bookmark. 2 Press Bookmark icon. Click Bonjour list (a), and then select this receiver’s name (Friendly Name) (b) in Bookmark.
13 5 The System Setup and Other Setup menus Press Start. The firmware update prepare screen is displayed. If the screen does not switch automatically, click Click here. 6 Browse the latest firmware on your computer (a) and then press Upload (b). Firmware files have the extension “fw”. Select a file with the extension “fw”. The confirmation screen is displayed. If you continue the firmware update, press OK. Once the firmware update process starts, you cannot stop it.
FAQ Troubleshooting...........................................................................................................................114 Power.............................................................................................................................................114 No sound.......................................................................................................................................114 Other audio problems.................................................
14 FAQ Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized independent service company to carry out repair work.
14 FAQ Symptom Remedy VSX-1130 only: No sound from surround back speakers. Check that the surround back speakers are set to LARGE or SMALL, and the surround speakers are not set to NO (see Speaker Setting on page 107). Other audio problems Check the speaker connections (see Connecting the speakers on page 24). If only one surround back speaker is connected, make sure it’s connected to the left channel speaker terminal. When Speaker System is set to 7.2ch/5.2.
14 FAQ BT AUDIO Settings Symptom Remedy Symptom Remedy The Bluetooth wireless technology device cannot be connected or operated. Sound from the Bluetooth wireless technology device is not emitted or the sound is interrupted. Check that no object that emits electromagnetic waves in the 2.4 GHz band (microwave oven, wireless LAN device or Bluetooth wireless technology apparatus) is near the unit. If such an object is near the unit, set the unit far from it.
14 FAQ Professional Calibration EQ graphical output Remote control Symptom Remedy Symptom Remedy The reverb characteristics graph after EQ calibration does not appear entirely flat. There are cases where the graph does not appear flat (even when selecting ALL CH ADJ in the Auto MCACC Setup) due to adjustments made to compensate for room characteristics to achieve optimal sound. Cannot be remote controlled.
14 FAQ HDMI Symptom Remedy The HDMI indicator blinks continuously. Check all the points below. Video/audio is not output or is interrupted. This receiver is HDCP-compatible. Check that the components you are connecting are also HDCP-compatible. If they are not, please connect them using the component or composite video jacks. Check the HDMI connections. Set the TV side Control with HDMI setting to on (see TV’s operating instructions).
14 FAQ MHL USB interface Symptom Remedy Symptom When playing an MHL-compatible device connected to the MHL terminal, the Standby Through function does not work and the power turns off. The MHL device will not operate unless power is being supplied from this receiver. When this receiver is in the Standby Through mode, power cannot be supplied due to reduced power consumption. Because of this, the MHL device will not operate. This is not a malfunction.
14 FAQ iPod Symptom Cause Remedy iPod is not recognized. This receiver recognizes the iPod as a fraud. Switch off and on again this receiver. Reconnect the iPod with the receiver switched off. Symptom Cause Remedy The audio files stored on components on the network, such as a PC, cannot be played back. Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 is not currently installed on your PC. Install Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 on your PC (page 76).
14 FAQ Symptom Cause Remedy Symptom Cause Remedy Audio playback is undesirably stopped or disturbed. The audio file currently being played back was not recorded in a format playable on this receiver. Check whether the audio file was recorded in a format supported by this receiver. Check whether the folder has been damaged or corrupted. Note that there are cases where even the audio files listed as playable on this receiver cannot be played back or displayed (page 81).
14 FAQ Wireless LAN Symptoms Causes Remedies Network cannot be accessed via wireless LAN. SSID uses double-byte characters such as in the Japanese language. This receiver is compatible only with single-byte alphanumerical characters and some symbols such as the underbar. If characters other than these are used, change the SSID before executing network settings. Refer to the user’s manual for your router for information on SSID.
Additional information About Wi-Fi®..................................................................................................................................124 SABRE DACTM.................................................................................................................................124 About HDMI..................................................................................................................................124 HTC Connect............................................
15 Additional information About Wi-Fi® HTC Connect The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance. HTC, HTC Connect and the HTC Connect logo are trademarks of HTC Corporation. About iPod The Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is a certification mark of Wi-Fi Alliance. AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and PC with iTunes 10.2.2 or later.
15 Additional information Windows 8 Software license notice This product is Windows 8 Compatible. About Apple Lossless Audio Codec Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.
15 Additional information In case of VSX-830 About Performance Audio Framework Copyright (C) 2004-2014 Texas Instruments Incorporated - http://www.ti.com/ All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: ! Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
15 Additional information Multichannel signal formats Auto Surround, ALC and Stream Direct with different input signal formats In case of VSX-1130 The following charts show what you will hear with different input signal formats, depending on the Stream Direct mode (see Using Stream Direct on page 72) you have selected.
15 Additional information Step 4: Positioning and adjusting the subwoofer Speaker Setting Guide In order to achieve an even better surround effect, it is important to accurately position the speakers and make their volume and tone characteristics uniform so as to finely focus the multi-channel sound. The three major elements in positioning the speakers are distance, angle and orientation (the direction in which the speakers are pointing). Distance: The distance of all the speakers should be equal.
15 Additional information Position of center speaker and monitor Important information regarding the HDMI connection Since mostly dialogs are output from the center speaker, keeping the center speaker as close as possible to the screen makes the overall sound more natural. For TVs using Braun tubes, however, when installing the center speaker on the floor, adjust its angle of elevation to point it towards the listening position.
15 Additional information DTS-HD High Resolution Audio Glossary A high definition audio technology by which signals can be transferred over HDMI cables. DTS-ES DTS-ES (the ES stands for Extended Surround) is a decoder that is capable of decoding both DTS-ES Discrete 6.1 and DTS-ES Matrix 6.1 encoded sources. Audio formats/Decoding Dolby DTS Neo:6 The Dolby technologies are explained below. See http://www.dolby.com for more detailed information. DTS Neo:6 can generate 7.
15 Additional information Front Stage Surround Advance Windows Media With the Front Stage Surround Advance feature, you can enjoy seamless, natural surround sound effects using only the front speakers, without deteriorating the quality of the original sound. Windows Media is a multimedia framework for media creation and distribution for Microsoft Windows. Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries.
15 Additional information AirPlay Features index See Using AirPlay on iPod touch, iPhone, iPad, and iTunes on page 76. Wireless LAN AVNavigator See How to use the built-in AVNavigator on page 50. See Connecting to the network through LAN interface on page 34(VSX-1130) or 47(VSX-830). ECO MODE 1, 2 Playback High Resolution audio file See About playable file formats on page 81. See Playing a USB device on page 65. See Using the Advanced surround effects on page 72.
15 Additional information Integrated Control Section (VSX-1130 only) Specifications Control (IR) terminal.....................................................................................................................ø 3.5 Mini-jack (MONO) IR signal..............................................................................................................................High Active (High Level: 2.0 V) Amplifier section (VSX-1130) Continuous average power output of 100 watts* per channel, min.
15 Additional information Penney 0100, 0102 Philco 0003, 0004, 0005, 0006, 0007, 0100, 0101 Philips 0003, 0004, 0007, 0019, 0020, 0101 Philips Magnavox 0019 Pilot 0004, 0100 Polaroid 0057, 0106 Portland 0004, 0005, 0006 Prima 0065 Princeton 0097 Prism 0010 Proscan 0000 Proton 0004, 0006, 0007 Protron 0055 Proview 0068 Pulsar 0004, 0011, 0099 Quasar 0003, 0010, 0105 Radio Shack 0100, 0104 Radio Shack/Realistic 0000, 0004, 0006, 0007, 0008 RCA 0000, 0003, 0004, 0005, 0006, 0013, 0024, 0035 Realistic 0100, 0
15 Additional information DVD VCR If operations are not possible using the preset codes below, you may be able to conduct operations with the preset codes for the BD, DVR (BDR, HDR).
15 Additional information Pace 6074, 6029, 6028, 6106, 6083 Panasonic 6112, 6083 Paragon 6112 Penney 6112 Philips 6012 Pulsar 6112 Quasar 6112 Satellite Set Top Box Pioneer 6097, 6098, 6325, 6328, 6329 ADB 6035, 6001 Akai 6102 Alba 6005, 6011, 6013 Allsat 6102 Alltech 6011 Amstrad 6033, 6030, 6044 Anttron 6013 Asat 6102 Austar 6000, 6045 Bell ExpressVu 6002, 6003 British Sky Broadcasting 6030 Canal 6105 Chaparral 6034 CNS 6001 Coolsat 6021 Crossdigital 6043 Digenius 6104 Digiwave 6053 DirecTV 6070, 6110,
To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.com In Canada/Aux Canada http://www.pioneerelectronics.
