SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 1 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration Mode d'Emploi Base VSX-831 Récepteur AV > Lecture > Nom des pièces Fr Es Raccordement Étape 1 : Raccordez les enceintes ......................................... 3 Étape 2 : Raccordez le téléviseur ........................................... 5 Étape 3 : Raccordez les appareils AV .................................... 7 Étape 4 : Raccordement d'autres câbles ..............................
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 2 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Ce que contient la boîte 1. Appareil principal 2. Télécommande (RC-914R) ×1, Piles (AAA/R03) ×2 3. Antenne FM d'intérieur ×1 4. Antenne cadre AM ×1 5. Microphone de configuration d'enceinte ×1 Caractéristiques principales Cet appareil se branche entre votre téléviseur et vos appareils AV. Pour lire, sélectionnez la source à l'aide du sélecteur d'entrée.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 3 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 1 : Raccordez les enceintes Disposition d’enceinte pour un Système 5.1 Fr Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l'enceinte centrale reproduit le son central comme les dialogues et les voix. Les enceintes surround produisent un champ sonore arrière. Le caisson de basse sous tension reproduit les sons graves et crée un riche champ sonore.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 4 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Raccordements pour un Système 5.1 Raccordez 123456 pour un système 5.1. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER. Notez qu’il est possible de raccorder seulement 12 et aucune autre prise. Configuration 0 La configuration d'enceinte est réglée sur la sortie audio 5.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 5 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 2 : Raccordez le téléviseur si vous avez : ARC TV Fr Cet appareil se branche entre votre téléviseur et les appareils AV. Si vous raccordez deux appareils AV ou plus, vous pouvez choisir la vidéo à afficher sur le téléviseur et le son reproduit par cet appareil en changeant le sélecteur d'entrée.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 6 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces si vous avez : Non-ARC TV Cet appareil se branche entre votre téléviseur et les appareils AV. Si vous raccordez deux appareils AV ou plus, vous pouvez choisir la vidéo à afficher sur le téléviseur et le son reproduit par cet appareil en changeant le sélecteur d'entrée.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 7 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 3 : Raccordez les appareils AV si vous avez : Des appareils AV HDMI Fr Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant une prise HDMI.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 8 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces si vous avez : Des appareils AV non HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Effectuez les raccordements de l'appareil AV en fonction des prises qu'il possède.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 9 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces si vous avez : Des appareils audio Fr Exemple de raccordement avec un appareil audio. Vous pouvez raccorder une platine disque possédant une cartouche de type MM à la prise PHONO. 0 Si la platine disque possède un égaliseur audio intégré, branchez-la à une autre prise AUDIO IN.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 10 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 4 : Raccordement d'autres câbles AM Raccordement de l'antenne Raccordement au réseau Déplacez l'antenne tout en écoutant la radio pour trouver la meilleure position de réception. Utilisez une punaise ou quelque chose de similaire pour accrocher le fil de l'antenne FM intérieure au mur.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 11 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 5 : Mise sous tension & Configuration initiale Pour refaire la configuration initiale Une fois tous les raccordements effectués, changez l'entrée du téléviseur pour l'entrée de cet appareil, introduisez les piles dans la télécommande et appuyez sur Í pour mettre sous tension.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 12 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Configuration HDMI 2. Connexion de la source Vérifiez que chaque source d'entrée est correctement raccordée. Suivez le guide, sélectionnez l'entrée que vous désirez vérifier, démarrez la lecture sur le lecteur sélectionné, et vérifiez que les images apparaissent sur le téléviseur et que le son est lu. 3.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 13 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Lecture de base Lecture d'un appareil AV a f b e d c 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil. 2. Appuyez sur le sélecteur d'entrée (a) de la télécommande portant le même nom que la prise à laquelle vous avez raccordé le lecteur pour changer l'entrée.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 14 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Fonctions réseau Services réseau USB 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil. 2. Appuyez sur NET pour afficher l'écran de la liste des services réseau. Lisez des fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB. 0 Cette commande n'est pas garantie pour tous les périphériques de stockage USB. 1.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 15 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer iPhone 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces AirPlay Lecture BLUETOOTH® Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux présents sur un iPhone®, iPod touch®, ou un iPad® connecté au même point d'accès que cet appareil. 0 Mettez à jour la version OS de votre périphérique iOS. 1. Connectez le dispositif iOS au point d'accès. 2. Appuyez sur NET. 3.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 16 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Autres a b c d e Écoute de la radio AV Adjust 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER (a) de la télécommande pour sélectionner “AM” ou “FM” sur l'afficheur. 2. Appuyez sur la touche MODE (c) de la télécommande pour que "TunMode: Auto" soit visualisé sur l'afficheur. 3.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 17 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement Home Si vous appuyez sur sur la télécommande, le Menu Accueil s’affiche et vous pouvez effectuer les réglages dans les divers menus. Sélectionnez l'élément grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur . "System Setup": Paramètres avancés pour vous fournir une expérience encore meilleure.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 18 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Panneau frontal 1 2 15 16 17 1. Molette INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire. 2. Témoin MCACC : Il s'allume quand vous avez activé le mode de réglage d'enceinte par MCACC. 3. Témoin FL OFF : Il s'allume quand vous avez appuyé sur DIMMER plusieurs fois pour éteindre l'écran. 4. Touche DIMMER : Modifie la luminosité de l'affichage. 5.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 19 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 7 8 Fr 7 90° 180° 9 10 1. Prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Entrée des signaux audio numérique composante TV ou AV avec un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique. 2. Borne ANTENNA AM LOOP/FM 75Ω : Les antennes fournies sont connectées. 3.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 20 ページ ２０１６年１月１８日 > Avant de démarrer 月曜日 午後７時１１分 > Raccordement > Configuration Télécommande 2 3 12 5 6 13 7 8 9 1. Touche Í : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2. Sélecteurs d'entrée : Sélectionnez l'entrée à lire. Utilisez les touches du point 3 pour sélectionner "STRM BOX", "AUX", ou "PHONO". 3. Touche 21 : La source d’entrée lue change chaque fois que vous appuyez sur l’une de ces touches. 4.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 21 ページ ２０１６年１月１８日 Informations relatives à la licence et à la marque commerciale Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
SN29402184_VSX-831_BAS_Fr.book 22 ページ ２０１６年１月１８日 AVERTISSEMENT Par l'intermédiaire de cet appareil, vous avez la possibilité de vous connectez vers d'autres services ou sites internet qui échappent au contrôle de toute société, qui a conçu, fabriqué ou distribué cet appareil ainsi que ses filiales (collectivement, “Société”). Il n'y a pas de contrôle sur la nature, le contenu et la disponibilité de ces services.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 1 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Manual Básico VSX-831 AV Receiver Es Conexión Paso 1: Conexión de los altavoces ........................................ 3 Paso 2: Conexión del TV ........................................................ 5 Paso 3: Conexión de los componentes AV ............................ 7 Paso 4: Conexión de otros cables ........................................
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 2 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal 2. Mando a distancia (RC-914R) ×1, Pilas (AAA/R03) ×2 3. Antena de FM para interiores ×1 4. Antena en bucle de AM ×1 5. Micrófono de configuración de altavoz ×1 Características principales Esta unidad se conecta entre su TV y sus componentes AV.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 3 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 1: Conexión de los altavoces Esquema de altavoces para sistema de 5.1 canales Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos centrales como diálogos y voces. Los altavoces de sonido envolvente crean un campo de sonido trasero.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 4 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Conexiones para sistema de 5.1 canales Conecte 123456 para un sistema de 5.1 canales. Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada uno de los conectores SUBWOOFER. Tenga en cuenta que solo se pueden conectar 12 y ninguna otra toma.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 5 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 2: Conexión del TV Si tiene: ARC TV Esta unidad se conecta entre su TV y los componentes AV. Si conecta dos o más componentes AV, cambiando el selector de entrada puede seleccionar el vídeo visualizado en el TV y la salida de audio desde esta unidad. Aquí se muestran las conexiones para un TV compatible con la función ARC (Canal de retorno de audio).
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 6 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Si tiene: TV no ARC Esta unidad se conecta entre su TV y los componentes AV. Si conecta dos o más componentes AV, cambiando el selector de entrada puede seleccionar el vídeo visualizado en el TV y la salida de audio desde esta unidad. Se describen las conexiones para una TV no compatible con la función ARC (Canal de retorno de audio).
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 7 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 3: Conexión de los componentes AV Si tiene: Componentes AV HDMI 1 Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que cuenta con un conector HDMI.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 8 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Si tiene: Componentes AV no HDMI Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que no tiene un conector HDMI. Realice las conexiones con el componente AV para coincidir con los conectores que este tiene.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 9 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Si tiene: Componentes de audio Ejemplo de una conexión con un componente de audio. Puede conectar una tornamesa que tenga un cartucho de tipo MM al conector PHONO. 0 Si la tornamesa tiene un ecualizador de audio integrado, conéctelo a otro conector AUDIO IN.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 10 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 4: Conexión de otros cables AM Conexión de antenas Conexión de red Mueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepción. Utilice una chincheta o similar para fijar la antena FM para interiores a la pared. Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o Wi-Fi (LAN sin cables).
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 11 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 5: Encendido y configuración inicial Initial Setup se inicia automáticamente Una vez que se hayan completado todas las conexiones, cambie la entrada del TV a la entrada de esta unidad, inserte las pilas en el mando a distancia y pulse Í para encender.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 12 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Configuración HDMI 2. Configuración de fuente Compruebe que cada fuente de entrada está conectada correctamente. Siga la guía, seleccione la entrada que quiere confirmar, inicie la reproducción del reproductor seleccionado y confirme que las imágenes aparecen en el TV y que se reproduce el sonido. 3.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 13 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Reproducción básica Reproducción de componente AV a f b e d c 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Pulse el selector de entrada (a) en el mando a distancia con el mismo nombre que el conector al que ha conectado el reproductor para cambiar la entrada.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 14 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Funciones de red Servicios de red USB 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Pulse NET para ver la pantalla de la lista de servicios de red. Reproduzca archivos de música desde un dispositivo de almacenamiento USB. 0 No se puede garantizar el funcionamiento de todos los dispositivos de almacenamiento USB. 1.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 15 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas iPhone VSX-XXXXX AirPlay Reproducción BLUETOOTH® Puede disfrutar sin cables de los archivos de música almacenados en un iPhone®, iPod touch® o iPad® conectado al mismo punto de acceso que esta unidad. 0 Actualice la versión de sistema operativo en su dispositivo iOS a la última versión. 1. Conecte el dispositivo iOS al punto de acceso. 2. Pulse NET. 3.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 16 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Otros a b c d e Escuchar la radio AV Adjust 1. Pulse TUNER (a) del mando a distancia repetidamente para seleccionar “AM” o “FM” en la pantalla. 2. Pulse MODE (c) del mando a distancia, de modo que el indicador “TunMode: Auto” de la pantalla se ilumine. 3.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 17 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Inicio Cuando pulsa en el mando a distancia, se muestra el menú de inicio y puede realizar ajustes en los diversos menús. Seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse . "System Setup": Ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía mejor.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 18 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Panel frontal 1 2 15 16 17 1. Mando INPUT SELECTOR: Cambian la entrada a reproducir. 2. Indicador MCACC: Éste se enciende cuando ha activado la calibración hecha con MCACC. 3. Indicador FL OFF: Éste se enciende cuando ha pulsado DIMMER repetidamente para apagar la pantalla. 4. Botón DIMMER: Cambia el brillo de la pantalla. 5.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 19 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Panel trasero 1 2 3 4 5 6 7 8 Es 7 90° 180° 9 10 1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde un componente AV o un TV con un cable óptico digital o un cable coaxial digital. 2. Terminal ANTENNA AM LOOP/FM 75Ω: Las antenas suministradas están conectadas. 3.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 20 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 > Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Mando a distancia 1 2 3 4 12 5 6 13 7 8 Pantalla 1. Botón Í: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. 2. Botones del selector de entrada: Selecciona la entrada a reproducir. Utilice los botones marcados con el 3 para seleccionar "STRM BOX", "AUX" o "PHONO". 3.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 21 ページ ２０１６年１月１８日 Información sobre licencias y marcas comerciales Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 22 ページ ２０１６年１月１８日 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD A través de este dispositivo podrá enlazar otros servicios o sitios web que no están bajo control de ninguna compañía que ha designado, fabricado o distribuido este dispositivo ni sus filiales (colectivamente, “Compañía”). No tenemos control alguno sobre la naturaleza, contenido y disponibilidad de dichos servicios.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.
SN29402184_VSX-831_BAS_Es.book 26 ページ ２０１６年１月１８日 月曜日 午後７時１４分 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
