AUDIO/VIDEO MULTI-KANAALS ONTVANGER VSX-909RDS VSX-909RDS-G Gebruiksaanwijzing
IMPORTANT 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Gids voor snel starten Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u nieuwe verbindingen maakt of verbindingen verandert. Dit is een beknopte handleiding om uw nieuwe receiver in te stellen zodat u een optimale bioscooptheater surround sound verkrijgt. Raadpleeg het hoofdgedeelte van de handleiding voor meer details.
Gids voor snel starten 2 Luidsprekeraansluitingen Het bioscooptheater is ontworpen om met vijf of zeven luidprekers te werken (voor links en rechts; midden; surround links en rechts; en optioneel surround achter links & rechts) en een subwoofer, maar u kunt deze receiver ook met minder luidsprekers gebruiken. Sluit de luidsprekers waar u over beschikt aan op de A luidsprekeruitgangen op de achterkant van de receiver. Als u maar twee luidsprekers heeft, sluit ze dan aan als "FRONT" luidsprekers.
Gids voor snel starten 4 Toewijzing van de digitale ingangen Deze stap is alleen nodig wanneer u uw DVD niet op de DIGITAL IN 1 aangesloten heeft, zoals aangegeven in het eerste schema op blz. III Î USE SETUP RECEIVER S0URCE MULTI OPERATION 1 SYSTEM OFF DVD/LD TV/SAT CD MD/ TAPE1 TUNER VCR1 TVCONT CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS Verzeker u er ook van dat uw TV aan staat en op de receiver is afgestemd.
Gids voor snel starten 5 Weergeven van een DVD met surroundgeluid Î USE MULTI OPERATION 2 SETUP RECEIVER S0URCE SYSTEM OFF DVD/LD TV/SAT CD MD/ TAPE1 TUNER TVCONT CLASS MPX BAND VCR1 DIRECT ACCESS 2 1 1 Zet de receiver, uw TV, en de DVD speler aan. VCR2 MULTI CONTROL 7 ¶ - TUNING + 1 ¡ 3 8 - STATION + 4 ¢ - CHANNEL + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 DISC RF ATT Zet de schuifschakelaar op de afstandsbediening op USE. 2 Druk op de DVD/LD toets op de afstandsbediening.
Inhoudsopgave Automatische afstemming en handmatige afstemming ......................................................... 55 MPX functie ........................................................... 55 RF ATT functie ....................................................... 55 Rechtstreekse afstemming ....................................... 56 Vastleggen van zenders in het geheugen ................ 57 Afstemmen op vastgelegde zenders ........................ 58 Gebruik van de afstandsbediening ..................
Kenmerken Multikanaals Stereofonisch Systeem De VSX-909RDS/909RDS-G receiver is gebouwd volgens het baanbrekende multikanaals stereofonische concept van Pioneer. Deze hoogontwikkelde benadering voor de constructie van de elektrische circuits van de receiver maakt gebruik van geavanceerde techniek die tot dusverre uitsluitend toegepast werd bij stereo apparatuur om deze toe te passen in de multikanaals audio-visuele receivers.
Voordat u begint VOORBEREIDINGEN Controleren van het bijgeleverd toebehoren Controleer of u de volgende toebehoren in de. FM draadantenne AM ringantenne 2 “AA” IEC LR6 batterijen Afstandsbediening • Gebruiksaanwijzing Omtrent deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding is bestemd voor de VSX-909RDS/ 909RDS-G Audio/Video Multi-kanaals Receiver.
Voordat u begint Bereik van de afstandsbediening Het gebied waarbinnen u de afstandsbediening kunt gebruiken om de VSX-909RDS/909RDS-G te bedienen is tamelijk groot. Richt de afstandsbediening binnen het hieronder aangegeven bereik op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van het apparaat. De afstandsbediening werkt niet correct: • Als er een obstakel is tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor.
Voordat u begint VOORBEREIDINGEN Opstelling van de versterker Ventilatie • Zorg dat er voldoende ruimte rondom het apparaat wordt vrijgehouden zodat er een goede doorstroming van lucht is om de warmte in het apparaat af te voeren (minimaal 60 cm boven het apparaat, 10 cm aan de achterkant en 30 cm aan beide zijkanten).
Aansluiten van de apparatuur Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt. Audio-apparatuur Om te beginnen, sluit u uw audio-apparatuur op de hieronder aangegeven aansluitingen aan. Dit zijn alle analoge verbindingen bedoeld voor het aansluiten van uw analoge audio-apparatuur (platenspeler, cassettedeck enz.).
Aansluiten van de apparatuur VOORBEREIDINGEN Digitale verbindingen Voor gebruik van de Dolby Digital/DTS geluidssporen, die in feite de kern van uw thuisbioscoop vormen, moet u digitale audio-verbindingen maken. U hebt de keuze uit een coaxiale of optische verbinding (u hoeft niet beide verbindingen te maken).
Aansluiten van de apparatuur Aansluitvoorbeeld van een DVD/LD of LD-speler Sluit de DVD/LD of LD-speler op de 2 RF aansluiting en op een coaxiale of optische (u hoeft niet beide verbindingen te maken) digitale aansluiting aan. Als uw speler een 2 RF uitgang heeft, kunt u alle soorten laserdiscs weergeven (zie blz. 15). Wij raden u aan de digitale apparatuur tevens op de analoge audio-aansluitingen aan te sluiten.
Aansluiten van de apparatuur VOORBEREIDINGEN Video-apparatuur Sluit uw video-apparatuur op de hieronder aangegeven aansluitingen aan. Bij een DVD-speler moet u twee verbindingen maken. Sluit het videosignaal aan met component-video, S-video of composiet-videosnoeren (dit is de aflopende kwaliteitsvolgorde). Zorg er tevens voor dat de video-apparatuur die u gebruikt en uw TV via hetzelfde type videosnoer zijn aangesloten, want anders zal er geen beeld zijn.
Aansluiten van de apparatuur Satelliet-TV apparatuur Sluit uw satelliet-TV apparatuur op de hieronder aangegeven aansluitingen aan. Sluit het videosignaal aan met component-video, S-video of composiet-videosnoeren (dit is de aflopende kwaliteitsvolgorde). Zorg er tevens voor dat de video-apparatuur die u gebruikt en uw TV via hetzelfde type videosnoer zijn aangesloten, want anders zal er geen beeld zijn.
Aansluiten van de apparatuur VOORBEREIDINGEN TV Sluit uw TV aan op de aansluitingen zoals getoond in de onderstaande figuur. Gebruik component-video, S-video of composiet-videosnoeren (dit is de aflopende kwaliteitsvolgorde). Zorg er tevens voor dat de video-apparatuur die u gebruikt en uw TV via hetzelfde type videosnoer zijn aangesloten, want anders zal er geen beeld zijn. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt.
Aansluiten van de apparatuur Uw installatie aansluiten De radioantennes aansluiten Sluit de bijgeleverde FM draadantenne en de AM ringantenne aan op de antenne aansluitingen, zoals hieronder weergegeven. Deze antennes geven in de meeste gevallen een redelijk goede ontvangst, maar de geluidskwaliteit kan aanzienlijk verbeterd worden door buitenantennes aan te sluiten.
Aansluiten van de apparatuur VOORBEREIDINGEN Luidsprekers Hier is een volledige set van acht luidsprekers afgebeeld maar natuurlijk zal iedere opstelling verschillend zijn. Sluit de luidsprekers aan volgens de onderstaande aanwijzingen. De receiver werkt al vanaf twee stereo luidsprekers ("front" luidsprekers genoemd in het schema) maar de receiver is ontworpen voor tenminste drie luidsprekers. One Een van de nieuwste thuisbioscoop-kenmerken is het gebruik van surround-achterluidsprekers.
Aansluiten van de apparatuur Luidspreker impedantie U kunt de impedantie van de luidspreker uitgangen aanpassen aan de luidsprekers waarover u beschikt in uw installatie. Wij bevelen echter aan dat u luidsprekers gebruikt met een impedantie van 8 Ω-16 Ω (W (dit is de standaardinstelling). Wanneer u luidsprekers van 6 Ω −gebruikt - of luidsprekers van minder dan 8 Ωmoet u de instelling van de impedantie wijzigen.
Aansluiten van de apparatuur VOORBEREIDINGEN Aanluiten van extra versterkers U heeft een extra versterker nodig om surround achterluidsprekers aan te sluiten. Deze receiver heeft meer dan genoeg vermogen voor alle mogelijke toepassingen binnenshuis, maar de mogelijkheid is aanwezig om extra versterkers aan te sluiten op ieder kanaal van uw systeem. Sluit extra versterkers aan volgens het onderstaande schema om uw luidsprekers te verterken.
Display en bedieningsorganen Display Hieronder wordt alle informatie beschreven of vermeld die u in het display ziet. 2 34 5 1 6 SIGNAL ATT LOUDNESS SELECT OVER H.P ANALOG SP AB EON RDS DIGITAL RF ATT 7 MIDNIGHT 8 9 10 DSP STEREO 12 11 PRO LOGIC VOLUME DIGITAL AC-3RF MONO STEREO AUTO TUNED AMFM 13 dB MPEG TAPE 2 AC-3DTS MPEG L C R LS S RS LFE 15 1 Signaalselectie-indicators (SIGNAL SELECT) Indicatorlicht dat aangeeft welk ingangsignaal u heeft geselecteerd.
Display en bedieningsorganen VOORBEREIDINGEN 12 MASTER VOLUME indicatie Geeft het huidige volume weerl. 13 TAPE 2 indicator Licht op wanneer de TAPE 2 monitorfunctie ingeschakeld is. 14 Alfanumeriek display Hier worden de geluidsfuncties, algemene informatie e.d. aangegeven. 15 Tuner indicatoren MONO : Licht op wanneer de tuner op FM kanalen is afgestemd en de MPX mode is geselecteerd.
Display en bedieningsorganen Afstandsbediening 1 USE/SETUP schuiftoets Zet de afstandsbediening in receiver SETUP mode, of in de receiver USE mode.
Display en bedieningsorganen 7 MASTER VOLUME toetsen Verhoogt of verlaagt het volume van de receiver. 8 INPUT ATT toets (wanneer de USE mode actief is) 5(+)/∞(–)/2/3/ENTER toetsen Hiermee kunt u het schermmenu op uw TVscherm bedienen en commando’s invoeren wanneer u de surround sound, de luidsprekervolumes & instellingen, en andere instellingen afregelt, zie blz. 29-41). Het gedetailleerde gebruik van deze knoppen wordt beschreven bij de corresponderende functieomschrijvingen.
Display en bedieningsorganen Voorpaneel Hieronder worden alle toetsen beschreven of vermeld die op het voorpaneel zijn aangebracht. Om de voorpaneelklep te openen, drukt u voorzichtig tegen het onderste gedeelte van de klep.
Display en bedieningsorganen 3 Meerkanaals-ingangstoets (MULTI CH INPUT) (Zie blz. 41, 52) Druk op deze toets om de externe decodeereenheid te gebruiken. Met een externe decodeereenheid kunnen diverse andere typen signalen gedecodeerd worden en naar de VSX-909RDS/909RDS-G worden gestuurd. 4 Toonregeltoetsen (TONE) Deze toets heeft twee functies. Op de eerste plaats wordt de toets gebruikt voor het omschakelen tussen TONE ON en TONE BYPASS (in dit geval loopt het signaal niet via de toonregeling).
Display en bedieningsorganen TUNER – De ingebouwde tuner. PHONO – Platenspeler. VIDEO – VVideocamera e.d aangesloten op de VIDEO INPUT op het voorpaneel. VCR1/DVR – Videorecorder aangesloten op de VCR 1/DVR ingangen. VCR 2 – Videorecorder of andere apparatuur aangesloten op de VCR 2 ingangen. 11 Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES) Sluit een hoofdtelefoon aan om te luisteren zonder anderen te storen (bij het aansluiten van een hoofdtelefoon wordt de geluidsweergave via de luidsprekers uitgeschakeld).
Initiële instelling Beeldscherm-aanduidingen (OSD) Er zijn diverse mogelijkheden om de receiver met uw video-apparatuur te verbinden, zoals de DVD-speler, en om de receiver op de TV aan te sluiten, maar niet bij alle verbindingen hebt u de beschikking over de OSD functie van dit apparaat.
Initiële instelling Surround Sound instellen Verzeker u ervan dat de volgende instelprocedures worden voltooid om de best mogelijke surround sound effecten te verkrijgen. U hoeft deze instelprocedure slechts eenmaal te verrichten (tenzij u de plaatsing van uw huidige luidsprekersysteem wijzigt of nieuwe luidsprekers toevoegt, enz.). Deze receiver maakt gebruik van het beeldscherm om de instelling van uw "bioscoop thuis" systeem eenvoudiger te maken.
Initiële instelling Î USE SETUP RECEIVER S0URCE MULTI OPERATION SYSTEM OFF DVD/LD TV/SAT CD MD/ TAPE1 TUNER VCR1 TVCONT VCR2 CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS MULTI CONTROL 7 ¶ - TUNING + 1 ¡ 3 8 - STATION + 4 ¢ - CHANNEL + 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 DISC RF ATT DISPLAY + TV + TV VOL TV CONTROL VOLUME – – TV FUNC REMOTE SETUP INPUT ATT MUTE MENU SYSTEM SETUP 4 EFFECT/ CH SEL + DIGITAL NR – FUNCTION ENTER MIDNIGHT MULTI CH INPUT LIGHT THX SIGNAL SELECT DSP ST
Initiële instelling Digital-In Select (Selectie digitale ingang) In Om uw digitale apparatuur correct te kunnen gebruiken moet u aan ieder digitaal apparaat dat u heeft aangesloten een digitale ingang toewijzen. Zorg dat de digitale ingangsinstellingen 1-5 corresponderen met de digitale ingangsstekkers 1-5 en de daarop aangesloten apparatuur. Controleer de digitale stekkers op de achterkant van de receiver om u ervan te vergewissen welke component met welke ingang verbonden is (indien nodig, zie blz.
Initiële instelling Speaker Setting (Luidsprekerinstelling) Hieronder wordt beschreven hoe u kunt specificeren welk type luidsprekers u heeft aangesloten. Gebruik de 5¥∞ en 2¥3 toetsen om uw keuze te maken in de beeldschermmenu's en gebruik ENTER om uw keuze te bevestigen. Als u hier aankomt vanaf de vorige pagina, ga dan naar stap. Als u juist begint, voltooi dan eerst stappen 1-3 op blz. 30.
Initiële instelling Î USE S0URCE SETUP RECEIVER MULTI OPERATION SYSTEM OFF DVD/LD TV/SAT CD MD/ TAPE1 TUNER VCR1 TVCONT VCR2 CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS MULTI CONTROL 7 ¶ - TUNING + 1 ¡ 3 8 - STATION + 4 ¢ - CHANNEL + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 DISC RF ATT DISPLAY + TV + TV VOL TV CONTROL VOLUME – – TV FUNC REMOTE SETUP INPUT ATT MENU MUTE SYSTEM SETUP EFFECT/ CH SEL + DIGITAL NR – FUNCTION 4 ENTER MIDNIGHT MULTI CH INPUT LIGHT THX SIGNAL SELECT DSP
Initiële instelling Channel Delay (Kanaalvertraging) Men moet een kleine vertraging instellen voor sommige luidsprekers om een surround sound effect te verkrijgen. U moet de afstand van uw luisterpositie tot uw luidsprekers bepalen om de juiste vertraging in te stellen. Door de hieronder staande procedure te volgen kunt u de vertraging voor ieder kanaal instellen door de afstand van uw luisterpositie tot iedere luidspreker op te geven.
Initiële instelling Channel Level (Kanaalniveau) Met behulp van de volgende procedure kunt u het uitgangs-geluidsniveau van uw luidsprekers balanceren. Een goede balans van de luidsprekers is van essentieel belang voor een surround effect van hoge kwaliteit. Wanneer u juist het onderdeel "Channel Delay (kanaalvertraging)" heeft voltooid, ga dan naar stap 1. Als u juist begint, voltooi dan eerst stappen 1-3 van het onderdeel "Surround Sound instellen" (blz. 30).
Initiële instelling Î USE Het duurt even voordat het apparaat zich heeft ingesteld. De MASTER VOLUME draait naar zijn centrale positie (0dB), en de testtoon wordt ten gehore gebracht. De procedure verlaten alvorens de TEST TONE ten gehore te brengen Druk op ENTER. De procedure verlaten terwijl de TEST TONE ten gehore wordt gebracht Druk op de SYSTEM SETUP toets.
Initiële instelling Crossover Network (kruisnetwerk) Aan de hand van de onderstaande stappen kunt u het kruisnetwerk bijregelen. Het kruisnetwerk bepaalt de scheidingsfrequentie die het systeem gebruikt om het signaal in stukken te verdelen en op te sturen naar verschillende luidsprekers (voor hoge, midden- en lage frequenties).
Initiële instelling Bass Peak Level (Bas Piekniveau) Het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal van de Dolby Digital, DTS of MPEG geluidsbronnen kan zware ultralage bastonen produceren die de mogelijkheden van uw luidsprekersysteem te boven gaan. Met de volgende procedure kunt u een maximum uitgangsniveau instellen voor het LFE kanaal. Wanneer u juist het onderdeel "Crossover Network (kruisnetwerk)" heeft voltooid, ga dan naar stap 1.
Initiële instelling "DYNAMIC RANGE CONTROL" instelfunctie De D-Range Control of dynamiekregeling biedt de mogelijkheid om ten volle van Dolby Digital surroundeffecten te genieten bij laag ingesteld volume. Dit wordt verwezenlijkt door comprimering van het dynamische bereik. Het dynamische bereik is het verschil tussen de zachtste en de luidste geluiden in een bepaald signaal.
Initiële instelling Multi kanaal ingang instelling Wanneer u over een externe Multikanaals decoder beschikt kunt u kiezen of u het volume op BYPASS wilt instellen, zodat u alleen het totale geluidsvolume kunt instellen, of op ADJUST, zodat de kanaalvolumes ook individueel bijgeregeld kunnen worden. Wanneer u juist het onderdeel DYNAMIC RANGE CONTROL (controle dynamisch bereik) heeft voltooid, ga dan naar stap 1.
Basisbediening Geluidsfuncties De vijf geluidsmodes van de receiver worden hieronder uitgelegd. Deze modes kunnen worden geactiveerd op het voorpaneel of met de afstandsbediening. Er zijn 3 bioscoop-akoestiekfuncties: STANDARD, HOME THX CINEMA en ADVANCED THEATER. Deze zijn ontworpen om gebruikt te worden met meerkanaals audio/video-materiaal met surround-codering (zoals DVD’s en LD’s). Deze functies creëren een realistische surroundweergave zodat u het gevoel hebt in de bioscoopzaal te zitten.
Basisbediening HOME THX CINEMA-functie THX is een verzameling technische standaarden, gecreëerd door Lucasfilm, Ltd. deze standaarden zijn ontworpen om het geluid van een filmset na te bootsen en op die manier de soundtrack die de filmmakers hebben gemaakt met de grootst mogelijke nauwkeurigheid te reproduceren. Om THX geluid te verkrijgen, gebruik één van de drie hieronder opgenoemde modes. U heeft alleen toegang tot de tweede twee modes wanneer u SURROUND BACK luidsprekers heeft aangesloten. Zie blz.
Basisbediening DSP functies Met de DSP (Digital Signal Processing) functies kunt u in uw huiskamer diverse akoestische omgevingen oproepen bij weergave van twee-kanaals of meerkanaals bronnen. Wanneer u SURROUND BACK (achter) luidspreker(s) aan heeft staan (zie blz. 33-34) dan zal 7.1 verschijnen achter de naam van al deze modes in het display op de receiver. HALL 1 Deze functie bootst de akoestiek na van een grote concertzaal. De functie is bij uitstek geschikt voor klassieke muziek.
Basisbediening Voordat u de receiver gaat gebruiken moet u op de _ ON/ — OFF toets op het voorpaneel drukken om het apparaat ON (_) te zetten. Kiezen van een geluidsfunctie Om ervoor te zorgen dat u een optimaal surroundgeluid verkrijgt, moet u eerst alle instellingsprocedures volgen die beschreven zijn in “Surround Sound instellen” (begint op blz. 30), voordat u de geluidsfuncties gebruikt. Dit is vooral belangrijk bij weergave van 2 (Dolby) Digital/MPEG en DTS bronnen.
Basisbediening Voordat u de receiver gaat gebruiken moet u op de _ ON/ — OFF toets op het voorpaneel drukken om het apparaat ON (_) te zetten. Weergave van Dolby Digital, DTS en MPEG geluidsbronnen De onderstaande bedieningsaanwijzingen beschrijven de weergave van Dolby Digital, DTS en MPEG geluidsbronnen met de VSX-909RDS/909RDS-G.
Basisbediening Voordat u de receiver gaat gebruiken moet u op de _ ON/ — OFF toets op het voorpaneel drukken om het apparaat ON (_) te zetten. Stereo geluidsbronnen afspelen De volgende aanwijzingen tonen u hoe u de receiver kunt gebruiken om stereo audio of audio-visuele signalen weer te geven. Wanneer de TAPE 2 indicator zichtbaar is op het display, betekent dat dat de TAPE 2 MONITOR aan staat. Druk op TAPE 2 MONITOR op het voorpaneel om deze uit te zetten tenzij u naar TAPE 2 wilt luisteren.
Basisbediening Omschakelen tussen analoge/digitale ingangssignalen Bij sommige broncomponenten kan er worden omgeschakeld tussen analoge, digitale en 2 RF signalen. Zorg dat u het juiste ingangssignaal kiest afhankelijk van wat u wilt doen. U moet bijvoorbeeld DIGITAL kiezen wanneer u DOLBY DIGITAL, DTS of MPEG surroundgeluid wilt weergeven, maar u dient ANALOG te kiezen om het signaal te kunnen opnemen via de ANALOG uitgangen van de receiver.
Basisbediening Verminderen van ruis tijdens weergave Schakel de DIGITAL NR functie in om externe ruis te verlagen. (Deze ruisonderdrukking kan worden toegepast bij elke mode behalve bij THX en MULTI CH IN.) Î USE SETUP RECEIVER S0URCE MULTI OPERATION SYSTEM OFF DVD/LD TV/SAT CD MD/ TAPE1 TUNER VCR1 TVCONT CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS 1 1 Zet de schuifschakelaar van de afstandsbediening op USE.
Basisbediening Gebruik van de MIDNIGHT functie Met behulp van de MIDNIGHT functie kunt u uitstekende surroundeffecten verkrijgen bij het luisteren met laag volume. De functie kan met diverse geluidsbronnen worden gebruikt en zorgt ervoor dat de zachte gedeelten duidelijk hoorbaar zijn en de luide gedeelten niet te hard of vervormd klinken. Dit wordt verwezenlijkt door het volumebereik van het geluidsspoor te comprimeren.
Basisbediening Bas en hoge tonen bijregelen U kunt de BASS +/– en TREBLE +/– toetsen gebruiken om de lage en hoge frequenties van iedere afzonderlijke set luidsprekers in te stellen. Wanneer de receiver in STEREO mode staat kunt u alleen maar de FRONT luidsprekers bijregelen. In surround mode (STANDARD, ADVANCED THEATER, enz.) kunt u de FRONT, CENTER, SURROUND en SURROUND BACK luidsprekers bijregelen. De TONE knop kan ook worden gebruikt om de toonschakeling te omzeilen (zie blz. 27).
Basisbediening MULTI CHANNEL IN afspelen Met MULTI CH IN kunt u een externe decoder aansluiten om bepaalde speciale discs af te luisteren. Volg de onderstaande instructies om MULTI CH IN te gebruiken. Î USE S0URCE 1 SETUP RECEIVER MULTI OPERATION 1 Zet de schuifschakelaar van de afstandsbediening op USE.
Basisbediening Direct afspelen Deze mode is bestemd om een geluidsbron in zijn meest pure vorm af te spelen, en er kunnen geen toonregelingen of andere geluidsinstellingen gebruikt worden. Î USE S0URCE SETUP RECEIVER MULTI OPERATION 1 1 Zet de schuifschakelaar van de afstandsbediening op USE. 2 2 Gebruik de STEREO/DIRECT toets om te schakelen tussen de STEREO of de DIRECT mode (u kunt ook de STEREO/DIRECT toets op het voorpaneel gebruiken).
Basisbediening DUAL MONO instelling De dual mono instelling kan alleen maar gebruikt worden bij het luisteren naar Dolby Digital discs die dual mono software bevatten. Dual mono software wordt normaal gesproken gebruikt om twee verschillende soundtracks op één DVD te zetten. Met deze instelling kunt u kiezen naar welk kanaal u wilt luisteren in de dual mono instelling. Vandaar dat dit nuttig is voor soundtracks met één taal in één kanaal en een andere taal in een ander kanaal.
Gebruik van de tuner Voordat u de receiver gaat gebruiken moet u op de _ ON/ — OFF toets op het voorpaneel drukken om het apparaat ON (_) te zetten. Automatische afstemming en handmatige afstemming In de onderstaande aanwijzingen wordt het afstemmen op FM- en AM-radiozenders via automatische afstemming (zoekafstemming) of handafstemming (stapsgewijze afstemming) beschreven. Indien u de frequentie van de gewenste zender weet, zie dan “Rechtstreekse afstemming” op de volgende bladzijde.
Gebruik van de tuner Rechtstreekse afstemming Volg de onderstaande aanwijzingen voor het rechtstreeks afstemmen op een bepaalde zenderfrequentie met behulp van de afstandsbediening.
Gebruik van de tuner Vastleggen van zenders in het geheugen In de onderstaande procedure wordt het vastleggen van zenders in het geheugen beschreven (max. 30 zenders in 3 groepen van elk 10 zenders). Wanneer u FM frequenties opslaat, slaat de receiver ook de MPX mode op (STEREO of MONO en RF ATT). 3 4 1 Stem op de gewenste zender af. Zie “Automatische afstemming en handmatige afstemming” op blz. 55 of “Rechtstreekse afstemming” op blz 56. 2 Druk op de MEMORY toets om de geheugenfunctie in te schakelen.
Gebruik van de tuner Afstemmen op vastgelegde zenders Gebruik van de afstandsbediening Î USE SETUP RECEIVER S0URCE MULTI OPERATION DVD/LD TV/SAT CD MD/ TAPE1 TUNER VCR1 TVCONT CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS 7 ¶ - TUNING + 1 ¡ 4 1 Zet de schuifschakelaar van de afstandsbediening op USE. 2 2 Druk op de TUNER toets.
Gebruik van de tuner Vastleggen van een zendernaam (handmatige zenderbenamingsfunctie) memo • U kunt voor iedere zender een naam van vier tekens in het geheugen vastleggen (zie blz. 57). • De door u ingevoerde naam heeft voorrang boven de PS (zendernaam) gegevens. 2 3 1 1 Kies de TUNER functie. 2 Druk op de CLASS toets om de gewenste zendergroep te kiezen. CLASS A CLASS B CLASS C 3 Druk op de STATION +/– toetsen om de gewenste vastgelegde zender te kiezen.
Gebruik van de tuner Een inleiding op RDS & EON Het Radio Data Systeem, of RDS zoals het gewoonlijk wordt genoemd, is een systeem dat wordt gebruikt door FM radiostations om de luisteraars van bepaalde soorten informatie te voorzien. Bijvoorbeeld, de naam van het station en het type programma dat men uitzendt. Deze informatie verschijnt als tekst op het dislay, en u kunt schakelen tussen de verschillende soorten informatie die kan worden getoond.
Gebruik van de tuner Basisprincipes van EON EON (Enhanced Other Network information - uitgebreide informatie van andere stations) EON is een functie waarmee u de receiver automatisch kunt laten overschakelen naar een bepaalde frequentie wanneer er een programma met verkeersinformatie of nieuws wordt uitgezonden. Dit kan niet worden gebruikt in gebieden waar geen EON informatie wordt uitgezonden en wanneer de FM stations geen PTY gegevens uitzenden.
Gebruik van de tuner RDS (Radio Data Systeem) radio-ontvangst Aangeven van de RDS gegevens in het display Waarschijnlijk is het nuttigste aspect van RDS de mogelijkheid om automatisch te zoeken naar een radioprogramma van het gewenste soort.
Gebruik van de tuner Zoeken van een zender op basis van een programmatype (PTY) 3 1 Stem op een FM-zender af. Zie “Automatische afstemming en handmatige afstemming” op blz. 55 of “Rechtstreekse afstemming” op 56. 2 Druk op de CHARACTER/SEARCH toets om de PTY zoekfunctie in te schakelen.
Gebruik van de tuner Instellen van de EON Zie blz. 60 voor nadere bijzonderheden betreffende de EON 2 1 Stem op een EON FM-zender af. Zie “Automatische afstemming en handmatige afstemming” op blz. 55 of “Rechtstreekse afstemming” op 56. • Wanneer de EON functie uitgeschakeld is en er een nieuws- of verkeersinformatie-uitzending door een FM-zender wordt uitgezonden, zal de EON indicator toch oplichten om u erop attent te maken dat de huidige zender EON netwerk-informatie ontvangt.
Afstandsbediening van andere componenten Voordat u de receiver gaat gebruiken moet u op de _ ON/ — OFF toets op het voorpaneel drukken om het apparaat ON (_) te zetten. Instellen van de afstandsbediening voor de bediening van andere componenten In aanvulling op bediening van de receiver, kunt u de bijgeleverde afstandsbediening ook gebruiken voor de bediening van andere componenten (videorecorder, TV, LD-speler, CD-speler enz.) nadat u deze hiervoor hebt geprogrammeerd.
Afstandsbediening van andere componenten Î USE SETUP RECEIVER S0URCE MULTI OPERATION SYSTEM OFF DVD/LD TV/SAT CD MD/ TAPE1 TUNER VCR1 TVCONT VCR2 CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS MULTI CONTROL 7 ¶ - TUNING + 1 ¡ 6 De ingedrukte toets licht continu op en de eerste fabrikant en apparatuurcode(s) verschijnt op het TV-scherm.
Afstandsbediening van andere componenten Leerfunctie: Programmeren van de signalen van andere afstandsbedieningen Als er geen apparatuurcodes voor uw component(en) beschikbaar zijn of als de apparatuurcodes niet juist werken, kunt u de signalen van de andere afstandsbediening rechtstreeks in de afstandsbediening van uw receiver programmeren.
Afstandsbediening van andere componenten Î USE 5 Druk op de toets waaronder de afstandsbedieningscode moet worden vastgelegd. SETUP RECEIVER S0URCE MULTI OPERATION SYSTEM OFF DVD/LD TV/SAT CD MD/ TAPE1 TUNER VCR1 TVCONT VCR2 CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS MULTI CONTROL 7 ¶ - TUNING + 1 ¡ 5 De MULTI CONTROL toets licht continu op. • De TV POWER, TV FUNC en TV VOL +/– toetsen zijn alleen geschikt voor het leren van TV CONTROL bedieningscodes.
Afstandsbediening van andere componenten Gebruik van de receiver-afstandsbediening voor de bediening van andere componenten Bediening van een DVD-speler of LD-speler • • • De volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de apparatuurcode van uw DVD-speler of LD-speler hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u sommige afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren.
Afstandsbediening van andere componenten Bediening van een videorecorder of DVD-videorecorde • • • The volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de apparatuurcode van uw videorecorder of DVD-videorecorder hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u sommige afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren. (Zie “Instellen van de afstandsbediening voor de bediening van andere componenten” op blz. 65-68).
Afstandsbediening van andere componenten Bediening van de CD & CD-R Speler • • • De volgende functies zijn beschikbaar op de afstandsbediening van de receiver nadat u de code van uw CD of CD-R speler heeft geprogrammeerd, maar het kan zijn dat sommige functies moeten worden aangeleerd door de receiver. (Zie “Instellen van de afstandsbediening voor de bediening van andere componenten” op blz. 65-68).
Afstandsbediening van andere componenten Bediening van een MD-recorde • • • De volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de apparatuurcode van uw MD-recorder hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u sommige afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren. (Zie “Instellen van de afstandsbediening voor de bediening van andere componenten” op blz. 65-68).
Afstandsbediening van andere componenten Bediening van een STB (satelliettuner) • • • De volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de apparatuurcode van uw satelliettuner (of kabel-TV) hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u sommige afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren. (Zie “Instellen van de afstandsbediening voor de bediening van andere componenten” op blz. 65-68).
Afstandsbediening van andere componenten Bediening van een TV-toestel • • • De volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de apparatuurcode van uw TV hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u sommige afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren. (Zie “Instellen van de afstandsbediening voor de bediening van andere componenten” op blz. 65-68).
Afstandsbediening van andere componenten Bediening van een cassettedeck Met deze afstandsbediening kunt u de meeste cassettedecks bedienen. De functies kunnen echter verschillen afhankelijk van het cassettedeckmodel. • • • De volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de apparatuurcode van uw cassettedeck hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u sommige afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren.
Overige functies Opnemen vanaf audio-apparatuur De onderstaande uitleg toont u hoe u een analoog of digitaal audiosignaal moet opnemen. Merk op dat uw analoge apparaten niet van spelers kunnen opnemen die alleen digitaal aangesloten zijn (en omgekeerd). Als u een opname wilt maken van een digitaal apparaat op een analoog apparaat (bijvoorbeeld een cassette deck), of omgekeerd, dan moet het digitale apparaat verbonden zijn via een analoge verbinding en moet u de SIGNAL SELECT schakelaar op ANALOG zetten.
Overige functies Opnemen vanaf digitale audio-apparatuur In de onderstaande procedure wordt beschreven hoe u een digitaal audiosignaal opneemt. Via deze opnamemethode kunt u een exacte digitale kopie maken van een CD of MD. Bij deze opnamemethode kan niet snel tussen meerdere recorders worden omgeschakeld door middel van een druk op de toets, zoals u dat wel bij analoge opnamen kunt doen (zie de vorige bladzijde).
Overige functies Multi Operatie (MULTI OPERATION) Een Multi Operatie is een serie commando's die in een enkele functietoets worden geprogrammeerd zodat u zich vaak herhaalde knopsequenties kunt besparen. Nadat deze eenmaal gedefinieerd is, zal een druk op de MULTI OPERATION toets gevolgd door één van de MULTI CONTROL toetsen een bepaald apparaat, de receiver en uw TV aanzetten, en de receiver automatisch naar dat apparaat overschakelen.
Overige functies Î USE RECEIVER S0URCE 6-2 5 Druk op de toets die overeenkomt met de bediening die u wilt uitvoeren; druk bijv. op de TV (POWER) toets. SETUP MULTI OPERATION SYSTEM OFF DVD/LD TV/SAT CD MD/ TAPE1 TUNER VCR1 TVCONT VCR2 CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS MULTI CONTROL 7 ¶ - TUNING + 1 ¡ 6-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 DISC RF ATT 5 OPERATIONS in te voeren in de MULTI CONTROL toets waarop u heeft gedrukt onder stap 3.
Overige functies SYSTEM OFF functie Met de SYSTEM OFF functie kunt u de receiver en alle andere componenten automatisch laten stoppen en dan uitschakelen door middel van een druk op een enkele toets van de afstandsbediening (deze functie werkt alleen bij apparaten die over een standby mode beschikken). U laat de functie bijvoorbeeld eerst de DVD speler stoppen en daarna de TV, vervolgens de DVD-speler en tot slot de receiver uitschakelen.
Overige functies Gebruik van de SYSTEM OFF toets Bij gebruik van deze toets worden de receiver en alle componenten die geprogrammeerd zijn in de SYSTEM OFF instellingen (zie hierboven) uitgeschakeld, alsook alle andere PIONEER componenten, ongeacht of deze wel of niet in de SYSTEM OFF instellingen zijn geprogrammeerd. Indien u deze toets gebruikt wanneer een DVD wordt weergegeven, zal de speler eerst in de stopstand gezet worden voordat de apparatuur wordt uitgeschakeld.
Overige functies Achtergrondverlichting van de afstandsbediening Wanneer u op een willekeurige knop op de afstandsbediening drukt lichten alle knoppen op gedurende een paar seconden. U kunt de lichtsterkte hiervan hier instellen. De standaard instelling van de achtergrondverlichting is Mid. Max is de sterkste verlichting. Mid is iets zwakker. De mogelijkheid om de achtergrondverlichting helemaal uit te zetten is ook aanwezig. Dit verlengt de levensduur van de batterijen aanzienlijk.
Overige functies Wissen van alle geleerde afstandsbedieningscodes Î USE S0URCE SETUP RECEIVER MULTI OPERATION 1 SYSTEM OFF DVD/LD TV/SAT CD MD/ TAPE1 TUNER VCR1 TVCONT CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS 1 Zet de schuifschakelaar van de afstandsbediening op SETUP. VCR2 MULTI CONTROL 7 ¶ - TUNING + 1 ¡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 DISC RF ATT en cijfertoets 9 beide langer dan 3 seconden ingedrukt.
Overige functies Selecteer Video This function allows you to listen to one sound source while you watch a different video source on your TV. The sound source is set in the normal fashion as is explained on p. 45-46. You then alter the video input with the VIDEO SELECT button. Druk op de VIDEO SELECT toets op het voorpaneel om de verschillende mogelijke video ingangen af te lopen. VIDEO SELECT Bij de eerste druk ziet u de huidige video ingang.
Technische informatie & Storingen verhelpen Dolby Digital 1 Dolby Digital is een compressieformaat dat gebruikt wordt om het geluid van de 6 kanalen van het bioscooptheater-surroundsysteem (Dolby Digital) op het digitale filmgeluidsspoor vast te leggen. Het kanalensysteem wordt aangeduid als 5.1-kanaals omdat een van de kanalen, het subwoofer-kanaal, uitsluitend bedoeld is voor de lage tonen en het frequentiebereik kleiner is dan dat van de andere kanalen.
Technische informatie & Storingen verhelpen R DTS DTS is een geluidsopnameformaat dat gebruikt wordt in bioscooptheaters sinds de film “JURASSIC PARK” in 1993 uitkwam. Dit opnameformaat is geroemd om zijn fantastische geluid en dynamische surroundeffecten. Bij dit systeem worden 6 kanalen met digitaal geluid opgenomen op een CD-ROM in plaats van op het filmgeluidsspoor. Bij weergave wordt er voor gezorgd dat beeld en geluid synchroon worden weergegeven.
Technische informatie & Storingen verhelpen STATION CALL toets “memo” Het verdient aanbeveling in de onderstaande tabel de frequentie en naam van de vastgelegde zenders te noteren.
Technische informatie & Storingen verhelpen Apparatuurcodelijst Apparatuur Fabrikant Apparatuurcode DVD TOSHIBA SONY PANASONIC JVC SAMSUNG SHARP AKAI RCA PIONEER 001 002 003 004 005 006 007 009 000, 008 LD DENON HITACHI PHILIPS RADIOLA SONY TELEFUNKEN PIONEER 110 109 108 108 101, 102 100 100, 111 STB(SAT) PIONEER 200, 204 STB(CATV) PIONEER 208 PHILIPS PANASONIC THOMSON SONY 414, 428 432, 408 417, 449, 428 416, 417, 457, 458, 459 407, 417, 428 408, 414, 441, 453, 454, 455 442, 417 406, 417,
Technische informatie & Storingen verhelpen Apparatuur Fabrikant Apparatuurcode PHONOLA PORTLAND PROLINE PYE QUELLE RADIOLA REX ROADSTAR SABA SAISHO SALORA SANSUI SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEI SENTRA SHINTOM SIEMENS SINGER SINUDYNE SOLAVOX SUNSTAR SUNTRONIC TASHIKO TATUNG TEC TELEAVIA TELEFUNKEN TENOSAL TENSAI THORN UNIVERSUM YAMISHI YOKAN YOKO PIONEER 414 452 441, 454 414 414 414 417, 428 411, 448, 453 417, 449, 428 445, 424 442, 409 407, 417 414 417, 441 414, 441, 453 414 452 453 444, 411, 455 405 4
Technische informatie & Storingen verhelpen Apparatuur TV Fabrikant Apparatuurcode THOMSON FERGUSON NOKIA MITSUBISHI SCHNEIDER GOLDSTAR BLAUPUNKT NORDMENDE RADIOLA JVC DAEWOO ORION SIEMENS ACURA ADMIRAL AKAI AKURA ALBA AMSTRAD ANITECH ASA ASUKA AUDIOGONIC BASIC LINE BAUR BEKO BEON BLUE SKY BLUE STAR BPL BTC BUSH 636, 651, 652 607, 636, 651 632, 642, 652 631, 609 607, 641, 647 607, 650 631 632, 636, 651, 652 607 613 607, 644, 656 632, 607, 639, 640 631 644 631 632, 635, 642 641 607, 639, 641, 644 642, 64
Technische informatie & Storingen verhelpen Apparatuur TV Fabrikant Apparatuurcode NEI NIKKAI 607, 642 605, 607, 641, 646, 648 649 631, 632, 642 641, 646, 648 641 648 631, 632, 607, 642 638 646 642 644 632, 642 632 607 642, 644 607, 642, 644, 646, 649 631, 632, 607, 642, 645, 653 607 653 632, 642 631, 646 641, 644, 646 639, 644, 646 631, 632, 642, 643 649 607, 634 642 TV 642, 646 632, 640, 649 631, 642 632, 649 632, 639, 640, 649 643 631 MD NOBLIKO OCEANIC OSAKI OSO OSUME OTTO VERSAND PALLADIUM PANA
Technische informatie & Storingen verhelpen Verhelpen van storingen Storingen worden vaak veroorzaakt door een verkeerd gebruik van het apparaat. Raadpleeg daarom bij storingen eerst de onderstaande lijst. Het is ook mogelijk dat het probleem veroorzaakt wordt door een andere aangesloten component. Controleer daarom ook de andere componenten.
Technische informatie & Storingen verhelpen Storing Oorzaak Maatregel Bij het afspelen van een Dolby Digital / DTS geluidsbron licht de 5.1 Kanaalindicator niet op. • De Dolby Digital / DTS geluidsbron heeft geen 5 kanalen. • Er is geen probleem met de receiver maar als u 5-kanaals geluid wilt horen moet u een 5-kanaals geluidsbron afspelen. Er komt geen geluid uit de midden- of surroundluidsprekers. • De luidspreker-instellingen zijn verkeerd.
Technische informatie & Storingen verhelpen Storing Oorzaak Oplossing Het display is donker. • De FL DIMMER toets is ingedrukt. • Druk aan aantal malen op FL DIMMER op het voorpaneel om terug te keren naar de standaardinstelling (zie blz.53). De OVER indicator is voortdurend aan. • Bij het luisteren naar een analoge geluidsbron is het signaal te sterk. • Druk op de INPUT ATT toets (zie blz.22). U het geluid van de soundtrack niet bij het afspelen van een LD in Dolby Digital / DTS formaat hoort.
Technische gegevens Versterker-gedeelte Continuvermogen (STEREO-FUNCTIE) FRONT ........ 110 W + 110 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8Ω) Continuvermogen (SURROUND-FUNCTIE) FRONT .... 110 W + 110 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8Ω) CENTER ................. 110 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8Ω) SURROUND ....................................... 110 W + 110 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8W) Nominaal uitgangsvermogen ................. 100 W + 100 W (20 Hz - 20 kHz, THD 0,09 %, 8Ω) • De bovenstaande gegevens gelden bij 230 V netspanning.
Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2000 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
