Bruksanvisning 1123 923 VSXAV-Receiver VSX- -K -K/-S
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. D3-4-2-1-1_B1_Sv Användarmiljö Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad).
Tack för att du har valt denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. 04 Grundinställning Automatisk inställning av optimalt ljud (Full Auto MCACC).........................................................................................35 Ingångsmenyn Input Setup..............................................................................................................................................
10 Styra resten av anläggningen 14 Övrig information Angående menyn Remote Setup.....................................................................................................................................71 Styra flera receivrar...........................................................................................................................................................71 Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater............................................................
Inställningar på receivern 9 Vanlig uppspelning (sidan 39) j 10 Personlig inställning av ljud- och bildkvaliteten ! ! ! ! ! Använda lyssnarfunktionerna (sidan 48) Ljudförbättring med fasreglering (sidan 51) Mätning av samlad EQ-typ (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (sidan 77) Byta kanalnivå medan du lyssnar (sidan 85) Sätta på/stänga av den akustiska EQ-kalibreringen, den automatiska ljudåterskaparen eller dialogförstärkningen (sidan 63) ! Ställa in PQLS-funktionen (sidan 60) ! Ställa in ljudet (sida
Innan du börjar Kontrollera innehållet i lådan.......................................................................................................... 7 Installera receivern........................................................................................................................... 7 Lägga i batterierna........................................................................................................................... 7 Fjärrkontrollens räckvidd.........................................
01 Innan du börjar Kontrollera innehållet i lådan VARNING Kontrollera att du har fått alla tillbehör som ska medfölja: ! Inställningsmikrofon (kabel: 5 m) ! Fjärrkontroll ! Torrbatterier (storl. AAA, IEC R03) (för kontroll av systemdrift) x2 ! AM-ramantenn ! FM-trådantenn ! Nätkabel ! CD-ROM-skiva ! Snabbstartsguide ! Säkerhetsbroschyr ! Garantibevis Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker.
01 Innan du börjar Användningsvillkor Angående användning av AVNavigator (medföljande CD-ROM-skiva) ! Upphovsrätten till data på denna CD-ROM-skiva tillhör PIONEER CORPORATION. Icke-auktoriserad överföring, kopiering, utsändning, spridning, översättning, försäljning, utlåning eller liknande handling som ej ryms inom ramen för ”personligt bruk” eller ”citering” enligt upphovsrättslagens definition kan vara straffbart. Tillstånd att använda CD-ROM-skivan beviljas under licens från PIONEER CORPORATION.
01 Innan du börjar Installation av AVNavigator för Mac 1 Ladda ner ”AVNavigator 2013.pkg” från http://www.pioneer.eu/. 2 Kör ”AVNavigator 2013.pkg” från mappen ”Downloads”. 3 Följ anvisningarna på skärmen för att installera programmet. Driftsmiljö ! AVNavigator for Mac kan användas med Mac OS X (10.7 eller 10.8). ! En webbläsare används ibland för AVNavigator for Mac-funktioner. Webbläsare som stöds är Safari 6.0. Användning av AVNavigator för Mac 1 Kör ”AVNavigator 2013”.
Knappar och display Fjärrkontroll.................................................................................................................................... 11 Display.............................................................................................................................................13 Frontpanel.......................................................................................................................................
02 Knappar och display För att du enkelt ska se vilken apparat knapparna styr är knapparna på fjärrkontrollen färgkodade enligt följande system: ! Vit – Kontrollknappar för receivern och en TV ! Blå – Knappar för andra funktioner (se sid. 41, 42, 44, 45 och 74.) Fjärrkontroll I det här avsnittet beskrivs hur fjärrkontrollen till receivern används.
02 9 Knappar och display FEATURES-knappar Dessa knappar ger direkt tillgång till receiverns funktioner. ! PHASE – Tryck här för att koppla in/ur fasreglering (sidan 51). ! P.CTRL+ – Används till att ändra inställning för funktionen Auto Phase Control Plus (sidan 63). ! PQLS – Tryck här för att välja PQLS-inställningen (sidan 60). ! ECO – Används till att ändra typ för ekoläge (sidan 50). 10 MULTI-ZONE-väljare Används för att växla mellan ZONE 2 och HDZONE (sidan 67).
02 Knappar och display 8 Display 1 AUTO HDMI DIGITAL ANALOG 2 L SL XL 3 C XC LFE 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TUNED RDS DSD PCM R 2DIGITAL PLUS 2TrueHD MULTI-ZONE PQLS ALC ATT STEREO SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO XR MSTR CD TUNER AUTO SURROUND STREAM DIRECT iPod DVD TV BD DVR VIDEO HDMI ! ! ! ! ! 15 16 dB 9 USB [2] [3] [4] 10 ATT Visas när insignalnivån sänks för att minska distorsion (sidan 63). ADV.
02 Knappar och display 10 MCACC SETUP MIC-uttag Frontpanel Används för anslutning av medföljande mikrofon (sidan 35). 1 2 3 4 5 6 3 7 11 SPEAKERS 8 Används för att byta högtalaruttag (sidan 67).
Ansluta andra apparater Ansluta andra apparater................................................................................................................ 16 Bakpanel.......................................................................................................................................... 16 Bestämma hur högtalarna ska användas..................................................................................... 17 Placering av högtalarna...................................................
03 Ansluta andra apparater Ansluta andra apparater Anmärkning Denna receiver erbjuder ett stort antal anslutningsmöjligheter, men det behöver inte vara svårt att ansluta. I detta kapitel redogörs för vilka olika apparater du kan ansluta till din hemmabioanläggning. Ingångarna nedan har ställts in för olika sorters apparater/insignaler på fabriken. Se Ingångsmenyn Input Setup på sidan 36 för att ändra inställningarna om du har anslutit på något annat sätt.
03 Ansluta andra apparater [B] 7.2-kanaligt surroundsystem (främre bredd) Bestämma hur högtalarna ska användas ! Speaker System-inställning: Normal(SB/FW) Receivern medger uppbyggnad av olika surroundsystem i enlighet med det antal högtalare som finns att tillgå. ! Högtalare måste vara anslutna till vänster och höger främre kanaler (L och R). ! Det är även möjligt att ansluta enbart en eller ingen bakre surroundhögtalare (SB).
03 Ansluta andra apparater [D] 5.2-kanaligt surroundsystem & bi-ampning av främre högtalare (högkvalitativt surroundljud) Placering av högtalarna Se skissen nedan angående placering av de högtalare som ska anslutas. ! Speaker System-inställning: Front Bi-Amp Att ”bi-ampa” de främre högtalarna ger 5.2-kanaligt surroundljud med hög ljudkvalitet. Front Bi-Amp L SW 2 C SL SR ! Speaker System-inställning: ZONE 2 Med dessa anslutningar kan du lyssna på 5.
03 Ansluta andra apparater Ansluta högtalarna Installera ditt högtalarsystem Varje högtalarkontakt på receivern består av ett positivt (+) och ett negativt (–) uttag. Kontrollera att dessa stämmer överens med uttagen på högtalarna. Denna enhet stöder högtalare med en nominell impedans på 6 W till 16 W. Som absolut minimum måste den främre vänstra och främre högra högtalaren anslutas. Observera att huvudsurroundhögtalarna alltid måste vara anslutna i par.
03 Ansluta andra apparater ”Bi-ampa” dina högtalare Dubbla kablar (bi-wiring) till dina högtalare Att ”bi-ampa” innebär att du ansluter drivenheterna för hög frekvens respektive låg frekvens på dina högtalare till olika förstärkare för att få bättre ljudegenskaper. Dina högtalare måste klara bi-ampning (ha separata uttag för höga och låga frekvenser) för att detta ska kunna göras, och hur stor ljudförbättringen blir beror på vilken typ av högtalare som används.
03 Ansluta andra apparater Välja högtalarsystem Om ljudanslutningen Förutom för främre höjdhögtalare kan uttagen för främre höjdhögtalare även användas för främre breddhögtalare och högtalarsystem B. Vidare kan uttagen för bakre surroundhögtalare utöver för bakre surroundhögtalare även användas för bi-ampning och ZONE 2-anslutning. Välj inställning efter hur du använder din anläggning.
03 Ansluta andra apparater Om videokonvertern Om HDMI Videokonvertern ser till att alla videokällor matas ut via utgångarna HDMI OUT. Om TV:n endast är ansluten till kompositutgångarna VIDEO MONITOR OUT på receivern, så måste alla andra videoenheter också anslutas med hjälp av kompositanslutningar. Om flera videoapparater är inställda på samma ingång (se Ingångsmenyn Input Setup på sidan 36) prioriterar konvertern i första hand HDMI och sedan komponentvideo och kompositvideo (i nämnd ordning).
03 Ansluta andra apparater ! När du ansluter till en HDMI/DVI-kompatibel bildskärm via HDMI OUT 2-uttaget ska du byta HDMI-inställning till OUT 2 eller OUT 1+2. Se Byta HDMI-utgång på sidan 68. Vidare måste MAIN/HDZONE ställas in på MAIN i förväg (sidan 88). ! Produkter för uppspelning kan även anslutas till andra ingångar än HDMI-uttag (se Ansluta DVD-spelare utan HDMI-utgång på sidan 24). ! För att kunna återge TV-ljudet via receivern måste TV:n anslutas till receivern med ljudkablar.
03 Ansluta andra apparater Ansluta DVD-spelare utan HDMI-utgång Ansluta en TV utan HDMI-utgång På den här bilden visas hur en TV (med HDMI-ingång) och en DVD-spelare (eller annan apparat för uppspelning utan HDMI-utgång) ska anslutas till receivern. På den här bilden visas hur en TV (utan HDMI-ingång) och en DVD-spelare (eller annan apparat för uppspelning) ska anslutas till receivern. HDMI/DVI-kompatibel bildskärm Viktigt DVD-spelare, etc.
03 Ansluta andra apparater ! Om HD-ljud ska återges via receivern, så anslut en HDMI-kabel och använd en analog videokabel för inmatning av videosignaler. Beroende på spelare kan det hända att videosignaler inte kan matas ut via både en HDMI-utgång och en annan utgång (komposit etc.) samtidigt och inställningar för videoutmatning behöver kanske också göras. Läs mer i bruksanvisningen till spelaren.
03 Ansluta andra apparater ! Om digitalboxen är försedd med en HDMI-utgång, så rekommenderas att den ansluts till ingången HDMI SAT/ CBL IN på receivern. Anslut i detta fall även receivern och TV:n via en HDMI-kabel (se Anslutning via HDMI på sidan 23). Ansluta en satellit-/kabelmottagare eller andra digitalboxar Satellit- och kabelmottagare samt TV-mottagare för markbunden digital-TV är alla exempel på så kallade ‘digitalboxar’.
03 Ansluta andra apparater Ansluta andra ljudenheter Ansluta fler förstärkare Denna receiver har både digitala och analoga ingångar så att du kan ansluta flera ljudenheter för uppspelning. När du gör inställningar på receivern måste du ange vilken ingång du har anslutit enheten till (se även Ingångsmenyn Input Setup på sidan 36).
03 Ansluta andra apparater Ansluta utomhusantenner Ansluta AM/FM-antenner FM-mottagningen kan förbättras genom att ansluta en FM-utomhusantenn till FM UNBAL 75 W. Anslut antennerna, en AM ramantenn och en FM trådantenn, enligt bilderna nedan. För att få bättre mottagning och ljudkvalitet kan utomhusantenner anslutas (se Ansluta utomhusantenner på sidan 28).
03 Ansluta andra apparater För VSX-923 Installation i andra rum (MULTI ZONE) Annat rum Receivern kan driva upp till två separata anläggningar i olika rum efter att lämpliga MULTI-ZONE-anslutningar har gjorts. Olika källor kan spelas upp i två olika rum på en och samma gång, men samma källa kan också användas i båda rummen.
03 Ansluta andra apparater Anslutning till annat rum (MULTI-ZONE) via högtalaruttagen ZONE 2 Anslut till nätverket via LAN-uttaget ZONE 2 måste väljas enligt Högtalarkonfiguration (sidan 84) för att kunna använda denna uppställning. 1 Genom att ansluta denna receiver till nätverket via LAN-uttaget kan du lyssna på internetradiostationer. För att lyssna på internetradiostationer måste du först teckna ett avtal med din internetleverantör.
03 Ansluta andra apparater Ansluta Bluetooth-ADAPTERN (valfritt) Tips Efter anslutning av en Bluetooth®-ADAPTER (AS-BT100 eller AS-BT200) till receivern kan en enhet kompatibel med trådlös Bluetooth-teknik (bärbar mobiltelefon, digital musikspelare etc.) användas för trådlös lyssning på musik. ! Enheten kompatibel med trådlös Bluetooth-teknik måste stöda A2DP-profiler. ! Pioneer garanterar inte att denna enhet kan anslutas och fungera korrekt med alla enheter kompatibla med trådlös Bluetooth-teknik.
03 Ansluta andra apparater Ansluta en USB-enhet Ansluta en HDMI-apparat till ingången på frontpanelen Genom anslutning av USB-enheter till receivern är det möjligt att spela upp ljud- och fotofiler. with USB 5V ADVANCED MCACC with USB 5V ADVANCED MCACC FL OFF HDMI HDMI 5 INPUT/ MHL (5V 0.9 A) 2.
03 Ansluta andra apparater Ansluta en IR-mottagare Ansluta receivern till eluttaget Om apparaterna i din stereoanläggning står i ett stängt skåp eller på hyllor - eller om du vill använda fjärrkontrollen i något annat rum - kan du använda en extra IR-mottagare (till exempel av märket Niles eller Xantech) för att styra anläggningen istället för fjärrstyrningssensorn på receiverns frontpanel.
Grundinställning Automatisk inställning av optimalt ljud (Full Auto MCACC)...................................................... 35 Ingångsmenyn Input Setup........................................................................................................... 36 Inställning av manövreringsläge................................................................................................... 37 Byta språk på skärmmenyer (OSD Language).......................................................................
04 Grundinställning Skärmen Full Auto MCACC (fullständig automatisk MCACC-inställning) visas när mikrofonen har anslutits. Automatisk inställning av optimalt ljud (Full Auto MCACC) 1a.Full Auto MCACC Den fullständiga automatiska MCACC-inställningen (Full Auto MCACC Setup) mäter de akustiska förhållandena i lyssnarmiljön och tar hänsyn till bakgrundsljud i rummet, högtalarnas anslutning och storlek samt utför test för både fördröjning och volymnivå för de olika kanalerna.
04 Grundinställning ! Om ett felmeddelande (till exempel Too much ambient noise! eller Check microphone.) visas, så välj RETRY efter att ha tystat störande ljud i rummet (se Problem vid automatisk MCACC-inställning på sidan 36) samt kontrollerat mikrofonanslutningen. Om allt verkar fungera som det ska väljer du bara GO NEXT och fortsätter. 1a.
04 Grundinställning Grundinställning och möjliga inställningar för ingångarna Inställning av manövreringsläge Uttagen på receivern överensstämmer oftast med namnet på en apparat. Om du har anslutit apparater till receivern på något annat sätt än (eller utöver) nedanstående grundinställningar, så följ anvisningarna under Ingångsmenyn Input Setup på sidan 36 för att ange hur du har anslutit. Prickarna (k) anger möjliga inställningar.
04 Grundinställning Ändringsbara inställningar/ poster Beskrivningar V.DEPTH (virtuellt djup) Ett ljudfält anpassat för 3D-bilder återges. 63 INPUT SELECT (INPUT SELECTOR) Ingångsvalet ändras. 40 VOLUME +/–, MUTE Används för att ställa in volymen. 40 LISTENING MODE Dina favoritlyssnarfunktioner väljs. 48 PQLS Ljud återges med hjälp av PQLS-funktionen. 60 PHASE (fasreglering) Ljud återges med korrigerad fasförskjutning i lågfrekvensområdet.
Vanlig uppspelning Uppspelning.................................................................................................................................... 40 Spela material från en iPod............................................................................................................ 41 Spela upp material från en USB-enhet......................................................................................... 42 Uppspelning på en MHL-kompatibel enhet........................................
05 Vanlig uppspelning Uppspelning Anmärkning Här följer grundinstruktionerna för att spela material (till exempel en DVD-skiva) på din hemmabioanläggning. Beroende på vilken ingång återgivning ska ske från kan uppspelning i vissa fall startas med hjälp av skärmvisning. Skärmmenyer visas endast när en HDMI-kabel är ansluten mellan utgången HDMI OUT 1 på receivern och en HDMI-ingång på TV:n.
05 Vanlig uppspelning Hitta det du vill spela Spela material från en iPod När iPoden är ansluten till receivern kan du bläddra igenom de lagrade låtarna sorterade efter antingen spellistor, artister, album, låtar, genrer eller kompositörer, på samma sätt som när du använder iPoden direkt. Denna receiver har ett iPod/iPhone/iPad-uttag som gör att du kan styra uppspelning av ljudmaterial lagrat på en iPod-enhet via receivern. Nedan beskrivs åtgärder för uppspelning på en iPod-enhet.
05 Vanlig uppspelning Visa fotofiler lagrade på en USB-enhet Spela upp material från en USB-enhet Det går att spela upp filer via USB-porten på receiverns frontpanel. ! Kompatibla USB-enheter är bland annat externa hårddiskar, bärbara flashminnen (i första hand nyckelminnen) och digitala ljudspelare (MP3-spelare) som är formaterade med FAT16/32.
05 Vanlig uppspelning a “Avkodningsteknik för MPEG Layer-3-ljud licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.” b Filer kodade med Windows Media Codec 9 kan eventuellt spelas men vissa delar av specifikationen stöds inte. Detta gäller framför allt Pro, Lossless och Voice. c Okomprimerade FLAC-filer stöds inte. Pioneer garanterar inte att uppspelning fungerar. d ! Gäller endast VSX-1123. ! DSD-filer kan inte återges i ett andra rum.
05 Vanlig uppspelning Lyssna på radio Lyssna på lagrade stationer Nedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in radiostationer på FM- och AM-banden med den automatiska (sökning) respektive manuella (stegvis) inställningsfunktionen. Om du redan känner till frekvensen för den station du vill lyssna på, se Direktinställning av en station nedan.
05 Vanlig uppspelning Söka efter RDS-program Bluetooth-ADAPTER för trådlös musikåtergivning En av de mest användbara RDS-funktionerna är möjligheten att söka efter en speciell sorts radioprogram. Du kan söka efter vilken programkategori som helst i listan ovan. 1 Tryck på TUNER för att välja FM-bandet. ! RDS fungerar endast på FM-bandet. 2 Tryck på PTY. Enhet kompatibel med trådlös Bluetooth-teknik: Mobiltelefon PTY SEARCH visas på displayen.
05 Vanlig uppspelning ! Om säkerhetskoden för den Bluetooth-kompatibla enheten är ”0000”, så behöver ingen inställning av säkerhetskod utföras på receivern. Tryck på ADPT för att välja ADAPTER PORT som ingångsval och utför sedan åtgärderna för parning på den Bluetooth-kompatibla enheten. Om parningen lyckas, så behöver nedanstående åtgärder för parning inte utföras. ! Gäller endast vid användning av AS-BT200: Denna enhet överensstämmer med Bluetooth-specifikationsversion 2.1.
05 Vanlig uppspelning Air Jam Air Jam - ett program från Pioneer som finns tillgängligt gratis. Air Jam möjliggör anslutning av multikompatibla enheter till receivern med hjälp av trådlös Bluetooth-teknik. Med programmet kan du skapa en spellista med grupper direkt på en enhet som stöds och spela upp innehållet i din hemmabioanläggning via receivern. Du och dina vänner kan lägga till låtar i spellistan från era respektive enheter. Air Jam ger också möjlighet att radera en låt innan någon behöver höra den.
Lyssna på anläggningen Olika ljudupplevelser med hjälp av lyssnarfunktioner................................................................ 49 Välja MCACC-minne....................................................................................................................... 51 Välja insignal................................................................................................................................... 51 Ljudförbättring med fasreglering................................................
06 Lyssna på anläggningen Med tvåkanaligt material kan du välja mellan följande: ! 2 Pro Logic IIx MOVIE – Upp till 7.1-kanaligt ljud (bakre surround), speciellt anpassat för filmmaterial ! 2 Pro Logic IIx MUSIC – Upp till 7.1-kanaligt ljud (bakre surround), speciellt anpassat för musikmaterial ! 2 Pro Logic IIx GAME – Upp till 7.1-kanaligt ljud (bakre surround), speciellt anpassat för videospel ! 2 PRO LOGIC – 4.
06 Lyssna på anläggningen Använda de avancerade surroundeffekterna Använda Stream Direct De avancerade surroundeffekterna kan användas för att få ytterligare surroundeffekter. De flesta avancerade surroundfunktionerna är avsedda att användas för filmljud, men vissa funktioner passar även för musik. Pröva olika inställningar med olika sorters ljud för att ta reda på vilka du tycker om. Använd Stream Direct-funktionerna när du vill höra ett ljud som ligger så nära originalljudet som möjligt.
06 Lyssna på anläggningen Välja MCACC-minne Ljudförbättring med fasreglering ! Grundinställning: MEMORY 1 Om du har kalibrerat anläggningen för olika lyssnarpositioner kan du växla mellan minnena så att de passar det material du lyssnar på och din aktuella sittplats (exempelvis för att sitta i soffan och titta på film eller nära TV:n för att spela TV-spel).
Uppspelning med NETWORK-funktioner Inledning......................................................................................................................................... 53 Uppspelning med nätverksfunktioner......................................................................................... 54 Om uppspelning från nätverk....................................................................................................... 56 Om spelbara filformat.............................................
07 Uppspelning med NETWORK-funktioner Användning av AirPlay i iPod touch, iPhone, iPad och iTunes Inledning AirPlay fungerar med iPhone, iPad och iPod touch med iOS 4.3.3 eller senare, med Mac med OS X Mountain Lion och med Mac och PC med iTunes 10.2.2 eller senare. Välj din receiver på iPod touch/iPhone/iPad-enheten eller i iTunes för att använda AirPlay. *1 Ingångsvalet på receivern ändras automatiskt till AirPlay, när AirPlay används.
07 Uppspelning med NETWORK-funktioner Bara ljudfiler med symbolen kan spelas. När det gäller mappar med symbolen ENTER för att välja önskad mapp och önskade ljudfiler. ! o och p kan användas till att bläddra mellan sidor medan en lista visas. Angående HTC Connect Denna receiver inkluderar ”HTC Connect”, en funktion som gör det enkelt att återge musikinnehåll från en HTC Connect-certifierad datormobil.
07 Uppspelning med NETWORK-funktioner Spara och sätta på internetradiostationer Spela upp dina favoritlåtar Du kan lätt spara och sätta på sparade Internet stationer. Se Spela upp dina favoritlåtar på sidan 55 för mer information. ! För att lyssna på internetradiostationer, måste du ha tillgång till bredbandsuppkoppling med hög hastighet. Med 56 K- eller ISDN-modem kan du förmodligen inte njuta fullt ut av internetradio. ! Portnumret varierar beroende på vilken internetradiostation det gäller.
07 Uppspelning med NETWORK-funktioner Om uppspelning via nätverk Om uppspelning från nätverk ! Uppspelningen kan stanna när datorn stängs av eller när lagrade mediafiler raderas medan material spelas. ! Om det blir problem inom nätverket (tung nätverkstrafik, etc.) kan material inte visas eller spelas ordentligt (uppspelning kan avbrytas eller stanna). För bästa möjliga resultat rekommenderas en 100BASE-TX-anslutning mellan spelaren och datorn.
07 Uppspelning med NETWORK-funktioner Kategori Om spelbara filformat Denna receivers NETWORK-funktion stöder nedanstående filformat. Notera att vissa filformat inte är spelbara även om de anges som spelbara i tabellen. Även filformatets kompatibilitet varierar beroende på servertyp. Kontrollera din server för att se vilka filformat som stöds av din server.
Funktionen Control with HDMI Angående funktionen Control with HDMI................................................................................... 59 Control with HDMI-anslutningar.................................................................................................. 59 HDMI-inställning............................................................................................................................. 59 Förbereda synkronisering..........................................................
08 Funktionen Control with HDMI Angående funktionen Control with HDMI Synkroniserade kommandon med en Control with HDMI-kompatibel Pioneer-TV eller Blu-ray Disc-spelare enligt nedan är möjlig när komponenten ifråga är ansluten till receivern via en HDMI-kabel. ! Volymen på receivern kan regleras och ljudet stängas av med hjälp av fjärrkontrollen till TV:n.
08 Funktionen Control with HDMI Förbereda synkronisering Ställa in PQLS-funktionen När du har gjort alla anslutningar och inställningar måste du göra följande: PQLS (Precision Quartz Lock System) är en teknik för överföringskontroll av digitala ljudsignaler vilken utnyttjar Control with HDMI-funktionen. Den ger högre kvalitet vid uppspelning av ljud genom kontroll av ljudsignalerna från receivern till en PQLS-kompatibel spelare etc.
08 Funktionen Control with HDMI Varningar beträffande Control with HDMI-funktionen ! Anslut TV:n direkt till receivern. Om du bryter en direktanslutning till andra förstärkare eller en AV-konverter (som t.ex. en HDMI-omkopplare) kan funktionsfel uppstå. ! Anslut endast en komponent (Blu-ray Disc-spelare etc.) som du tänker använda som källa till HDMI-ingången på receivern. Om du bryter en direktanslutning till andra förstärkare eller en AV-konverter (som t.ex. en HDMIomkopplare) kan funktionsfel uppstå.
Använda andra funktioner Ställa in ljudet................................................................................................................................. 63 Videoinställningar.......................................................................................................................... 65 Växla mellan högtalarutgångar.................................................................................................... 67 Kontroll av andra rum........................................
09 Använda andra funktioner Ställa in ljudet Inställning Knappens funktion Alternativ OFF S.RTRV (automatisk ljudåterskapare) Den automatiska ljudåterskaparen använder sig av digital signalbehandling (DSP) för att kompensera den förlust av ljuddata som sker vid komprimering, så att ljudet blir fylligare och mer nyansrikt.
09 Använda andra funktioner Inställning Knappens funktion LFE (LFE-dämpning) Ljudmaterial kan ibland innehålla ultralåga bastoner. Ställ in LFEdämparen på den nivå som krävs för att förhindra att dessa ultralåga bastoner förvränger ljudet från högtalarna. LFE-kanalen dämpas inte när den är inställd på 0 dB, och detta är den rekommenderade inställningen. När du har ställt in på –5 dB, –10 dB, –15 dB eller –20 dB dämpas LFE-kanalen till respektive nivå.
09 Använda andra funktioner ! Den virtuella djupfunktionen kan inte användas medan hörlurar är anslutna till receivern eller Stream Direct-funktionerna är vald. Videoinställningar Med hjälp av menyn VIDEO PARAMETER kan du göra ytterligare bildinställningar. Grundinställningarna anges med fet stil om de inte står specificerade.
09 Inställning Använda andra funktioner Knappens funktion Alternativ Inställning Justerar skärpan. DETAIL Knappens funktion Alternativ Justerar bildens färgmättnad från blekt till starkt. c c 0 till +8 d Grundinställning: 0 c CHROMA (färgmättnad) d (Bilden är endast ett exempel för kontroll av effekten.) 0 c –6 till +6 d Grundinställning: 0 Justerar den allmänna ljusstyrkan. d (Bilden är endast ett exempel för kontroll av effekten.
09 Använda andra funktioner Växla mellan högtalarutgångar Kontroll av andra rum Om Normal(SB/FH), Normal(SB/FW) eller Speaker B har valts under Högtalarkonfiguration på sidan 84, så kan knappen SPEAKERS användas till att växla mellan högtalare. Om Front Bi-Amp eller ZONE 2 har valts, så kan denna knapp endast användas till att koppla in eller ur huvudhögtalarna. För att justera volymen och välja ljudkällor i andra rum enligt anvisningarna nedan ska reglagen på frontpanelen användas.
09 Använda andra funktioner ZONE 2-fjärrstyrning Använda insomningstimer Tryck på ZONE 2 på fjärrkontrollen för att manövrera motsvarande rum. Tabellen nedan visar vilka knappar som kan användas för ZONE 2-fjärrstyrning: Knapp(ar) Knappens funktion u Sätter på/stänger av strömmen i det andra rummet. INPUT SELECT Används för att välja apparat i det andra rummet.
09 Använda andra funktioner ! För vissa inställningar visas inte alla poster. 3 När du är klar trycker du på STATUS igen för att avsluta visningen. Inställning Default Volume Limit OFF Mute Level FULL Phase Control (fasreglering) Återställa systemet ON Ingångsvalen iPod/USB, INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES och ADAPTER PORT ON Andra ingångsval OFF Följ anvisningarna nedan för att återställa alla receiverns inställningar till fabriksinställning.
Styra resten av anläggningen Angående menyn Remote Setup.................................................................................................. 71 Styra flera receivrar........................................................................................................................ 71 Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater................................................................ 71 Välja förinställd kod direkt..........................................................
10 Styra resten av anläggningen Men i vissa fall kan endast en del funktioner styras trots att du har ställt in rätt förinställningskod, och vissa tillverkarkoder i fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte för just den modell du har. Om du inte kan hitta en förinställd kod som stämmer överens med den apparat du vill fjärrstyra kan du ändå lära fjärrkontrollen olika kommandon med hjälp av en annan fjärrkontroll (se Programmera in signaler från andra fjärrkontroller på sidan 72).
10 Styra resten av anläggningen ! Fjärrkontrollerna bör vara 3 cm från varandra. Programmera in signaler från andra fjärrkontroller Om den förinställda koden för din apparat inte är tillgänglig, eller om de tillgängliga förinställda koderna inte fungerar ordentligt, kan du programmera in signaler från någon annan apparats fjärrkontroll.
10 Styra resten av anläggningen Om receivern är placerad i ett AV-rack e.dyl. och det är svårt att avgöra huruvida receivern är påslagen eller i standbyläge, så är denna manövrering praktisk eftersom den möjliggör val av önskad ingång utan att receivern först behöver ställas i standbyläge, även om receivern är påslagen när manövreringen utförs.
10 Styra resten av anläggningen TV och ljud/videokomponenter Manövrera komponenter Den här fjärrkontrollen kan styra andra apparater när rätt koder har matats in (läs mer om detta under Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater på sidan 71). Använd apparatknapparna för att välja respektive apparat.
10 Styra resten av anläggningen Ljud/videokomponenter TV (projektor) Knapp(ar) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT Bandspelare Knapp(ar) TV (projektor) u SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF u SOURCE POWER ON Sifferknappar siffror siffror siffror — 1 MOVIE CLEAR 2 STANDARD 3 DYNAMIC 4 USER1 5 USER2 6 USER3 7 COLOR+ 8 SHARP+ !/CLR +10 >10/CLEAR CLEAR ENTER (CLASS) ENTER DISC/ENTER OPEN/CLOSE ENTER — MSc TOP MENU — — LEGATO LINK — MS
Menyn för avancerad MCACC-inställning Ställa in receivern från menyn för avancerad MCACC-inställning............................................. 77 Automatisk MCACC-inställning (Expert)...................................................................................... 77 Manuell MCACC-inställning........................................................................................................... 78 Kontrollera MCACC-data..............................................................................
11 Menyn för avancerad MCACC-inställning ! Auto MCACC – Grundinställningen är ALL (rekommenderas), men om du vill kan du begränsa systemkalibreringen till enbart en inställning (för att spara tid). — När nya mätningar genomförs (efter val av ALL eller Keep SP System) överskrivs data för ekoegenskaper (både före och efter kalibrering) som tidigare lagrats i receivern.
11 3 Menyn för avancerad MCACC-inställning ! Om du har valt en STAND.WAVE Multi-Point-inställning (i steg 2) får du uppmaningen att placera mikrofonen på 2:a och 3:e referenspunkterna innan du till slut placerar den på din huvudsakliga lyssnarplats. Anslut mikrofonen till MCACC SETUP MIC-uttaget på frontpanelen. Se till att inget står i vägen för ljudet mellan högtalarna och mikrofonen.
11 Menyn för avancerad MCACC-inställning ! Fine SP Distance– Här görs exakta inställningar för högtalarnas fördröjning (se Fine Speaker Distance på sidan 79). ! Standing Wave – Kontrollerar alltför starka låga frekvenser i rummet (se Standing Wave på sidan 79).
11 Menyn för avancerad MCACC-inställning Kalibrera med EQ Professional MCACC-inställning (Expert) på sidan 77, så kan du även justera dessa inställningar manuellt för att få en frekvensbalans som passar din smak. 1 Välj ‘EQ Adjust’ på inställningsmenyn Manual MCACC.. 2 Välj den kanal eller de kanaler du vill börja justera. När du är klar trycker du på RETURN. Du kommer då tillbaka till menyn för manuell MCACC-inställning (Manual MCACC).
11 Menyn för avancerad MCACC-inställning När du är klar väljer du START. Det tar ca 2 till 4 minuter att genomföra kalibreringen. När inställningarna för den akustiska EQ-kalibreringen är klara kan du kontrollera dem på skärmen, om du vill. Speaker Distance Kontrollera MCACC-data 1 Använd denna skärm för att visa avståndet från högtalarna för olika kanaler till lyssnarplatsen. Se Speaker Distance på sidan 85 för mer information.
11 Menyn för avancerad MCACC-inställning Kopiera MCACC-inställningar (Copying MCACC preset data) Data Management Om du vill justera den akustiska EQ-kalibreringen manuellt (se Manuell MCACC-inställning på sidan 78), så rekommenderas att du först kopierar dina nuvarande inställningar till ett ledigt MCACC-minne. Istället för enbart en rak EQ-kurva får du då en referenspunkt som du kan utgå ifrån.
Inställningsmenyerna System Setup och Other Setup Göra receiverinställningar från Systeminställningsmenyn (System Setup).............................. 84 Manuell högtalarinställning.......................................................................................................... 84 Menyn Network Setup................................................................................................................... 86 Kontrollera nätverksinformationen..................................................
12 Inställningsmenyerna System Setup och Other Setup ! ! ! ! Göra receiverinställningar från Systeminställningsmenyn (System Setup) I detta avsnitt beskrivs hur man ändrar högtalarinställningar manuellt och gör diverse andra inställningar (väljer ingång, menyspråk, etc.). ! Skärmmenyer visas endast när en HDMI-kabel är ansluten mellan utgången HDMI OUT 1 på receivern och en HDMI-ingång på TV:n.
12 Inställningsmenyerna System Setup och Other Setup ! Front – Välj LARGE, om de främre högtalarna återger basfrekvenser på ett effektivt sätt eller om du inte har anslutit någon subwoofer. Ställ in på SMALL för att sända basfrekvenserna till din subwoofer. ! Center – Välj LARGE om din centerhögtalare återger basfrekvenser på ett effektivt sätt eller SMALL för att sända basfrekvenserna till andra högtalare eller till subwoofern.
12 Inställningsmenyerna System Setup och Other Setup ! Om du väljer OFF kommer frekvenskurvan att bli rak och X-Curve får ingen effekt. 3 Primary DNS Server/Secondary DNS Server När du är klar trycker du på RETURN. Om du bara har fått en DNS-serveradress från din internetleverantör, så skriv in den i fältet ‘Primary DNS Server’. Om det finns mer än två DNS-serveradresser, så skriv in ‘Secondary DNS Server’ i det andra DNS-serveradressfältet.
12 Inställningsmenyerna System Setup och Other Setup Parental lock (barnlås) Menyn Other Setup Ställ in begränsningar för användning av internettjänster. Ställ också in det lösenord som följer med användarbegränsningarna. ! Före leverans från fabriken ställdes lösenordet in på ”0000”. Menyn Other Setup (Övriga inställningar) är den meny där du kan skräddarsy inställningarna så att de stämmer överens med just ditt sätt att använda receivern.
12 2 Inställningsmenyerna System Setup och Other Setup Välj önskad inställning för Power ON Level. Volymen kan ställas in så att den alltid är inställd på samma nivå varje gång receivern slås på. ! LAST (grundinställning) – När strömmen slås på ställs volymen in på samma nivå som när receivern senast stängdes av. ! “---” – När strömmen slås på ställs volymen in på minimal nivå. ! –80.0dB till +12.0dB – Ange i steg om 0,5 dB den volymnivå som ska vara inställd när strömmen slås på.
12 Inställningsmenyerna System Setup och Other Setup ! HDZONE: Använd HDMI-utgångens flerrumsfunktion (HDZONE) för utmatning från en annan ingångskälla än den i huvudrummet (sidan 67). 4 Play ZONE-inställning gäller endast VSX-1123 När du är klar trycker du på RETURN. Du kommer nu tillbaka till menyn Other Setup. Välj rum för återgivning av ljudinnehåll från enheter i ett hemnätverk medan DMR-funktionen är inkopplad. ! Vi hänvisar till sidan 53 angående spelbara DLNA-kompatibla nätverksenheter.
12 Inställningsmenyerna System Setup och Other Setup Inställning av vänskapsnamn med hjälp av Safari 1 Starta Safari på datorn. 2 Tryck på ikonen Bookmark. Klicka på listan Bonjour (a) och välj sedan namnet på denna receiver (Friendly Name) (b) under Bookmark. Om listan Bonjour inte visas, så öppna IP-adressen ”http://(receiverns IP-adress)” från Safari. 3 Klicka på Friendly Name. 4 Ange ett vänskapsnamn och tryck sedan på Apply.
Vanliga frågor Felsökning....................................................................................................................................... 92 Strömförsörjning............................................................................................................................ 92 Inget ljud......................................................................................................................................... 92 Andra ljudproblem....................................
13 Vanliga frågor Felsökning Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används. Om problemet inte kan rättas till med hjälp av instruktionerna nedan, bör du lämna in apparaten till närmaste auktoriserade Pioneer-serviceverkstad för reparation.
13 Vanliga frågor Problem Åtgärd Problem Åtgärd Inget ljud hörs från främre höjd- eller främre breddhögtalare. Kontrollera att främre höjd- eller främre breddhögtalare är inställda på LARGE eller SMALL och att surroundhögtalarna inte är inställda på NO (se Speaker Setting på sidan 84). Radiostationer kan inte väljas automatiskt, eller mycket brus i radiosändningar. Sträck ut FM-antennen helt, placera den där mottagningen blir bäst, och fäst den på en vägg eller liknande.
13 Vanliga frågor Porten ADAPTER PORT Inställningar Problem Åtgärd Problem Åtgärd En Bluetooth-kompatibel enhet går inte att ansluta eller manövrera. Ljudet från en Bluetooth-kompatibel enhet återges inte eller ljudavbrott uppstår. Kontrollera att ingen apparat som ger ifrån sig elektromagnetiska vågor på 2,4 GHz-bandet (mikrovågsugn, trådlös LAN-enhet eller apparat med trådlös Bluetooth-teknik) finns nära receivern. Om en sådan apparat finns nära receivern, så placera receivern längre bort.
13 Vanliga frågor Diagram för kalibrering med EQ Professional Problem Åtgärd Ekokurvan som visas efter EQ-kalibrering är inte helt rak. Ibland verkar kurvan inte alldeles rak (även när ALL CH ADJ har valts för den automatiska MCACC-inställningen), vilket kan bero på justeringar som gjorts för att kompensera för rummets egenskaper för att få bästa möjliga ljud. Delar i diagrammet kan förefalla identiska (före och efter kalibrering) när endast lite eller ingen justering behövs.
13 Vanliga frågor HDMI Problem Åtgärd HDMI-indikatorn blinkar kontinuerligt. Kontrollera alla nedanstående punkter. Bild eller ljud saknas. Denna receiver är HDCP-kompatibel. Kontrollera att de apparater du har anslutit också är HDCP-kompatibla. Om de inte är det ska du ansluta dem via komponent- eller kompositvideoingångarna. När analoga bildsignaler matas ut via HDMI-utgången ska en separat anslutning användas för ljudet.
13 Vanliga frågor Problem Orsaker Åtgärd Symtom Orsaker Åtgärder AVNavigator interagerar inte bra med receivern. Strömmen till receivern är inte påslagen. Slå på strömmen till receivern. (Vänta cirka 60 sekunder efter att strömmen har slagits på för att nätverksfunktioner ska starta.) Tryck därefter på Detection i AVNavigator för att identifiera om receivern.
13 Vanliga frågor Nätverk Symtom Orsaker Åtgärder Kommer inte åt nätverket. LAN-kabeln är inte rätt ansluten. Anslut LAN-kabeln ordentligt (sidan 30). Routern är inte påslagen. Slå på routern. Säkerhetsmjukvara för internet är installerad på de anslutna komponenterna. Ibland går det inte att komma åt komponenter som har säkerhetsmjukvara installerad. Ljudkomponenten i nätverket är avstängd. Sätt på ljudkomponenten i nätverket innan du sätter på receivern.
13 Vanliga frågor Symtom Orsaker Åtgärder Nätverksanslutningar kan inte upprättas via den trådlösa LAN-omvandlaren (AS-WL300). — Vi hänvisar till Trådlöst LAN-nätverk på sidan 99 angående detaljer. ! Dn trådlösa LAN-omvandlaren måste ställas in för att trådlösa LAN-anslutningar ska kunna upprättas. Vi hänvisar till CD-ROM-skivan som medföljer den trådlösa LAN-omvandlaren angående detaljer.
Övrig information Surroundljudsformat....................................................................................................................101 HTC Connect..................................................................................................................................101 Angående iPod.............................................................................................................................101 Windows 7...........................................................
14 Övrig information Surroundljudsformat Angående iPod Nedan följer en kort beskrivning av de viktigaste surroundljudsformaten hos BD-skivor, DVD-skivor, satellit-, kabel- och markbundna TV-utsändningar samt videokassetter. Dolby De olika Dolby-teknikerna förklaras nedan. Vi hänvisar till http://www.dolby.com angående närmare information. AirPlay fungerar med iPhone, iPad och iPod touch med iOS 4.3.3 eller senare, med Mac med OS X Mountain Lion och med Mac och PC med iTunes 10.2.2 eller senare.
14 Övrig information Meddelande angående programvarulicens Auto Surround, ALC och Stream Direct med olika typer av insignaler Texterna nedan är översättningar av programvarulicenserna. Observera att dessa översättningar inte är officiella dokument. Vi hänvisar till de engelska originalen. Nedanstående tabeller visar vad som återges med olika insignalsformat i enlighet med den Stream Directfunktion som är vald (se Använda Stream Direct på sidan 50).
14 Övrig information på golvet. Ställ den så att den inte suddar ut basljudet från de andra högtalarna. Observera också att subwoofern och byggnaden kan vibrera i takt om subwoofern placeras nära en vägg vilket kan förstärka basljudet för mycket. Om subwoofern måste installeras nära en vägg ska den vinklas så att den inte står parallellt med väggen. Detta kan hjälpa till att minska vibrationerna men kan på grund av rummets form ge upphov till stående vågor.
14 Övrig information Angående meddelanden som visas vid användning av nätverksfunktioner Viktig information om HDMI-anslutningen Ibland går det inte att skicka HDMI-signaler genom receivern (vilket beror på den produkt du har anslutit - kontakta tillverkaren för att få reda på om den aktuella produkten är HDMI-kompatibel). Om du inte lyckas få HDMI-signalerna (från den anslutna produkten) att passera genom receivern, så prova någon av följande konfigurationer vid anslutning.
14 Övrig information Avkodning Ordlista En teknik för omvandling av digitala signaler, som i samband med inspelning har komprimerats av en digital signalbehandlingskrets etc., till ursprungliga signaler. Termen ”avkodning” (eller ”matrisavkodning”) används också för den teknik som omvandlar 2-kanaliga ljudkällor till flerkanalsljud eller utvidgar 5.1-kanalssignaler till 6.1- eller 7.1-kanalsljud. Ljudformat/avkodning Dolby De olika Dolby-teknikerna förklaras nedan. Vi hänvisar till http://www.dolby.
14 Övrig information De avancerade främre surroundfunktionerna Apple Lossless (ALAC) Med surroundfunktionerna Front Stage Surround Advance kan naturliga, heltäckande surroundljudseffekter uppnås via enbart de främre högtalarna, utan att ursprungsljudets kvalitet försämras. ”ALAC” står för Apple Lossless Audio Codec. Detta är en förlustfri typ av ljudkodek, som används exempelvis för iTunes®. Den komprimerar okomprimerade filer (t.ex.
14 Övrig information Bluetooth-funktion Trådlös Bluetooth-teknik En standard för trådlös kortdistanskommunikation mellan digitala enheter. Information utbyts mellan enheter med hjälp av radiovågor ett antal meter till tiotals meter från varandra.
14 Övrig information Bildspel Funktionsindex Se Visa fotofiler lagrade på en USB-enhet på sidan 42. Bluetooth-adapter Funktionsläge Se Inställning av manövreringsläge på sidan 37. Se Bluetooth-ADAPTER för trådlös musikåtergivning på sidan 45. AVNavigator ARC (ljudåterkopplingskanal) Se Angående användning av AVNavigator (medföljande CD-ROM-skiva) på sidan 8. Se HDMI-inställning på sidan 59.
14 Övrig information Antal medföljande delar Tekniska data Ljuddel Märkuteffekt (1 kHz, 6 W, 1 %) Främre, center, surround, bakre surround...................................................................................... 150 W per kanal Märkuteffekt (20 Hz till 20 kHz, 8 W, 0.09 %) Främre, center, surround, bakre surround......................................................................................
14 Övrig information Elman 0144 Elta 0142, 0154, 0228 Emerson 0125, 0138, 0155 Epson 0216 Erres 0149, 0152, 0155 ESC 0229 Etron 0142 Eurofeel 0229, 0140 Euroline 0152 Euroman 0125, 0140, 0141, 0149, 0155, 0228, 0229 Europhon 0141, 0144, 0149, 0155, 0228, 0229 Expert 0156 Exquisit 0155 Fenner 0142, 0154 Ferguson 0148, 0152, 0153, 0157 Fidelity 0141, 0145, 0155, 0228 Filsai 0229 Finlandia 0145 Finlux 0132, 0138, 0141, 0144, 0149, 0152, 0155, 0229 Firstline 0141, 0142, 0149, 0154, 0155, 0228, 0229 Fisher 012
14 Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk 0154, 0155 New Tech 0142, 0149, 0154, 0155, 0229 New World 0143 Nicamagic 0141, 0228 Nikkai 0140, 0141, 0143, 0149, 0152, 0154, 0155, 0228, 0229 Nobliko 0132, 0141, 0144, 0228 Nokia 0146 Nordic 0229 Nordmende 0138, 0146, 0148, 0149 Nordvision 0152 Novatronic 0155 Oceanic 0146, 0156 Okano 0125, 0150, 0155 ONCEAS 0141 Opera 0155 Orbit 0149, 0155 Orion 0142, 0149, 0152, 0154, 0155, 0194 Or
14 Supervision 2181 Synn 2181 Tatung 2130, 2188 TCM 2097 Teac 2162, 2177, 2181 Tec 2186 Technika 2188 Övrig information Telefunken 2183 Tensai 2188 Tevion 2097, 2181, 2187 Thomson 2098, 2112, 2155, 2159 Tokai 2178, 2186 Toshiba 2102, 2156, 2168, 2169, 2172 TRANScontinents 2189 Trio 2188 TruVision 2185 Wharfedale 2180, 2181 Xbox 2098 Xlogic 2181, 2188 XMS 2188 Yamada 2189 Yamaha 2106 Yamakawa 2178, 2189 Yukai 2101, 2147 Interbuy 1038, 1050 Interfunk 1039 Intervision 1033, 1051 Irradio 1038, 1040, 1050 I
14 Övrig information ID Digital 6241 ILLUSION sat 6247 Imperial 6222, 6216, 6223, 6238, 6232 Ingelen 6213, 6261 Inno Hit 6228 International 6256 Interstar 6196 Intervision 6255 Inves 6268 iotronic 6244 ITT Nokia 6176, 6207 Jaeger 6238 K-SAT 6180 Kamm 6180 Kaon 6251 KaTelco 6267 Kathrein 6177, 6214, 6213, 6262, 6200, 6180, 6179, 6272, 6183 Kendo 6252 Kenwood 6220 Key West 6256 Kiton 6213 KR 6200 Kreiling 6213, 6194, 6228 Kreiselmeyer 6177 Kyostar 6200 L&S Electronic 6256, 6238 Labgear 6195 LaSAT 6177, 6256
14 Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 6199 Sunny 6251 Sunsat 6180 Sunstar 6174, 6256 SuperMax 6193 Supratech 6244 Systec 6238 Tantec 6176 Targa 6191 Tatung 6176 TBoston 6227, 6245 Tecatel 6233 Technical 6228 Technika 6217, 6232, 6218 TechniSat 6213, 6261, 6176, 6236, 6215, 6222, 6216, 6223 Technomate 6250 Technosat 6193 Technosonic 6254, 6232 Technotrend 6232 Technowelt 6256, 6255 Övrig information Techwood 6213, 6217, 622
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
