䎃 dDOÕúWÕUPD 7DOLPDWODUÕ 1123 923 VSXAV Alıcısı VSX- -K -K/-S
'ú..$7 (/(.75ñ. ¡$530$ 5ñ6.ñ1ñ °1/(0(. ñ¡ñ1 .$3$ï, 9(<$ $5.$ .,60, ¡,.$570$<,1 &ñ+$=,1 ñ¡ñ1'( .8//$1,&,1,1 .8//$1$0$<$&$ï, 3$5¡$/$5 %8/818<25 6(59ñ6 +ñ=0(7/(5ñ ñ¡ñ1 <(7.
%X 3LRQHHU UQQ VDW×Q DOG×ù×Q×] LoLQ WHüHNNU HGHUL] 0RGHOLQL]L QDV×O GRùUX üHNLOGH NXOODQDFDù×Q×]× |ùUHQPHN LoLQ OWIHQ EX oDO×üW×UPD WDOLPDWODU×Q× L\LFH RNX\XQ øoLQGHNLOHU %DíODPDGDQ ÐQFH Kutuda bulunanlar .............................................................................................................................................................7 $OÜFÜQÜQ NXUXOXPX ....................................................................................................................
6LVWHPLQ JHUL NDODQÜQÜ NRQWURO HWPH 8]DNWDQ .XUXOXP PHQÖVÖ KDNNÜQGD..............................................................................................................................71 ¡RNOX DOÜFÜODUÜ ÁDOÜíWÜUPD ..................................................................................................................................................71 8]DNWDQ NXPDQGD\Ü GLðHU ELOHíHQOHUL NRQWURO HWPHN Ö]HUH D\DUODPD.........................................................................
$OÕFÕ ]HULQGHNL D\DUODUÕQ DNÕúÕ 䎃 7HPHO ND\ÕWWDQ \UWPH LúOHPL VD\ID ) 䎃 G 6HVLQ YH UHVLP NDOLWHVLQLQ NLúLVHO WHUFLKOHUH J|UH D\DUODPD $OÕFÕ\Õ ED÷ODPD YH D\DUODPD DNÕúÕ ¶QLWH ELU LíOHYOHU YH WHUPLQDOOHU ]HQJLQOLðL LOH GRQDWÜOPÜí WDP GRQDQÜPOÜ ELU $9 DOÜFÜVÜGÜU %DðODQWÜ YH D\DUODU DíDðÜ GDNL SURVHGÖU L]OHQHUHN UDKDWOÜNOD \DSÜODUDN NXOODQÜODELOLU *HUHNOL D\DU ÐðHVL: 1 2 3 4 5 7 9 *HUHNWLðL JLEL \DSÜODFDN D\DU: 6 8 10 11 12 °QHPOL $OÜFÜQÜQ EDíODQJÜÁ D\DUODUÜ DOÜFÜ LOH ELUOLNW
%DúODPDGDQ |QFH .
01 .XWXGD EXOXQDQODUÕ NRQWURO HWPH /ÖWIHQ DíDðÜGDNL NXWX\OD ELUOLNWH YHULOHQ DNVHVXDUODUÜ DOÜS DOPDGÜðÜQÜ]Ü NRQWURO HGLQ .XUXOXP PLNURIRQX NDEOR P 8]DNWDQ NXPDQGD ELULPL $$$ ER\XWXQGD ,(& 5 NXUX SLOOHU VLVWHPLQ ÁDOÜíPDVÜQÜ RQD\ODPDN LÁLQ [ $0 GÐQJÖ DQWHQL )0 NDEOR DQWHQ *ÖÁ NDEORVX &' 520 +Ü]OÜ EDíODQJÜÁ NÜODYX]X *ÖYHQOLN %URíÖUÖ *DUDQWL EHOJHVL $OÕFÕ\Õ NXUPD 'ø..
01 $91DYLJDWRU¶ÕQ NXOODQÕPÕ KDNNÕQGD UQOH ELUOLNWH YHULOHQ &' 520 ¶UÖQOH ELUOLNWH YHULOHQ $91DYLJDWRU &' 520nXQ LÁLQGHNL :LULQJ 1DYL DOÜFÜQÜQ EDðODQWÜODUÜQÜ YH EDíODQJÜÁ D\DU ODUÜQÜ LOHWLíLP PRGXQGD NROD\FD \DSPDQÜ]Ü VDðODU <ÖNVHN KDVVDVL\HWOL EDíODQJÜÁ D\DUODUÜ EDðODQWÜODUÜ YH D\DUODUÜ \DSPDN LÁLQ HNUDQGDNL WDOLPDWODUÜ L]OH\HUHN NROD\FD WDPDPODQDELOLU %LU DOÜFÜ LOH ELUOLNWH ÁDOÜíDQ ELU (WNLOHíLPOL .
01 %DíODPDGDQ ÐQFH 0DF LoLQ $91DYLJDWRU¶Õ NXOODQPD ³$91DYLJDWRU ´ EDúODWÕQ 'RV\D VDELW GLVNLQ DOWÜQGD o$SSOLFDWLRQVp 8\JXODPDODU NODVÐUÖQGH EXOXQPDNWDGÜU 0DFLQWRVK +' øVWHQHQ LúOHYL VHoLS NXOODQÕQ $\UÜQWÜODU LÁLQ VD\IDGDNL:LQGRZV LÁLQ $91DYLJDWRUnÜQ NXOODQÜPÜ EÐOÖPÖQH EDNÜQ 0DF 26 ñíOHWLP 6LVWHPL D\QÜ LíOHYOHUL LÁHUPHNWHGLU $91DYLJDWRU¶Õ VLOPH 0DFnLQL]GHQ $91DYLJDWRUnÜQ NXUXOXPXQX NDOGÜUPDN VLOPHN LÁLQ DíDðÜGDNL \ÐQWHPL NXOODQDELOLUVLQL] ³$91DYLJDWRU ´ VLOLQ
.RQWUROOHU YH HNUDQODU 8]DNWDQ NXPDQGD 11 Ekran 13 gQ SDQHO 14 10 Tr
02 .
02 08/7, =21( G÷PHOHULQL VHoLQ ZONE 2 ve HDZONE LíOHPOHULQL GHðLíWLUPHN LÁLQ NXOODQÜQ VD\ID ZONE 3 GÖðPHVL EX ÖQLWH\OH NXOODQÜOPD] 8]DNWDQ NXPDQGD /(' 8]DNWDQ NXPDQGDGDQ ELU NRPXW JÐQGHULOGLðLQGH \DQDU 12 $OÜFÜ\Ü NXPDQGD HWPHN LÁLQ X]DNWDQ NXPDQGD\Ü DÁDU EH\D] NRPXWODUÜ DÁPDN LÁLQ NXOODQÜQ $QD EÐOJH LÁLQGH LíOHPOHUL JHUÁHNOHíWLUPHN LÁLQ JHÁLí \DSÜQ %X GÖðPH\L VXUURXQG VHVL NXUPDN LÁLQ GH NXOODQÜQ 92/80( ± 'LQOHPH VHV VHYL\HVLQL D\DUODPDN LÁLQ NXOODQÜQ 14 MUTE 6HVL NÜVDU YH
02 .RQWUROOHU YH HNUDQODU Ekran 1 AUTO HDMI DIGITAL ANALOG 2 L SL XL 3 C XC LFE 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TUNED RDS DSD PCM R 2DIGITAL PLUS 2TrueHD MULTI-ZONE PQLS ALC ATT STEREO SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO XR MSTR CD TUNER AUTO SURROUND STREAM DIRECT iPod DVD TV BD DVR VIDEO HDMI 15 16 dB 9 10 ATT %R]XOPD\Ü D]DOWPDN DPDFÜ\OD JLULí VLQ\DOL VHYL\HVL GÖíÖUÖOGÖðÖQGH \DQDU VD\ID ADV.
02 .RQWUROOHU YH HNUDQODU gQ SDQHO 3+21(6 MDNÕ .XODNOÜNODUÜ EDðODPDN LÁLQ NXOODQÜQ .XODNOÜN EDðODQGÜðÜQGD KRSDUOÐUOHUGHQ VHV ÁÜNÜíÜ ROPD] 1 2 3 4 5 6 3 7 8 0&$&& 6(783 0,& MDNÕ ¶UÖQOH ELUOLNWH YHULOHQ PLNURIRQX EDðODPDN LÁLQ NXOODQÜQ VD\ID 63($.
&LKD]ÕQÕ]Õ ED÷ODPD 7UNoH &LKD]ÕQÕ]Õ ED÷ODPD 16 $UND SDQHO 16 +RSDUO|U X\JXODPDODUÕQÕ EHOLUOHPH 17 +RSDUO|UOHUL \HUOHúWLUPH
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD &LKD]ÕQÕ]Õ ED÷ODPD 8\DUÜ %X FLKD] VL]H SHN ÁRN EDðODQWÜ \DSDELOPH RODQDðÜ VXQDU YH EXQODUÜ \DSPDN VRQ GHUHFH NROD\GÜU %X EÐOÖP HY VLQHPD VLVWHPLQL]L ROXíWXUPDN LÁLQ EDðODQWÜ \DSDELOHFHðLQL] ELOHíHQOHULQ WÖUOHULQL DÁÜNODPDNWDGÜU *LULí LíOHYL 'ñ..
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD >%@ NDQDO VXUURXQG VHV VLVWHPL gQ JHQLú +RSDUO|U X\JXODPDODUÕQÕ EHOLUOHPH %X ÖQLWH VDKLS ROGXðXQX] KRSDUOÐUOHULQ VD\ÜVÜQD JÐUH ÁHíLWOL VXUURXQG VHV VLVWHPOHUL NXUPDQÜ]D RODQDN VDðODU +RSDUOÐUOHUL ÐQ VRO YH VDð NDQDOODUD WDNWÜðÜQÜ]GDQ HPLQ ROXQ L ve 5 6DGHFH VXUURXQG VHV DUND KRSDUOÐUOHULQGHQ SB ELULQL WDNPDN YH\D KLÁELULQL WDNPDPDN GD PÖPNÖQGÖU ñNL VXEZRRIHUnÜQÜ] YDUVD LNLQFL VXEZRRIHU 68%:22)(5 WHUPLQDOLQH EDðODQDELOLU ñNL VXEZRRIHU EDðODQWÜVÜ \DSPDN GDKD
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD >'@ NDQDO VXUURXQG VHV VLVWHPL YH gQ %L DPSLQJ ED÷ODQWÕVÕ <NVHN NDOLWHOL VXUURXQG VHV 䎃 +RSDUO|U 6LVWHPL D\DUÜ gQ %L $PS NDQDO VXUURXQG VHV LOH \ÖNVHN VHV NDOLWHVL LÁLQ ÐQ KRSDUOÐUOHULQ %L DPSLQJ EDðODQWÜVÜ +RSDUO|UOHULQ \HUOHúWLULOPHVL %DðODQWÜVÜQÜ \DSPDN LVWHGLðLQL] KRSDUOÐUOHULQ \HUOHíLPL LÁLQ DíDðÜGDNL íHPD\D EDNÜQ gQ %L $PS Front Bi-Amp L SL SR 䎃 +RSDUO|U 6LVWHPL D\DUÜ ZONE 2 %X EDðODQWÜODUÜ \DSDUDN D\QÜ DQGD =21( nGHNL EDíND ELU ELOHíHQLQ VWHUHR R\QDWPDV
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD +RSDUO|UOHUL ED÷ODPD +RSDUO|U 6LVWHPLQL]LQ NXUXOXPX $OÜFÜ Ö]HULQGHNL KHU KRSDUOÐU EDðODQWÜVÜ ELU SR]LWLI YH QHJDWLI r WHUPLQDOGHQ ROXíXU %X WHUPLQDOOHULQ KRSDUOÐU OHULQ Ö]HULQGHNL WHUPLQDOOHUOH HíOHíWLðLQGHQ HPLQ ROXQ %X ÖQLWH : ila 16 : QRPLQDO HPSHGDQVOÜ KRSDUOÐUOHUL GHVWHNOHU (Q D]ÜQGDQ ÐQ VRO YH VDð KRSDUOÐUOHU JHUHNOLGLU $QD VXUURXQG VHV KRSDUOÐUOHULQL]LQ KHU ]DPDQ ELU ÁLIW RODUDN WDNÜO PDVÜ JHUHNWLðLQL DQFDN LVWHUVHQL] ELU DGHW VXUURXQG VHV DUND KRSDUOÐUÖ VRO
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD +RSDUO|UOHULQ %L DPSLQJ HGLOPHVL +RSDUO|UOHULQL]L EL ZLULQJ oLIW NDEOR LOH NXOODQÕP \DSPD %L DPSLQJ \DSPDN GDKD L\L JHÁLí SHUIRUPDQVÜ LÁLQ KRSDUOÐUOHULQL]LQ \ÖNVHN IUHNDQV VÖUÖFÖVÖ LOH GÖíÖN IUHNDQV VÖUÖFÖVÖQÖ IDUNOÜ \ÖNVHOWLFLOHUH WDNPDQÜ] DQODPÜQD JHOLU %XQX \DSDELOPHN LÁLQ KRSDUOÐUOHULQL]LQ EL DPSDEOH \ÖNVHN YH GÖíÖN IUHNDQV LÁLQ D\UÜ WHUPLQDOOHU ROPDVÜ JHUHNLU EXQXQ \DQÜ VÜUD VHV L\LOHíWLUPHVL NXOODQGÜðÜQÜ] KRSDUOÐUOHUH GH EDðOÜGÜU +RSDUOÐUOHULQL] EL DPSLQJnL LNL \
03 +RSDUO|U VLVWHPLQLQ VHoLOPHVL &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD 6HV ED÷ODQWÕVÕ KDNNÕQGD °Q \ÖNVHOWL WHUPLQDOOHUL ÐQ \ÖNVHOWL KRSDUOÐUOHULQH LODYHWHQ ÐQ JHQLí YH +RSDUOÐU % EDðODQWÜODUÜ LÁLQ GH NXOODQÜODEL OLU $\UÜFD VXUURXQG VHV DUND WHUPLQDOOHUL VXUURXQG VHV DUND KRSDUOÐUOHULQH LODYHWHQ EL DPSLQJ YH =21( EDðODQ WÜODUÜ LÁLQ GH NXOODQÜODELOLU %X D\DUÜ X\JXODPD\D JÐUH \DSÜQ 9DUVD\×ODQ D\DU gQ \NVHOWL KRSDUO|U WHUPLQDOOHULQH ELU oLIW KRSDUO|U ED÷OD\ÕQ VD\IDGDNL 6WDQGDUW VXUURXQG VHV EDðODQWÜVÜ EÐ
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD 9LGHR G|QúWUF KDNNÕQGD 9LGHR GÐQÖíWÖUÖFÖ WÖP YLGHR ND\QDNODUÜQÜQ ELU HDMI OUT WHUPLQDOLQGHQ ÁÜNÜíÜQÜ VDðODU 79 VDGHFH DOÜFÜQÜQ NRPSR]LW 9,'(2 021,725 287 MDNODUÜQD EDðOÜ\VD WÖP GLðHU YLGHR FLKD]ODUÜ NRPSR]LW EDðODQ WÜODUOD EDðODQPDOÜGÜU $\QÜ JLULí LíOHYLQH ELUGHQ ID]OD YLGHR ELOHíHQL DWDQPÜíVD VD\IDGDNL ,QSXW 6HWXS PHQÖVÖ EÐOÖPÖQH EDNÜQ GÐQÖíWÖUÖFÖ +'0,n\D ELOHíHQH YH VRQUD NRPSR]LWH EX VÜUD\OD ÐQFHOLN YHULU <ÖNVHN UHVLP NDOLWHVL .
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD 79 YH ND\ÕWWDQ \UWPH FLKD]ODUÕQÕ]Õ ED÷ODPD %D÷ODQWÕODUÕ +'0, LOH \DSPD +'0, YH\D '9, +'&3 LOH GRQDQÜPOÜ ELU FLKD]ÜQÜ] YDUVD %OX UD\ 'LVF ÁDODU %' YE EXQX WLFDUL RODUDN VDWÜQ DODELOHFHðLQL] ELU +'0, NDEORVXQX NXOODQDUDN EX DOÜFÜ\D EDðOD\DELOLUVLQL] 79 YH ND\ÜWWDQ \ÖUÖWPH FLKD]ODUÜ &RQWURO ZLWK +'0, Ð]HOOLðLQL GHVWHNOL\RUVD EXQD X\JXQ +'0, LOH NXPDQGD LíOHY OHUL NXOODQÜODELOLU VD\IDGDNL +'0, LíOHYL LOH NXPDQGD EÐOÖPÖQH EDNÜQ +'0, '9, X\XPOX %OX UD\ 'LVN ÁDODU %
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD '9' R\QDWÕFÕQÕ]ÕQ +'0, oÕNÕúÕ ROPDGDQ ED÷ODPD 79¶QL]LQ +'0, JLULúL ROPDGDQ ED÷ODPD %X íHPD ELU 79nQLQ +'0, JLULíL LOH YH '9' R\QDWÜFÜQÜQ YH\D +'0, ÁÜNÜíVÜ] GLðHU R\QDWPD ELOHíHQL FLKD]ÜQÜQ DOÜFÜ\D EDðODQWÜODUÜQÜ JÐVWHUPHNWHGLU %X íHPD ELU 79nQLQ +'0, JLULíL ROPDGDQ YH '9' R\QDWÜFÜQÜQ YH\D GLðHU R\QDWPD FLKD]ÜQÜQ DOÜFÜ\D EDðODQWÜODUÜQÜ JÐVWHUPHNWHGLU +'0, '9, X\XPOX PRQLWÐU °QHPOL '9' R\QDWÜFÜ YE %LULQL VHoLQ VIDEO OUT VIDEO HDMI IN %LULQL VHoLQ AUDIO OUT R ANA
03 %X DOÜFÜ LOH +' VHV GLQOHPHN LÁLQ ELU +'0, NDEORVX EDðOD\ÜQ YH YLGHR VLQ\DOL JLULíL LÁLQ DQDORJ YLGHR NDEORVX NXOODQÜQ .
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD 8\GX NDEOR DOÕFÕVÕ YH\D GL÷HU IUHNDQV o|]FOHUL ED÷ODPD 8\GX YH NDEOR DOÜFÜODUÜ YH NDUDVDO GLMLWDO 79 NDQDO DUD\ÜFÜODUÜQÜQ WÖPÖ IUHNDQV ÁÐ]ÖFÖOHU VHW WRS ER[HV RODUDN DGODQGÜUÜODQ FLKD]ODUD ÐUQHNOHUGLU $OÜFÜQÜQ NXUXOXPXQX \DSWÜðÜQÜ]GD IUHNDQV ÁÐ]ÖFÖ\H KDQJL JLULíL EDðODGÜðÜQÜ]Ü DOÜFÜ\D LOHWPHQL] JHUHNL\RU VD\IDGDNL䎃,QSXW 6HWXS PHQÖVÖ EÐOÖPÖQH EDNÜQ )UHNDQV ÁÐ]ÖFÖQÖ] ELU +'0, ÁÜNÜí WHUPLQDOL LOH GRQDWÜOPÜíVD EXQX DOÜFÜQÜQ HDMI䎃SAT/CBL䎃IN WHUPLQDOLQH EDðODPDQÜ]Ü ÐQHU
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD 'L÷HU VHV FLKD]ODUÕQÕ ED÷ODPD øODYH DPIL ED÷ODPD %X DOÜFÜGD R\QDWPD LÁLQ VHV ELOHíHQOHUL FLKD]ODUÜ EDðODQWÜODUÜ \DSPDQÜ]Ü VDðOD\DQ KHP GLMLWDO KHP DQDORJ JLULíOHU EXOXQPDNWDGÜU $OÜFÜQÜQ NXUXOXPXQX \DSWÜðÜQÜ]GD ELOHíHQH FLKD]D KDQJL JLULíL EDðODGÜðÜQÜ]Ü DOÜFÜ\D LOHWPHQL] JHUHNL\RU VD\IDGDNL䎃,QSXW 6HWXS PHQÖVÖ EÐOÖPÖQH GH EDNÜQ %X DOÜFÜQÜQ JÖFÖ KHU WÖUOÖ HY NXOODQÜPÜQÜ NDUíÜOD\DFDN GÖ]H\GHGLU DQFDN ÐQ ÁÜNÜíODUÜ NXOODQDUDN VLVWHPLQL]LQ VXE ZRRIHUnÜQD LODYH DPILOHU HNOHPHQ
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD +DULFL DQWHQOHUL ED÷ODPD $0 )0 DQWHQOHULQL ED÷ODPD $0 PDVDÖVWÖ DQWHQLQLQ YH )0 NDEOR DQWHQLQLQ EDðODQWÜODUÜQÜ DíDðÜGD JÐVWHULOGLðL íHNLOGH \DSÜQ 6LQ\DO DOÜPÜ YH VHV NDOLWHVLQL L\LOHíWLUPHN LÁLQ KDULFL DQWHQOHU NXOODQÜQ VD\IDGDNL䎃+DULFL DQWHQOHUL EDðODPD EÐOÖPÖQH EDNÜQ a b )0 VLQ\DO DOÜPÜQÜ L\LOHíWLUPHN LÁLQ KDULFL ELU )0 DQWHQLQL FM UNBAL 75 :nD EDðOD\ÜQ c ò NRDNVL\DO NDEOR AM LOOP 5 3 FM UNBAL 75 ANTENNA AM LOOP FM UNBAL 75 ANTENNA 4 1 2 $0 VLQ\DO DOÜPÜQ
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD 08/7, =21( NXUXOXPX 96; GXUXPXQGD $OW %ÐOJH %X DOÜFÜ GRðUX 08/7, =21( EDðODQWÜODUÜ \DSÜOGÜNWDQ VRQUD D\UÜ RGDODUGDNL LNL EDðÜPVÜ] VLVWHPL ÁDOÜíWÜUDELOLU ñNL EÐOJHGH D\QÜ DQGD IDUNOÜ ND\QDNODU R\QDWÜODELOLU YH\D LKWL\DFÜQÜ]D JÐUH D\QÜ ND\QDN GD NXOODQÜODELOLU $QD YH DOW EÐOJHOHULQ EDðÜPVÜ] JÖFÖ DOW EÐOJH JÖFÖ DÁÜNNHQ DQD EÐOJH JÖFÖ NDSDOÜ RODELOLU EXOXQPDNWDGÜU YH DOW EÐOJH X]DN WDQ NXPDQGD YH\D ÐQ SDQHO NRQWUROOHUL\OH NXPDQGD HGLOHELOLU 08/7, =21( ED÷ODQWÕODUÕQÕ \DSPD
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD +RSDUO|U WHUPLQDOOHULQL =21( NXOODQDUDN 08/7, =21( NXUXOXPX \DSPD %X NXUXOXPX NXOODQPDN LÁLQ +RSDUOÐU VLVWHP D\DUODUÜ 6SHDNHU 6\VWHP 6HWWLQJ ÐðHVLQGHQ ZONE 2n\L VHÁPHOLVLQL] VD\ID 6XUURXQG VHV DUND KRSDUO|U WHUPLQDOOHULQH LNL KRSDUO|U ED÷OD\ÕQ $íDðÜGDNL UHVLPGH JÐVWHULOGLðL íHNLOGH VXUURXQG VHV DUND KRSDUOÐU WHUPLQDOOHULQH WDNÜODQ LNL KRSDUOÐUÖQÖ] ROPDOÜ 2 Sadece VSX-1123 için: %X DOÕFÕGDNL 9,'(2 =21( 287 MDNÕQD ELU 79 PRQLW|U ED÷ODQWÕVÕ \DSÕQ $OW EÐOJH =21
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD øVWH÷H ED÷OÕ Bluetooth $'$37g5h ED÷ODPD %X DOÜFÜ\D %OXHWRRWK® $'$37°5¶ $6 %7 YH\D $6 %7 EDðODQGÜðÜQGD %OXHWRRWK NDEORVX] WHNQRORMLVL LOH GRQDQÜPOÜ ELU ÖUÖQ WDíÜQDELOLU FHS WHOHIRQX GLMLWDO PÖ]LN ÁDODU YE LOH NDEORVX] RODUDN PÖ]LN GLQOH\HELOLUVLQL] %OXHWRRWK NDEORVX] WHNQRORML LOH GRQDQÜPOÜ FLKD] $ '3 SURILOOHULQL GHVWHNOHPHOLGLU 䎃 3LRQHHU EX ÖQLWHQLQ WÖP %OXHWRRWK NDEORVX] WHNQRORML Ð]HOOLðL EXOXQDQ D\JÜWODUOD GÖ]JÖQ EDðODQPDVÜQÜ YH ÁDOÜíPDVÜQÜ JDUDQWL HWPH]
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD 86% FLKD]ÕQÕ ED÷ODPD +'0, GRQDQÕPOÕ SDUoD\Õ |Q SDQHO JLULúLQH ED÷ODPD %X DOÜFÜ\D 86% D\JÜWODUÜ EDðOD\DUDN VHV YH UHVLP GRV\DODUÜ R\QDWDELOLUVLQL] with USB 5V ADVANCED MCACC with USB 5V ADVANCED MCACC FL OFF HDMI 2.1 A HDMI 5 INPUT/ MHL (5V 0.9 A) SPEAKERS FL OFF HDMI CONTROL – MULTI-ZONE – ON / OFF BAND AUTO SURR/ALC/ STREAM DIRECT iPod iPhone iPad TUNER EDIT STANDARD SURROUND ADVANCED SURROUND TUNE ECO PRESET 2.1 A HDMI 5 INPUT/ MHL (5V 0.
03 &LKD]ÜQÜ]Ü EDðODPD ,5 DOÕFÕVÕQÕ ED÷ODPD $OÕFÕ\Õ ILúH WDNPD 6WHUHR FLKD]ODUÜQÜ]Ü NDSDOÜ ELU GRODS YH\D UDI ÖQLWHVLQGH EXOXQGXUX\RUVDQÜ] \D GD EDíND ELU EÐOJHGHNL DOW EÐOJH\L NXOODQPDN LVWL\RUVDQÜ] VLVWHPLQL]L NXPDQGD HWPHN LÁLQ EX DOÜFÜQÜQ ÐQ SDQHOLQGHNL X]DNWDQ NXPDQGD VHQVÐUÖ \HULQH LVWHðH EDðOÜ ELU ,5 DOÜFÜVÜ 1LOHV YH\D ;DQWHFK ELULPL JLEL NXOODQDELOLUVLQL] ,5 DOÜFÜVÜQÜQ X]DNWDQ NXPDQGD VHQVÐUÖ SHQFHUHVLQH GRðUXGDQ JÖÁOÖ IORUHVDQ ÜíÜðÜ HWNL HGL\RUVD X]DNWDQ NXPDQGD LíOHPL \DSÜODPD\DELOLU
7HPHO .XUXOXP 2SWLPXP VHV D\DUÕQÕQ RWRPDWLN RODUDN \UWOPHVL )XO 2WRPDWLN 0&$&& 35 ,QSXW 6HWXS PHQV 36 dDOÕúWÕUPD 0RGX .
04 %DVLF 6HWXS 2SWLPXP VHV D\DUÕQÕ RWRPDWLN RODUDN \UWPH )XOO $XWR 0&$&& 7DP 2WRPDWLN 0&$&& HNUDQÜ PLNURIRQ NXUXOGXðXQGD JÐUÖQWÖOHQLU 1a.Full Auto MCACC )XOO $XWR 0&$&& .
04 %DVLF 6HWXS 7HVW VHVOHULQLQ ELWPHVLQL EHNOH\LQ VRQUD *8, *UDILN .XOODQÕFÕ $UD\] HNUDQÕQGDNL KRSDUO|U \DSÕODQGÕUPDVÕQÕ RQD\OD\ÕQ $OÜFÜ NXUXOXPXQX]GDNL KRSDUOÐUOHUL EHOLUOHPHN LÁLQ WHVW VHVOHUL ÁÜNÜíÜ JHUÁHNOHíWLULUNHQ HNUDQGD ELU LíOHP UDSRUX JÐUÖQWÖOHQLU %X LíOHP JHUÁHNOHíLUNHQ PÖPNÖQ ROGXðXQFD VHVVL] ROXQ +RSDUOÐU \DSÜODQGÜUPDVÜ GHQHWLP HNUDQÜ JÐUÖQWÖOHQLUNHQ VDQL\H ER\XQFD KLÁELU LíOHP JHUÁHNOHíPH]VH )XOO $XWR 0&$&& .
04 %DVLF 6HWXS *LULú LúOHYL YDUVD\ÕODQÕ YH RODVÕ D\DUODU $OÜFÜGDNL WHUPLQDOOHU JHQHOOLNOH JLULí LíOHYOHULQLQ ELULQLQ DGÜQD X\JXQGXU &LKD]ODUÜ EX DOÜFÜ\D DíDðÜGDNL YDUVD\ÜODQ ODUGDQ IDUNOÜ YH\D HN RODUDN ELU íHNLOGH EDðODGÜ\VDQÜ] DOÜFÜ\D QDVÜO EDðODQWÜ \DSWÜðÜQÜ]Ü LOHWPHN LÁLQ VD\IDGDNL䎃 ,QSXW 6HWXS *LULí .XUXOXPX PHQÖVÖ EÐOÖPÖQH EDNÜQ 1RNWDODU ' RODVÜ JÐUHYOHUL EHOLUWLU *LULí LíOHYL *LULí 7HUPLQDOOHUL HDMI BD BD 6HV %LOHíHQ &LKD] dDOÕúWÕUPD 0RGX .
04 %DVLF 6HWXS ¡DOÜíPD D\DUODUÜ ÐðHOHUL 7DQÜPODU 6D\ID 'LðHU LíOHYOHU *ø5øù 6(dø0ø *ø5øù 6(dø&ø *LULíL GHðLíWLULU 40 VOLUME䎃 ± MUTE 'LQOHPH VHV VHYL\HVLQL D\DUODPDN LÁLQ NXOODQÜQ 40 LISTENING MODE )DYRUL GLQOHPH PRGXQX]X VHÁHU 48 PQLS 34/6 LíOHYLQL NXOODQDUDN ÁDODU 60 PHASE )D] .RQWUROÖ .
7HPHO ND\ÕWWDQ \UWPH LúOHPL .
05 7HPHO R\QDWPD 6HVL NDSDPD %LU ND\QD÷Õ oDOPD (Y VLQHPD VLVWHPLQL]GH ELU ND\QDðÜ '9' JLEL R\QDWDELOPHQL] LÁLQ WHPHO WDOLPDWODU AUTO/ALC/ DIRECT STANDARD ADV SURR STANDBY/ON 6HVL NÜVDU YH\D VHV ]DWHQ NÜVÜN LVH \HQLGHQ DÁDU VHV VHYL\HVLQLQ D\DUODQPDVÜ GD VHVL \HQLGHQ DÁDU 087( G÷PHVLQH EDVÕQ +'0, ED÷ODQWÕVÕ\OD ELU ND\QD÷Õ oDOPD $OÕFÕQÕQ +'0, JLULú WHUPLQDOOHULQH ED÷OÕ JLULú LúOHYLQL VHoPHN LoLQ ,1387 6(/(&7 *ø5øù 6(dø0ø G÷PHVLQL NXOODQÕQ BDR BD DVD DVR HDMI NET ADPT TV CD U
05 L3RG dDOPD %X DOÜFÜQÜQ NHQGL NXPDQGDODUÜQÜ NXOODQDUDN L3RGnXQX]GDQ VHV LÁHULðLQL NXPDQGD HWPHQL]H RODQDN WDQÜ\DQ DWDQ PÜí ELU L3RG L3KRQH L3DG WHUPLQDOL EXOXQPDNWDGÜU %XUDGD ELU L3RG Ö]HULQGH VHV R\QDWPD SURVHGÖUÖQÖ EXODELOLUVLQL] 86% D\JÜWÜQÜQ R\QDWÜOPDVÜ\OD LOJLOL WDOLPDWODU LÁLQ VD\IDGDNL䎃86% FLKD]ÜQÜ R\QDWPD EÐOÖPÖQH EDNÜQ °QHPOL $OÕFÕ YH 79¶QL]L DoPDN LoLQ 1䎃67$1'%< 21 G÷PHVLQH EDVÕQ VD\IDGDNL L3RG %DðODPD EÐOÖPÖQH EDNÜQ *ÖFÖQ DÁÜOPDVÜ LOH ÁDOÜíWÜUPDQÜQ WDPDPODQPDVÜ DUDVÜQG
05 7HPHO R\QDWPD 86% EHOOHN D\JÕWÕ ]HULQGH VDNODQDQ IRWR÷UDI GRV\DODUÕQÕQ R\QDWÕOPDVÕ %LU 86% FLKD]ÕQÕ oDOPD %X DOÜFÜQÜQ ÐQÖQGHNL 86% DUD\Ö]ÖQÖ NXOODQDUDN GRV\D R\QDWPDN PÖPNÖQGÖU 8\XPOX 86% FLKD]ODUÜ DUDVÜQD KDULFL PDQ\HWLN VDELW GLVNOHU WDíÜQDELOLU KDIÜ]D NDUWODUÜ YH )$7 ELÁLPLQGHNL GLMLWDO VHV R\QDWÜFÜODUÜ 03 ÁDODUODU JLUHU 䎃 3LRQHHU WÖP 86% \ÜðÜQ GHSRODPD D\JÜWODUÜ\OD X\XPOXOXðX LíOHP YH YH\D RSVL\RQHO DGDSWÐU JDUDQWL HWPH] YH EX DOÜFÜ\D EDðODQPDGDQ ND\QDNODQDQ KHUKDQJL ELU YHU
05 7HPHO R\QDWPD 2\QDWÕODELOLU GRV\D ELoLPOHUL KDNNÕQGD %X DOÜFÜQÜQ 86% Ð]HOOLðL DíDðÜGDNL GRV\D ELÁLPOHULQL GHVWHNOHPHNWHGLU %D]Ü GRV\D ELÁLPOHUL R\QDWÜODELOLU GRV\D ELÁLPOHUL RODUDN OLVWHOHQPLí ROVDODU GD NXOODQÜODPDGÜNODUÜQÜ XQXWPD\ÜQ :$9 )/$& $,)) YH $SSOH /RVVOHVV .D\ÜSVÜ] GRV\DODUÜQGD D\QÜ ELÁLPGHNL PÖ]LN GRV\DODUÜ ÐUQHNOHPH IUH NDQVÜ QLFHPOHPH ELW VD\ÜVÜ YH NDQDOODUÜQ VD\ÜVÜ DUW DUGD ÁDOÜQÜUVD KLÁ ERíOXNVX] ÁDOÜQÜU )RWR÷UDI GRV\DODUÕ 0]LN GRV\DODUÕ .
05 5DG\R GLQOHPH gQFHGHQ D\DUODQPÕú NDQDOODUÕ GLQOHPH $íDðÜGDNL DGÜPODU RWRPDWLN DUDPD YH PDQXHO DGÜP NDQDO D\DUODPD IRQNVL\RQODUÜQÜ NXOODQDUDN )0 YH $0 UDG\R \D\ÜQODUÜQÜ QDVÜO D\DUOD\DELOHFHðLQL]L JÐVWHULU ñVWHGLðLQL] UDG\R NDQDOÜQÜQ IUHNDQVÜQÜ ELOL\RUVDQÜ] DíDðÜGDNL GRðUXGDQ .
05 5'6 SURJUDPODUÕQÕ DUDPD 5'6nQLQ HQ NXOODQÜíOÜ Ð]HOOLNOHULQGHQ ELUL EHOLUOL ELU WÖUGH UDG\R SURJUDPÜ DUDPD\Ü PÖPNÖQ NÜOPDVÜGÜU
05 Bluetooth $'$37g5h LOH Bluetooth NDEORVX] WHNQRORML D\JÕWÕQÕQ HúOHúWLULOPHVL o(íOHíWLUPHp %OXHWRRWK $'$37°5¶nQÖ NXOODQDUDN %OXHWRRWK NDEORVX] WHNQRORML LÁHULðLQL ÁDOPD\D EDíODPDGDQ ÐQFH \DSÜOPDOÜGÜU 6LVWHPL LON ÁDOÜíWÜUGÜðÜQÜ]GD YH\D HíOHíWLUPH YHULVL VLOLQGLðLQGH HíOHíWLUPH \DSWÜðÜQÜ]GDQ HPLQ ROXQ (íOHíWLUPH DGÜPÜ %OXHWRRWK LOHWLíLPLQL HWNLQOHíWLUPHN LÁLQ %OXHWRRWK NDEORVX] WHNQRORML D\JÜWÜQÜ ND\GHWPHN LÁLQ JHUHNOLGLU 'DKD ID]OD ELOJL LÁLQ %OXHWRRWK NDEORVX] WHNQRORML D\JÜWÜQÜ]ÜQ ÁDOÜíWÜUPD WDO
05 7HPHO R\QDWPD $LU -DP $LU -DP 3LRQHHUnD Ð]HO ELU X\JXODPDGÜU YH ÖFUHWVL] NXOODQÜODELOLU $LU -DP VD\HVLQGH %OXHWRRWK NDEORVX] WHNQRORMLVLQL NXOODQDUDN ÁRN VD\ÜGD X\XPOX FLKD]Ü EX ÖQLWH\H EDðOD\DELOLU VLQL] $LU -DP LOH ÖQLWH Ö]HULQGHQ HY VLQHPD VLVWHPLQL]GH R\QDWÜODFDN GHVWHNOHQHQ ELU D\JÜW Ö]HULQGH GRðUXGDQ JUXS ÁDOPD OLVWHVL ROXíWXUDELOLUVLQL] 6L] YH DUNDGDíODUÜQÜ] ÁDOPD OLVWHVLQH D\JÜWODUÜQÜ]GDQ íDUNÜODU HNOH\HELOLUVLQL] $LU -DP D\UÜFD NLPVH GLQOHPHN ]RUXQGD NDOPDGDQ íDUNÜODUÜ VLOPHQL]H GH
6LVWHPLQL]L GLQOHPH 'LQOHPH PRGODUÕ VD\HVLQGH R\QDWPD WUOHULQLQ NXOODQÕPÕ 49 0&$&& |Q D\DUODUÕQÕQ VHoLOPHVL 51 *LULú VLQ\DOLQLQ VHoLOPHVL 51 )D] .
06 6LVWHPLQL]L GLQOHPH 'LQOHPH PRGODUÕ VD\HVLQGH R\QDWPD WUOHULQLQ NXOODQÕPÕ %X DOÜFÜ\Ü NXOODQDUDN KHU WÖUOÖ ND\QDðÜ VXUURXQG VHV LOH GLQOH\HELOLUVLQL] %XQXQOD ELUOLNWH VXQXODQ VHÁHQHNOHU KRSDUOÐU NXUXOXPX YH GLQOHGLðLQL] ND\QDðÜQ WÖUÖQH EDðOÜGÜU 6XUURXQG VHV LOH GLQOHPHN LÁLQ DíDðÜGDNL o6WDQGDUW VXUURXQG VHVp YH\D o*HOLíPLí VXUURXQG VHV HIHNWOHULQLQ NXOOD QÜPÜp EÐOÖPOHULQH EDNÜQ YH LVWHGLðLQL] PRGX VHÁLQ *LULí VLQ\DOLQL RSWLPXP PRGGD NXOODQPDN LÁLQ o2WRPDWLN R\QDWPDp YH\D o'RðUXGDQ $NÜPnÜQ NXOOD
06 6LVWHPLQL]L GLQOHPH *HOLúPLú VXUURXQG VHV HIHNWOHULQLQ NXOODQÕPÕ 'R÷UXGDQ $NÕP¶ÕQ NXOODQÕPÕ *HOLíPLí VXUURXQG VHV HIHNWOHUL ÁRN ÁHíLWOL LODYH VXUURXQG VHV HIHNWOHUL LÁLQ NXOODQÜODELOLU (Q *HOLíPLí 6XUURXQG 6HV PRGODUÜ ILOP PÖ]LNOHUL LOH NXOODQÜOPDN Ö]HUH WDVDUODQPÜíWÜU DQFDN ED]Ü PRGODU PÖ]LN ND\QDNODUÜ LÁLQ GH X\JXQGXU ¡HíLWOL ILOP PÖ]LNOHUL LOH IDUNOÜ D\DUODUÜ GHQH\HUHN EHðHQGLðLQL]L VHÁHELOLUVLQL] %LU ND\QDðÜQ PÖPNÖQ ROGXðXQFD JHUÁHðLQH HQ \DNÜQ íHNLOGH \HQLGHQ ÁDOÜQPDVÜQÜ LVWL\RUVDQÜ] 'RðUX
06 6LVWHPLQL]L GLQOHPH 0&$&& |Q D\DUODUÕQÕQ VHoLOPHVL )D] .RQWURO VD\HVLQGH GDKD L\L VHV 9DUVD\ÜODQ D\DU 0(025< )DUNOÜ GLQOHPH SR]LV\RQODUÜ LÁLQ VLVWHPLQL]LQ NDOLEUDV\RQXQX \DSWÜ\VDQÜ] GLQOHGLðLQL] ND\QDðÜQ WÖUÖQH YH RWXUGX ðXQX] \HUH ÐUQHðLQ ELU NDQHSHGHQ ILOP L]OHPH YH\D 79n\H \DNÜQ ELU \HUGHQ YLGHR R\XQX R\QDPD X\JXQ GÖíHQ D\DUODU DUDVÜQGD JHÁLí \DSDELOLUVLQL] %X DOÜFÜQÜQ )D] .
1(7:25.
07 *LULú %X DOÜFÜ /$1 WHUPLQDOL LOH GRQDWÜOPÜíWÜU YH FLKD]ODUÜQÜ]Ü EX WHUPLQDOOHUH EDðOD\DUDN DíDðÜGDNL Ð]HOOLNOHUGHQ ID\GDODQDELOLUVLQL] øQWHUQHW UDG\R NDQDOODUÕQÕQ GLQOHQPHVL 3LRQHHU ÖUÖQOHUL\OH NXOODQÜP LÁLQ Ð]HO RODUDN Y7XQHU YHUL WDEDQÜ KL]PHWL WDUDIÜQGDQ ROXíWXUXODQ GÖ]HQOHQHQ YH \ÐQHWLOHQ ñQWHUQHW UDG\R NDQDOODUÜ OLVWHVLQGHQ EHðHQGLðLQL] ñQWHUQHW UDG\R NDQDOÜQÜ VHÁLS GLQOH\HELOLUVLQL] A%N] VD\ID nWHNL $ð LíOHYOHUL\OH R\QDWPD ve VD\ID nWHNL ñQWHUQHW UDG\R NDQDOODUÜQÜ GLQOHPH.
07 +7& %D÷ODQWÕVÕ KDNNÕQGD %X DOÜFÜGD DNÜOOÜ WHOHIRQXQX] WDUDIÜQGDQ RQD\ODQDQ +7& &RQQHFW LOH PÖ]LN LÁHULðL GLQOHPHQL]L VDðOD\DQ o+7& &RQQHFWp +7& %DðODQWÜVÜ Ð]HOOLðL EXOXQPDNWDGÜU %X ÖUÖQOH ELUOLNWH YHULOHQ +7& %DðODQWÜVÜ +7& &RQQHFW X\XPOX DNÜOOÜ WHOHIRQODUÜ LOH +7& &RQQHFW &HUWLILFDWLRQ SURJUDPÜ WDUDIÜQGDQ WDQÜPODQDQ ELUOLNWH ÁDOÜíDELOLUOLðH GD\DQDUDN JHOLíWLULOPLíWLU 0Ö]LN LOHUOHPH ÁXEXðX YDVÜWDVÜ\OD PÖ]LN 1DYLJDV\RQX +7& &RQQHFW LOH GHVWHNOHQPHPHNWHGLU ¶ÁÖQFÖ WDUDI PÖ]LN X\JXODPDODUÜ
07 øQWHUQHW UDG\R NDQDOODUÕQÕ ND\GHWPH YH DOPD ñQWHUQHW UDG\R NDQDOODUÜQÜ UDKDWOÜNOD ND\GHGHELOLU YH ND\GHGLOHQ NDQDOODUÜ DODELOLUVLQL] 'DKD ID]OD ELOJL LÁLQ VD\IDGDNL䎃%HðHQGLðLQL] íDUNÜODUÜ \HQLGHQ ÁDOPD EÐOÖPÖQH EDNÜQ ñQWHUQHW UDG\R NDQDOODUÜQÜ GLQOHPHN LÁLQ \ÖNVHN KÜ]GD JHQLí EDQW ñQWHUQHW HULíLPLQL] ROPDOÜGÜU .
07 $÷ LOH R\QDWPD KDNNÕQGD %X ÖQLWHQLQ Dð \HQLGHQ R\QDWPD LíOHYL DíDðÜGDNL WHNQRORMLOHUL NXOODQÜU :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU 'DKD ID]OD ELOJL LÁLQ VD\IDGDNL䎃:LQGRZV 0HGLD 3OD\HU :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU EÐOÖPOHULQH EDNÜQ DLNA '/1$ &(57,),('70 6HV dDODU 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH '/1$ 6D\ÜVDO $NÜíOÜ $ð 8\XíPDVÜ WÖNHWLFL HOHNWURQLðL ELOJLVD\DU HQGÖVWULVL YH PRELO FLKD] íLUNHWOHULQGHQ ROXíDQ ELU ÁDSUD] HQGÖVWUL NXUXOXíXGXU 'LJLWDO /LYLQJ 6D\ÜVDO $NÜí WÖNHWLFLOHUH HYOH ULQGH EXOXQDQ NDEO
07 1(7:25. $ï Ð]HOOLNOHUL\OH R\QDWPD .
+'0, LúOHYL LOH NXPDQGD +'0, LúOHYL LOH NXPDQGD KDNNÕQGD 59 +'0, ED÷ODQWÕODUÕ\OD NXPDQGD &RQWURO LúOHPOHUL \DSPD 59 +'0, .
08 +'0, LíOHYL LOH NXPDQGD +'0, LúOHYL LOH NXPDQGD KDNNÕQGD +'0, X\XPOX 3LRQHHU 79 YH\D %OX UD\ 'LVN ÁDODU LOH ELU NXPDQGD YDVÜWDVÜ\OD DíDðÜGDNL VHQNURQL]H LíOHPOHUL \DS PDN DQFDN ELOHíHQ DOÜFÜ\D ELU +'0, NDEORVX\OD EDðOÜ LVH PÖPNÖQGÖU 79nQLQ X]DNWDQ NXPDQGDVÜQÜ NXOODQDUDN DOÜFÜQÜQ VHV VHYL\HVLQL D\DUOD\DELOLU YH VHVL NHVHELOLUVLQL] 79nQLQ JLULíL GHðLíWLULOGLðLQGH YH\D +'0, X\XPOX ELU ELOHíHQGH &RQWURO LíOHPL \DSÜOGÜðÜQGD DOÜFÜQÜQ JLULíL RWRPD WLN RODUDN GHðLíLU 79nQLQ JÖFÖ EHNOHPH PRGXQD DO
08 +'0, LíOHYL LOH NXPDQGD 6HQNURQL]DV\RQX NXOODQPDGDQ |QFH 34/6 LúOHYLQL D\DUODPD 7ÖP EDðODQWÜODUÜ YH D\DUODUÜ ELWLUGLðLQL]GH íXQODUÜ \DSPDOÜVÜQÜ] 34/6 +DVVDV .XYDUV .
08 +'0, LíOHYL LOH NXPDQGD 675($0 D\DUÕQÕ $872 RODUDN D\DUOD\ÕQ VD\IDGDNL 9LGHR VHÁHQHNOHULQL D\DUODPD EÐOÖPÖQH EDNÜQ +'0, LúOHYL LOH .
'L÷HU LúOHYOHULQ NXOODQÕPÕ 6HV VHoHQHNOHULQL D\DUODPD 63 9LGHR VHoHQHNOHULQL D\DUODPD 65 +RSDUO|U WHUPLQDOOHULQL GH÷LúWLUPH 67 08/7, =21( NRQWUROOHULQLQ NXOODQÕPÕ
09 'LðHU LíOHYOHULQ NXOODQÜPÜ 6HV VHoHQHNOHULQL D\DUODPD $8',2 3$5$0(7(5 PHQÖVÖQÖ NXOODQDUDN \DSDELOHFHðLQL] ÁRN VD\ÜGD LODYH VHV D\DUODUÜ EXOXQPDNWDGÜU $\UÜFD EHOLUWLOPHGL\VH YDUVD\ÜODQODU NR\X UHQNWH OLVWHOHQPLíWLU °QHPOL $\DUODU ñíOHY 6HÁHQHNOHU OFF 6 5759 $XWR 6RXQG 5HWULHYH5 2WRPDWLN 6HV $OÜFÜVÜ LíOHYL LOH '63 'LMLWDO 6LQ\DO ñíOHPH LíOHPH VÜNÜíWÜUPDGDQ GROD\Ü VHV YHULVL ND\EÜQÜ WHODIL HWPHN LÁLQ NXOODQÜOÜU EX VD\HGH VHVLQ \RðXQOXN YH GHðLíLP DOJÜVÜ L\LOHíLU $\UÜFD 6HV $OÜFÜVÜ
09 'LðHU LíOHYOHULQ NXOODQÜPÜ $\DUODU ñíOHY 6HÁHQHNOHU INPUT ATT *LULíL ]D\ÜIODWPD 6HV ER]XN LVH EX Ð]HOOLðL NXOODQDUDN JLULí VLQ\DOL GÖ]H\LQL GÖíÖUHELOLU ER]XNOXðX D]DOWDELOLUVLQL] HDMI +'0, 6HV I! %X DOÜFÜGDQ YH\D ELU 79 YDVÜWDVÜ\OD +'0, VHV VLQ\DOLQLQ \ÐQOHQGLULOPH VLQL EHOLUOHU 7+528*+ VHÁLOGLðLQGH EX DOÜFÜGDQ VHV ÁÜNÜíÜ ROPD] $ '(/$< 2WRPDWLN JHFLNPH %X Ð]HOOLN ELU +'0, NDEORVX LOH EDðOÜ ELOHíHQOHU FLKD]ODU DUDVÜQGD VHVWHQ YLGHR\D JHFLNPH\L RWRPDWLN RODUDN GÖ]HOWLU 6HV JHF
09 'LðHU LíOHYOHULQ NXOODQÜPÜ 9LGHR VHoHQHNOHULQL D\DUODPD 9,'(2 3$5$0(7(5 PHQÖVÖQÖ NXOODQDUDN \DSDELOHFHðLQL] ÁRN VD\ÜGD LODYH UHVLP D\DUODUÜ EXOXQPDNWDGÜU $\UÜFD EHOLUWLOPHGL\VH YDUVD\ÜODQODU NR\X UHQNWH OLVWHOHQPLíWLU $\DUODU ñíOHY 9 $'*HOLíPLí 9LGHR $\DUÜ %DðOÜ RODQ PRQLWÐU WÖUÖ LÁLQ RSWLPXP UHVLP NDOLWHVLQL D\DUODU 3OD]PD HNUDQODUÜ LÁLQ PDP OLNLW NULVWDO PRQLWÐUOHU LÁLQ LCD ÐQ SURMHNWÐUOHU LÁLQ FPJ SURIHV\RQHO PRQLWÐUOHU LÁLQ 352n\X VHÁLQ 5HVLP NDOLWHVLQL NLíLVHO ]HYNLQL]H JÐUH D\DUOD
09 $\DUODU 'LðHU LíOHYOHULQ NXOODQÜPÜ ñíOHY 6HÁHQHNOHU *HQHO SDUODNOÜðÜ D\DUODU 䎃 䎃 %5,*+7 3DUODNOÜN G H! 䎃䎃0䎃 r LOD 9DUVD\ÜODQ 0 䎃䎃 5HVLP VDGHFH HIHNWL NRQWURO HWPHN LÁLQ ELU ÐUQHNWLU ,íÜN YH NDUDQOÜN DUDVÜQGDNL NRQWUDVWÜ D\DUODU 䎃 䎃 &2175$67 G H! 䎃䎃0䎃 r LOD 9DUVD\ÜODQ 0 䎃䎃 5HVLP VDGHFH HIHNWL NRQWURO HWPHN LÁLQ ELU ÐUQHNWLU .
09 'LðHU LíOHYOHULQ NXOODQÜPÜ +RSDUO|U WHUPLQDOOHULQL GH÷LúWLUPH d2.
09 'LðHU LíOHYOHULQ NXOODQÜPÜ =21( X]DNWDQ NRQWUROOHU ñOJLOL DODQÜ ÁDOÜíWÜUDELOPHN LÁLQ X]DNWDQ NRQWUROÖQ ZONE 2 ÐðHVLQL NXOODQÜQ $íDðÜGDNL WDEOR RODVÜ =21( X]DNWDQ NRQWUROOHULQL JÐVWHULU 'ÖðPHOHU ñíOHY 1 $OW DODQGDQ JÖFÖ DÁDU NDSDWÜU *ø5øù 6(dø0ø $OW DODQGDQ JLULí LíOHYLQL VHÁPHN LÁLQ NXOODQÜQ *LULí LíOHYL GÖðPHOHUL $OW DODQGDQ GRðUXGDQ JLULí LíOHYLQL VHÁPHN LÁLQ NXOODQÜQ ED]Ü LíOHYOHUGH ÁDOÜíPD\DELOLU SES䎃 ± $OW DODQGDQ VHV \ÖNVHNOLðLQL VHÁPHN LÁLQ NXOODQÜQ MUTE 6HVL NÜVD
09 'LðHU LíOHYOHULQ NXOODQÜPÜ 6LVWHPL UHVHWOHPH $OÜFÜQÜQ WÖP D\DUODUÜQÜ IDEULND D\DUODUÜQD JHWLUPHN LÁLQ EX \ÐQWHPL NXOODQÜQ %XQX \DSPDN LÁLQ ÐQ SDQHO NRQWUROOH ULQL NXOODQÜQ 08/7, =21(nX MULTI ZONE OFF RODUDN D\DUOD\ÜQ L3RG YH 86% EHOOHN FLKD]ÜQÜ ÐQFHGHQ DOÜFÜGDQ ÁÜNDUWÜQ &RQWURO ZLWK +'0, ÐðHVLQLOFF RODUDN D\DUOD\ÜQ EN] +'0, 6HWXS VD\ID $\DUODU 9DUVD\ÜODQ )D] .
6LVWHPLQL]LQ JHUL NDODQÕQÕ NRQWURO HWPH 8]DNWDQ .
10 6LVWHPLQL]LQ JHUL NDODQÜQÜ NRQWURO HWPH 8]DNWDQ .XUXOXP PHQV KDNNÕQGD 'L÷HU ELOHúHQOHULQ NRQWURO HGLOHELOPHVL LoLQ X]DNWDQ NXPDQGD\Õ D\DUODPD 8]DNWDQ .XUXOXP PRGX 5&8 6(783 ÐðHVLQH EDVDUNHQ VD\Ü GÖðPHVLQH EDVÜODUDN D\DUODQÜU 8]DNWDQ .XUXOXP PHQÖVÖQGHNL IDUNOÜ ÐðHOHU DíDðÜGD WDULI HGLOLU .
10 6LVWHPLQL]LQ JHUL NDODQÜQÜ NRQWURO HWPH .
10 %LU JLULú LúOHYLQGHNL WP |÷UHQLOPLú D\DUODUÕ VLOPH %X LíOHP WHN ELU JLULí LíOHYLQGH SURJUDPODQPÜí GLðHU FLKD]ODUÜQ WÖP LíOHPVHO D\DUODUÜQÜ VLOHU YH IDEULND D\DUODUÜQD geri getirir.
10 6LVWHPLQL]LQ JHUL NDODQÜQÜ NRQWURO HWPH 79 YH 6HV 9LGHR ELOHúHQOHUL %LOHúHQOHUL NRQWURO HWPH %X X]DNWDQ NXPDQGD X\JXQ NRGODUÜ JLUGLNWHQ VRQUD ELOHíHQOHUL NRQWURO HGHELOLU GDKD ID]OD ELOJL LÁLQ EN] 8]DNWDQ NXPDQGD\Ü GLðHU ELOHíHQOHUL NRQWURO HGHFHN ELÁLPGH D\DUODPD VD\ID %LOHíHQL VHÁPHN LÁLQ JLULí LíOHYL GÖðPHOH ULQL NXOODQÜQ STANDBY/ON ALL ZONE STBY DISCRETE ON SOURCE RCU SETUP DVD DVR CD USB CBL iPod SAT INPUT SELECT 79 0RQLWÐU %' '9' +'' %'5 DVR VCR 6$7 &$79 1䎃6285&( 32:
10 6LVWHPLQL]LQ JHUL NDODQÜQÜ NRQWURO HWPH 6HV 9LGHR ELOHúHQOHUL 79 3URMHNW|U 'ÖðPHOHU LD &' &' 5 6$&' 0' '$7 7$3( 'ÖðPHOHU 79 3URMHNWÐU 1䎃6285&( 32:(5 21 2)) 32:(5 21 2)) 32:(5 21 2)) 32:(5 21 2)) 1䎃6285&( *¶¡ $¡,. 6D\Ü GÖðPHOHUL QXPHULN QXPHULN QXPHULN s 1 )ñ/0 &/($5 2 67$1'$57 3 'ñ1$0ñ. 4 .8//$1,&, 5 .8//$1,&, 6 .8//$1,&, 7 5(1. 8 6+$53 &/5 ! &/($5 &/($5 (17(5 6,1,) (17(5 ',6.
*HOLúPLú 0&$&& PHQV *HOLúPLú 0&$&& PHQVQGHQ DOÕFÕ D\DUODUÕQÕ \DSPD 77 2WRPDWLN 0&$&& ([SHUW 77 0DQXHO 0&$&& NXUXOXPX 78 0&$&& 9HULOHULQLQ GHQHWOHPH
11 *HOLíPLí 0&$&& PHQÖVÖ *HOLúPLú 0&$&& PHQVQGHQ DOÕFÕ D\DUODUÕ \DSPD *HOLíPLí 0&$&& 0XOWL &KDQQHO $&RXVWLF &DOLEUDWLRQ VLVWHPL HY NXOODQÜFÜODUÜQÜQ VWÖG\R NDOLWHVLQGH LíOHPOHU \DSDELOPHVLQL VDðODPDN LÁLQ 3LRQHHU ODERUDWXYDUODUÜQGD JHOLíWLULOGL 'LQOHPH RUWDPÜQÜQ DNXVWLN Ð]HOOLNOHUL ÐOÁÖOGÖ YH IUHNDQV \DQÜWÜ \ÖNVHN KDVVDVL\HW RWRPDWLN DQDOL] YH VWÖG\R RUWDPÜQD HQ \DNÜQ VHYL\H\L \DNDODPDN Ö]HUH VHV DODQÜQÜQ RSWLPXP NDOLEUDV\RQXQX VDðODPDN Ö]HUH D\DUODQGÜ %XQODUD HN RODUDN VWDQGLQJ GDOJDODUÜ RUWDG
11 *HOLíPLí 0&$&& PHQÖVÖ 0LNURIRQX |Q SDQHO ]HULQGHNL 0&$&& 6(783 0,& MDNÕQD WDNÕQ $XWR 0&$&& 6HWXS SURVHGU WDPDPODQÕU YH $GYDQFHG 0&$&& PHQV WHNUDU J|UQWOHQLU +RSDUOÐUOHU YH PLNURIRQ DUDVÜQGD KHUKDQJL ELU HQJHO EXOXQPDGÜðÜQGDQ HPLQ ROXQ ADVANCED MCACC PHONES MCACC SETUP MIC SPEAKERS FL OFF HDMI CONTROL – MULTI-ZONE – ON / OFF BAND AUTO SURR/ALC/ STREAM DIRECT TUNER EDIT STANDARD SURROUND ADVANCED SURROUND TUNE ECO PRESET iPod iPhone iPad ENTER iPod iPhone iPad DIRECT C
11 *HOLíPLí 0&$&& PHQÖVÖ 6RQ LNL D\DU Ð]HOOLNOH VD\ID nGDNL $FRXVWLF &DOLEUDWLRQ (4 $GMXVW EÐOÖPÖQGH DÁÜNODQDQ SDUDPHWUHOHUL Ð]HOOHíWLU PHN LÁLQGLU 䎃 (4 $GMXVW r 7HVW VHVOHULQL GLQOHUNHQ PDQXHO RODUDN KRSDUOÐU VLVWHPLQL]LQ IUHNDQV GHQJHVLQL D\DUOD\ÜQ EN] $FRXVWLF &DOLEUDWLRQ (4 $GMXVW VD\ID 䎃 (4 3URIHVVLRQDO r +RSDUOÐUOHUGHQ JHOHQ GRðUXGDQ VHVH EDðOÜ RODUDN VLVWHPLQL]L NDOLEUH HGLQ EN] $FRXVWLF &DOLEUDWLRQ (4 3URIHVVLRQDO VD\ID )LQH &KDQQHO 6HYL\HVL 9DUVD\ÜODQ D\DU 0,0dB WÖP N
11 *HOLíPLí 0&$&& PHQÖVÖ (NUDQGDNL 29(5 JÐVWHUJHVL IUHNDQV D\DUÜQÜQ HWNLOL ROXS ROPDGÜðÜQÜ YH ER]XNOXðD \RO DÁÜS DÁPD\DFDðÜQÜ JÐVWHULU %X GXUXP ROXíXUVD VHYL\H\L HNUDQGDQ 29(5 EHOLUHQH GHN GÖíÖUÖQ øúOHPL ELWLUGL÷LQL]GH 5(7851 G÷PHVLQH EDVÕQ Manual MCACC NXUXOXP PHQÖVÖQH JHUL GÐQHFHNVLQL] 8\DUÜ 7HN ELU NDQDOÜQ IUHNDQV HðULVLQL ÁRN ID]OD GHðLíWLUPHN JHQHO GHQJH\L HWNLOHU +RSDUOÐU GHQJHVL HíLW GHðLOVH 75,0 Ð]HOOLðL\OH WHVW WRQODUÜQÜ NXOODQDUDN NDQDO VHYL\HOHULQL DUWWÜUDELOLU YH\D D]DOWD
11 *HOLíPLí 0&$&& PHQÖVÖ 0&$&& 'DWD .
11 0&$&& |Q D\DUODUÕQÕ \HQLGHQ DGODQGÕUPD %LUGHQ ID]OD 0&$&& ÐQ D\DUÜQÜ NXOODQÜ\RUVDQÜ] GDKD NROD\ WDQÜ\DELOPHN LÁLQ ED]ÜODUÜQÜ \HQLGHQ DGODQGÜUDELOLUVLQL] µ0HPRU\ 5HQDPH¶ |÷HVLQL 'DWD 0DQDJHPHQW NXUXOXP PHQVQGHQ VHoLQ
6\VWHP 6HWXS YH 2WKHU 6HWXS PHQOHUL 6\VWHP 6HWXS PHQVQGHQ DOÕFÕ D\DUODUÕQÕ \DSPD 84 0DQXHO KRSDUO|U NXUXOXPX 84 $÷ .
12 6\VWHP 6HWXS YH 2WKHU 6HWXS PHQÖOHUL 6LVWHP .
12 µ; 29(5¶ |÷HVLQL VHoLQ YH JHoLú IUHNDQVÕQÕ D\DUOD\ÕQ %X QRNWDQÜQ DOWÜQGDNL IUHNDQVODU VXEZRRIHUnD YH\D /$5*( KRSDUOÐUOHUH JÐQGHULOHFHNWLU %X D\DU /$5*( RODUDN VHÁLOPLí KRSDUOÐUOHUGH YH\D VXEZRRIHUnGD ÁDODQ YH SMALL RODUDN VHÁLOPLí RODQODUGD ÁDODQ EDV VHVOHUL DUDVÜQGDNL NHVLOPH\H NDUDU YHULU $\UÜFD /)( NDQDOÜQGD EDV VHVOHULQ QHUHGH NHVLOHFHðLQH GH NDUDU YHULU )XOO $XWR 0&$&& NXUXOXPX YH\D $XWR 0&$&& NXUXOXPX ALL YH\D 6SHDNHU 6HWWLQJ LOH EXUDGDNL D\DU X\JXODQPD\DFDN YH JHÁLí IUHND
12 6\VWHP 6HWXS YH 2WKHU 6HWXS PHQÖOHUL øúOHPL ELWLUGL÷LQL]GH 5(7851 G÷PHVLQH EDVÕQ 1HWZRUN 6HWXS PHQV %X D\DU DOÜFÜ\Ü ELU SUR[\ VXQXFXVX DUDFÜOÜðÜ\OD EX DOÜFÜ\Ü ñQWHUQHWnH EDðODGÜðÜQÜ]GD JHUHNOLGLU 3UR[\ VXQXFX QX]XQ ,3 DGUHVLQL m3UR[\ +RVWQDPHn DODQÜQD JLULQ $\UÜFD SUR[\ VXQXFXQX]XQ EDðODQWÜ QRNWDVÜ QXPDUDVÜQÜ m3UR[\ 3RUWn DODQÜQD JLULQ $OÜFÜ\Ü LQWHUQHWH EDðODPDN YH Dð LíOHYOHULQL NXOODQPDN LÁLQ D\DUODUÜ \DSÜQ µ1HWZRUN 6HWXS¶ PHQVQGHQ ,3 $GUHVL 3UR[\ |÷HVLQL VHoLQ 1 øVWH
12 6\VWHP 6HWXS YH 2WKHU 6HWXS PHQÖOHUL 3DUHQWDO /RFN ñQWHUQHW KL]PHWOHULQL NXOODQPDN LÁLQ NÜVÜWODPDODU EHOLUOH\LQ .
12 6\VWHP 6HWXS YH 2WKHU 6HWXS PHQÖOHUL øVWHGL÷LQL] µ3RZHU 21 /HYHO¶ D\DUÕQÕ VHoLQ 6HV DOÜFÜ KHU DÁÜOGÜðÜQGD VHV VHYL\HVLQLQ KHU ]DPDQ D\QÜ VHYL\HGH ROPDVÜ LÁLQ D\DUODQDELOLU 䎃 LAST YDUVD\ÜODQ r *ÖÁ DÁÜOGÜðÜQGD VHV JÖÁ HQ VRQ NDSDQGÜðÜ DQGDNL VHV VHYL\HVL\OH D\QÜ VHYL\H\H D\DUODQÜU o---p r *ÖÁ DÁÜOGÜðÜQGD VHV PLQLPXP VHYL\H\H D\DUODQÜU 䎃 ± G% ila G% r *ÖÁ DÁÜOGÜðÜQGD D\DUODQDFDN VHVL G%nLQ NDWODUÜ RODUDN EHOLUOH\LQ 9ROXPH /LPLW NXUXOXPXQGD EN] DíDðÜGD EHOLUOHQHQ GHðHUGHQ
12 =21( NXUXOXPX 6DGHFH 96; LoLQ AUDIO ZONE 2 OUT WHUPLQDOOHULQL NXOODQDUDN YH =RQH nGH R\QDWPD JHUÁHNOHíWLUHUHN ÁRNOX EÐOJH EDðODQWÜODUÜQÜ \DSDUNHQ DOÜFÜGDNL =RQH VHVLQL D\DUODPDN \D GD EHOLUOL ELU VHV VHYL\HVLQH VDELWOHPHN LÁLQ D\DUODPD \DSDELOLUVLQL] ± G% 6DELW YH\D G% 6DELW %X D\DU IDEULND ÁÜNÜíÜQGD 9DULDEOH RODUDN D\DUODQPÜí ROXS VHVLQ DOÜFÜGD D\DUODQ PDVÜQÜ VDðODU 6HVL EDðOÜ DPILGHQ D\DUODPDN LVWL\RUVDQÜ] DíDðÜGD D\DUODPD\Ü \DSÜQ ¡RNOX EÐOJH D\DUODUÜ KRSDUOÐU WHUPLQDOOHUL NX
12 .
6 6 6 7UNoH 6RUXQ *LGHUPH 92 *o 92 6HV \RN 92 'L÷HU VHV VRUXQODUÕ
13 S.S.S. 6RUXQ JLGHUPH +DWDOÜ NXOODQÜP JHQHOOLNOH VRUXQ YH\D LíOHY ER]XNOXðX LOH NDUÜíWÜUÜOÜU %X DOHWWH ED]Ü íH\OHULQ \DQOÜí JLWWLðLQL GÖíÖ QÖ\RUVDQÜ] DíDðÜGDNL QRNWDODUÜ NRQWURO HGLQ %D]HQ VRUXQ EDíND ELU ELOHíHQGHQ ND\QDNODQDELOLU .
13 S.S.S.
13 S.S.S.
13 S.S.S.
13 S.S.S.
13 S.S.S.
13 S.S.S. $÷ 1HGHQOHU ¡Ð]ÖPOHU 6HV R\QDWÜOÜUNHQ LVWHQ PHGHQ GXUGX YH\D ER]XN R\QDWÜOÜ\RU 2\QDWÜOPDNWD RODQ VHV GRV\DVÜ EX DOÜFÜGD R\QDWÜODELOHFHN ELU ELÁLPGH ND\GHGLOPHPLí 6HV GRV\DVÜQÜQ EX DOÜFÜQÜQ GHVWHNOHGLðL ELU ELÁLPGH ND\GH GLOGLðLQGHQ HPLQ ROXQ .
13 S.S.S. :HE &RQWURO %HOLUWLOHU 1HGHQOHU :HE &RQWURO HNUDQÜ WDUD\Ü FÜGD JÐUÖQWÖOHQPL\RU %X DOÜFÜQÜQ ,3 DGUHVL WDUD\ÜFÜ\D GRðUX $OÜFÜQÜQ ,3 DGUHVLQL NRQWURO HGLS WDUD\ÜFÜ\D GRðUX JLULQ JLULOPHPLí VD\ID ¡Ð]ÖPOHU 7DUD\ÜFÜGDQ DOÜFÜ D\DUODUÜ \DSÜODPD] -DYD6FULSW ñQWHUQHW WDUD\ÜFÜVÜQGDQ GHYUH GÜíÜ EÜUDNÜOPÜí -DYD6FULSWnL HWNLQOHíWLULQ 7DUD\ÜFÜ -DYD6FULSW LOH X\XPOX GHðLO -DYD6FULSW LOH X\XPOX ELU ñQWHUQHW WDUD\ÜFÜVÜ NXOODQÜQ :LUHOHVV /$1 $ðD NDEORVX] /$1 DUDFÜOÜðÜ\OD HULíLOHPL\RU .
(N ELOJLOHU 6XUURXQG VHV ELoLPOHUL 101 +7& %D÷ODQWÕVÕ 101 L3RG KDNNÕQGD 101 :LQGRZV
14 6XUURXQG VHV ELoLPOHUL (N ELOJLOHU L3RG +DNNÕQGD $íDðÜGD %' '9' X\GX NDEORVX YH NDUDVDO \D\ÜQODU YH YLGHR NDVHWOHULQGH EXODELOHFHðLQL] DQD VXUURXQG VHV ELÁLP OHULQLQ JHQHO ELU DÁÜNODPDVÜ EXOXQXU 'ROE\ 'ROE\ WHNQRORMLOHUL DíDðÜGD DÁÜNODQPDNWDGÜU 'DKD ID]OD ELOJL LÁLQ EN] KWWS ZZZ GROE\ FRP $LU3OD\ L26 YH\D ÖVWÖ EXOXQDQ L3KRQH L3DG YH L3RG WRXFK LOH 26 ; 0RXQWDLQ /LRQ EXOXQDQ 0DF LOH YH L7X QHV YH\D ÖVWÖ EXOXQDQ 0DF YH 3&nOHUOH ÁDOÜíÜU %OXHWRRWK WHNQRORMLVL L3KRQH L3KRQH
14 (N ELOJLOHU
14 +RSDUO|U $\DU 5HKEHUL 'DKD L\L ELU VXUURXQG HIHNWL \DNDODPDN LÁLQ KRSDUOÐUOHUL YH WRQ Ð]HOOLNOHULQL ÁRNOX NDQDO VHVLQH X\DFDN íHNLOGH NRQXPODQGÜUPDN ÐQHPOLGLU +RSDUOÐUOHUL NRQXPODQGÜUPDGD NXOODQÜODQ ÖÁ DQD ÐðH GLVWDQFH DQJOH ve RULHQWDWLRQ KRSDUOÐUOHULQ EDNWÜðÜ \ÐQ ÐðHOHULGLU 'LVWDQFH 7ÖP KRSDUOÐUOHULQ PHVDIHVL HíLW ROPDOÜGÜU $QJOH +RSDUOÐUOHU \DWD\ RODUDN VLPHWULN ROPDOÜGÜU 2ULHQWDWLRQ 2U\DQWDV\RQ \DWD\ RODUDN VLPHWULN ROPDOÜGÜU 1H YDU NL ELUÁRN HYGH EX ÁHYUH\L VDðODPDN PÖPNÖQ GHðLOGLU 0H
14 (N ELOJLOHU $÷ LúOHYOHUL NXOODQÕOÕUNHQ J|UQWOHQHQ PHVDMODU KDNNÕQGD +'0, ED÷ODQWÕVÕ LOH LOJLOL |QHPOL ELOJLOHU $ð LíOHYOHULQL NXOODQÜUNHQ NDUíÜODíWÜðÜQÜ] ELU GXUXP ELOJLVL PHVDMÜQD LOLíNLQ DíDðÜGDNL ELOJLOHUH EDíYXUXQ %X DOÜFÜ Ö]HULQGHQ +'0, VLQ\DOOHULQL \ÐQOHQGLUHPHGLðLQL] GXUXPODU RODELOLU EX EDðODGÜðÜQÜ] +'0, GRQDQÜPOÜ ELOHíHQH EDðOÜGÜU +'0, X\XPOXOXðX ELOJLVL LÁLQ ÖUHWLFL\H EDíYXUXQ %X DOÜFÜ DUDFÜOÜðÜ\OD ELOHíHQLQL]GHQ +'0, VLQ\DOOHULQL GÖ]JÖQ DOPÜ\RUVDQÜ] OÖWIHQ EDðODQWÜ\Ü \DSDUNHQ Dí
14 $oÕNODPDOÕ 6|]ON 6HV ELoLPOHUL .
14 (N ELOJLOHU MCACC $SSOH /RVVOHVV $/$& $XWR 0&$&& 6HWXS JHOLíPLí 3URIHVVLRQDO $FRXVWLF &DOLEUDWLRQ (4 LíOHYOHULQL NDSVD\DQ ÁDEXN IDNDW GRðUX ELU VXUURXQG VHV VHWXSnÜ VDðODU o$/$&p $SSOH /RVVOHVV $XGLR &RGHF ELÁLPLQLQ NÜVDOWPDVÜGÜU %X ND\ÜSVÜ] ELU VHV NRGXGXU YH L7XQHV® ÖUÖQOHULQGH NXOODQÜOÜU 6ÜNÜíWÜUÜOPDPÜí GRV\DODUÜ :$9 YH $,)) VHV NDOLWHVLQGH ND\ÜS ROPDGDQ RULMLQDO ER\XWXQ NDW DOWÜQD VÜNÜíWÜUÜU HDMI FLAC +'0, LúOHYL LOH NXPDQGD )/$& )UHH /RVVOHVV $XGLR &RGHF ND\ÜSVÜ] NRG VD
14 (N ELOJLOHU Bluetooth LúOHYL Bluetooth ZLUHOHVV WHFKQRORJ\ 'LMLWDO FLKD]ODU LÁLQ NÜVD PHVDIHOL ELU NDEORVX] LOHWLíLP VWDQGDUGÜGÜU %LOJLOHU UDG\R GDOJDODUÜ NXOODQÜODUDN ELUNDÁ PHWUHGHQ RQODUFD PHWUH\H NDGDU PHVDIHOHUH YDUDQ ELU DUDOÜNWD GHðLíWLULOHELOLU %LOJLVD\DU IDUHOHUL YH NODY\HOHU FHS WHOHIRQODUÜ DNÜOOÜ WHOHIRQODU 3'$nODU LÁLQ PHWLQ YH VHV ELOJLVL JÐQGHULPL JLEL ÁRN GÖíÖN KÜ]ODUGD NDEORVX] GLMLWDO ELOJL GHðLíLPL \DSDQ X\JXODPDODU LÁLQ OLVDQV YH\D NXOODQÜP ND\GÜ JHUHNWLUPHGHQ *+] EDQGÜQ
14 øúOHYOHU GL]LQ dDOÕúWÕUPD 0RGX 6OLGHVKRZ VD\IDGDNL %LU 86% FLKD]GD EXOXQDQ IRWRðUDI GRV\DODUÜQÜ \ÖUÖWPH EÐOÖPÖQH EDNÜQ Bluetooth $'$37(5 VD\IDGDNL +'0, 6HWXS EÐOÖPÖQH EDNÜQ %N] .DEORVX] 0Ö]LN NH\IL LÁLQ %OXHWRRWK $'$37(5 VD\ID . $91DYLJDWRU $5& 6HV *HUL '|Qú .
14 7HNQLN |]HOOLNOHU 6HV .ÕVPÕ 5DWHG JÖÁ ÁÜNÜíÜ N+] : °Q 2UWD 6XUURXQG 6XUURXQG DUND ............................................................................................DQDO EDíÜQD : 5DWHG JÖÁ ÁÜNÜíÜ +] LOD N+] : °Q 2UWD 6XUURXQG 6XUURXQG DUND ............................................................................................DQDO EDíÜQD : 2FHDQLD PRGHOLQGH䎝䎃0DNVLPXP JÖÁ ÁÜNÜíÜ N+] : °Q 2UWD 6XUURXQG 6XUURXQG DUND .....................
14 (N ELOJLOHU gQ D\DU NRGX OLVWHVL %X OLVWHGH ÖUHWLFL\L EXOXUVDQÜ] ELU ELOHíHQL NRQWURO HWPH NRQXVXQGD VRUXQ \DíDPDPDOÜVÜQÜ] IDNDW EX OLVWHGHNL ÖUHWLFL NRGXQXQ NXOODQGÜðÜQÜ] PRGHOH X\PDGÜðÜ GXUXPODU RODELOLU $\UÜFD \DOQÜ]FD EHOLUOL LíOHYOHULQ X\JXQ ÐQ D\DU NRGX DWDQGÜNWDQ VRQUD NRQWURO HGLOHELOGLðL GXUXPODU GD PHYFXWWXU °QHPOL /LVWHOHQHQ WÖP ÖUHWLFL YH FLKD]ODUÜQ GRðUX ÁDOÜíDFDðÜQÜ JDUDQWL HWPL\RUX] %LU ÐQ D\DU NRGX JLULOGLðLQGH GDKL ÁDOÜíWÜUPD HVQDVÜQGD VRUXQ \DíDQDELOLU .
14 3KRHQL[ 3KRQROD 3ODQWURQ 0155 3OD\VRQLF 0229 3RSS\ 3UDQGRQL 3ULQFH 3UHFLVLRQ 3ULPD 3URIH[ 3URIL 7URQLF 3UROLQH 3URVRQLF 3URWHFK 3URYLVLRQ 3\H
14 6XSHUYLVLRQ 2181 6\QQ 2181 7DWXQJ TCM 2097 7HDF 7HF 2186 7HFKQLND 2188 (N ELOJLOHU 7HOHIXQNHQ 2183 7HQVDL 2188 7HYLRQ 7KRPVRQ 2159 7RNDL 7RVKLED 75$16FRQWLQHQWV 2189 7ULR 2188 7UX9LVLRQ 2185 :KDUIHGDOH ;ER[ 2098 ;ORJLF XMS 2188
14 (N ELOJLOHU 6DWHOOLWH 6HW 7RS %R[ %ODXSXQNW 6177 %OXH 6N\ 6180 %RFD %RGQHU 0DQQ 6194 %RVKPDQQ %RVWRQ 6227 %UDLQZDYH %ULWLVK 6N\ %URDGFDVWLQJ 6210 %URFR 6180 %VN\% 6210 BT 6195 %XEX 6DW 6180 %XVK &DPEULGJH 6236 &DQDO 'LJLWDO 6220 &DQDO 6DWHOOLWH &DQDO CGV &KHURNHH 6194 &KHVV 6228 &LW\&RP
14 6WDUODQG 6180 6WDUOLWH 6214 6WUHDP 6212 6WUHDP 6\VWHP 6251 6WURQJ 6XPLQ 6199 6XQQ\ 6251 6XQVDW 6180 6XQVWDU 6XSHU0D[ 6193 6XSUDWHFK 6244 6\VWHF 6238 7DQWHF 6176 7DUJD 6191 7DWXQJ 6176 7%RVWRQ 7HFDWHO 6233 7HFKQLFDO 6228 7HFKQLND 7HFKQL6DW 7HFKQRPDWH 6250 7HFKQRVDW 6193 7HFKQRVRQLF 7HFKQRWUHQG 6232 7HFKQRZHOW (N ELOJLOHU 7HFKZRRG
䎃 PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
