Operation Manual

Tr
22
03
&LKD]ÜQÜ]ÜEDðODPD
9LGHRG|QúWUFKDNNÕQGD
9LGHRGÐQÖíWÖUÖFÖWÖPYLGHRND\QDNODUÜQÜQELUHDMI OUTWHUPLQDOLQGHQÁÜNÜíÜQÜVDðODU
79VDGHFHDOÜFÜQÜQNRPSR]LW9,'(2021,725287MDNODUÜQDEDðOÜ\VDWÖPGLðHUYLGHRFLKD]ODUÜNRPSR]LWEDðODQ
WÜODUODEDðODQPDOÜGÜU
$\QÜJLULíLíOHYLQHELUGHQID]ODYLGHRELOHíHQLDWDQPÜíVD
VD\IDGDNL ,QSXW6HWXSPHQÖVÖEÐOÖPÖQHEDNÜQ
GÐQÖíWÖUÖFÖ+'0,n\DELOHíHQHYHVRQUDNRPSR]LWHEXVÜUD\ODÐQFHOLNYHULU
VIDEO IN
VIDEO
MONITOR OUT
COMPONENT
VIDEO IN
YPB PR
HDMI IN HDMI OUT
8\DUÜODU
%XQXQWHNLVWLVQDVÜ+'0,nGÜU%XÁÐ]ÖQÖUOÖNGÖíÖUÖOHPHGLðLQGHQEXYLGHRND\QDðÜQÜQEDðODQWÜVÜ\DSÜOÜUNHQ
PRQLWÐU79nQL]LDOÜFÜQÜQ+'0,ÁÜNÜíÜQDEDðODPDOÜVÜQÜ]
79nQL]GHYLGHRVLQ\DOLEHOLUPH]VHFLKD]YH\DHNUDQÜQÜ]GDNLÁÐ]ÖQÖUOÖND\DUODUÜQÜ\DSPD\ÜGHQH\LQ%D]ÜELOHíHQ
OHULQYLGHRR\XQXÖQLWHOHULJLELGÐQÖíWÖUÖOHPH\HQÁÐ]ÖQÖUOÖNOHULROGXðXQXXQXWPD\ÜQ%XGXUXPGD'LMLWDO
9LGHR'ÐQÖíWÖUÖFÖnVÖQÖVD\IDGDNL 9LGHRVHÁHQHNOHULQLD\DUODPDEÐOÖPÖQHEDNÜQOFFNRQXPXQDJHWLU
PH\LGHQH\LQ
+'0,ÁÜNÜíÜLÁLQELOHíHQYLGHRJLULíLQGHQGÐQÖíWÖUÖOHELOHQVLQ\DOJLULíLÁÐ]ÖQÖUOÖNOHULLLSS
SYHLnGLUSVLQ\DOOHULGÐQÖíWÖUÖOHPH]
%XUQ$%'SDWHQWOHULYH5RYL&RUSRUDWLRQ·×QGLùHUILNULPONL\HWKDNODU×WDUDI×QGDQNRUXQDQNRS\DNRUXPD
WHNQRORMLVLLoHUPHNWHGLU7HUVPKHQGLVOLNYHNRGODUDG|QüWUPH\DVDNW×U
+'0,KDNNÕQGD
+'0,EDðODQWÜVÜVÜNÜíWÜUÜOPDPÜíGLMLWDOYLGHRYHKHPHQKHPHQKHUWÖUOÖGLMLWDOVHVLDNWDUÜU
%XDOÜFÜ<ÖNVHN1HWOLNOL¡RNOX2UWDP$UD\Ö]Ö+'0,
®
70
WHNQRORMLVLLÁHUPHNWHGLU
%XDOÜFÜ+'0,EDðODQWÜODUÜÖ]HULQGHQDíDðÜGDDÁÜNODQDQLíOHYOHULGHVWHNOHU
6ÜNÜíWÜUÜOPDPÜíYLGHRGLMLWDODNWDUÜPÜ+'&3SSYELOHNRUXQDQLÁHULNOHU
%VLQ\DODNWDUÜPÜ
'HHS&RORUVLQ\DODNWDUÜPÜ
[Y&RORUVLQ\DODNWDUÜPÜ
$5&6HV*HUL'ÐQÖí.DQDOÜ
.VLQ\DODNWDUÜPÜ
%XÐ]HOOLNEDðODQDQFLKD]DEDðOÜRODUDNGÖ]JÖQÁDOÜíPD\DELOLU
.S.SYH.SVLQ\DOOHULGHVWHNOHQLU
NDQDODNDGDUÁRNNDQDOOÜGRðUXVDO3&0GLMLWDOVHVVLQ\DOOHULQLQN+]YH\DDOWÜJLULíL
$íDðÜGDNLGLMLWDOVHVELÁLPOHULQLQJLULíL
'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV'76<ÖNVHNELWRUDQOÜVHV'ROE\7UXH+''76+'0DVWHU$XGLR'76+'
<ÖNVHN¡Ð]ÖQÖUOÖNOÖ6HV&'6$&''6'VLQ\DOL
+'0,LíOHYLLOH&RQWURONXOODQDUDNFLKD]ODUODVHQNURQL]HLíOHPVD\IDGDNL +'0,LíOHYLLOHNXPDQGDEÐOÖ
PÖQHEDNÜQ
8\DUÜODU
%LU+'0,EDðODQWÜVÜKHP'9,KHP<ÖNVHN%DQW*HQLíOLðL'LMLWDOñÁHULN.RUXPDVÜ+'&3LOHX\XPOX'9,GRQD
QÜPOÜELOHíHQOHUFLKD]ODULOH\DSÜODELOLU%LU'9,NRQHNWÐUÖQHEDðODPDNLVWHUVHQL]EXQX\DSPDNLÁLQD\UÜELU
DGDSWÐUHLKWL\DFÜQÜ]RODFDN'9,A+'0,$QFDNELU'9,EDðODQWÜVÜVHVVLQ\DOOHULQLGHVWHNOHPH]'DKDID]OD
ELOJLLÁLQ\HUHOVHVFLKD]ODUÜVDWÜFÜQÜ]LOHLUWLEDWDJHÁLQ
+'&3LOHX\XPOXELUFLKD]EDðODPD]VDQÜ]ÐQSDQHOHNUDQÜQGDELU+'&3(5525PHVDMÜEHOLULU+'&3LOH
X\XPOXED]ÜELOHíHQOHUFLKD]ODUGDEXPHVDMÜQJÐUÖQWÖOHQPHVLQHQHGHQRODELOLUDQFDNYLGHRQXQJÐUÖQWÖOHQ
PHVL\OHLOJLOLELUVRUXQ\RNVDLíOHYER]XNOXðX\RNGHPHNWLU
%DðODGÜðÜQÜ]ELOHíHQHFLKD]DEDðOÜRODUDNELU'9,EDðODQWÜVÜJÖYHQLOLUROPD\DQVLQ\DODNWDUÜPODUÜQDQHGHQ
olabilir.
%XDOÜFÜ6$&''ROE\'LJLWDO3OXV'ROE\7UXH+'YH'76+'0DVWHU$XGLRn\XGHVWHNOHPHNWHGLU$QFDNEX
ELÁLPOHUGHQ\DUDUODQDELOPHNLÁLQEXDOÜFÜ\DEDðODQDQELOHíHQLQFLKD]ÜQGDLOJLOLELÁLPLGHVWHNOHPHVLJHUHNLU
%LU<ÖNVHN+Ü]OÜ+'0,
®
70
NDEORVXNXOODQÜQ%LU<ÖNVHN+Ü]OÜ+'0,NDEORVXQGDQEDíNDELU+'0,
®
70
NDEORVX
NXOODQÜUVDQÜ]FLKD]ÜQÜ]GÖ]JÖQÁDOÜíPD\DELOLU
'DKLOLHNROD\]HUOLELU+'0,NDEORVXNXOODQÜOÜUVDELOHíHQFLKD]GÖ]JÖQÁDOÜíPD\DELOLU
6LQ\DODNWDUÜPÜVDGHFHX\XPOXELUELOHíHQFLKD]LOHEDðODQWÜ\DSÜOGÜðÜQGDVDðODQÜU
+'0,ELÁLPLGLMLWDOVHVDNWDUÜPODUÜQÜQWDQÜQPDVÜGDKDX]XQVÖUHELOLU%XQHGHQOHVHVELÁLPOHULDUDVÜQGDJHÁLí
\DSDUNHQYH\DR\QDWPD\DEDíODUNHQVHVNHVLOPHVLRODELOLU
2\QDWPDHVQDVÜQGDEXÖQLWHQLQHDMI OUTWHUPLQDOLQHEDðOÜD\JÜWÜQDÁÜOPDVÜNDSDWÜOPDVÜYH\DR\QDWPDHVQD
VÜQGD+'0,NDEORVXQXQEDðODQWÜVÜQÜQNHVLOPHVLWDNÜOPDVÜJÖUÖOWÖ\HYH\DNHVLQWLOLVHVHQHGHQRODELOLU
+'0,YH+'0,+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHWHULPOHULYH+'0,/RJR·VX$PHULND%LUOHüLN'HYOHWOHULYHGLùHU
ONHOHUGH+'0,/LFHQVLQJ//&·QLQWLFDULPDUNDODU×YHWHVFLOOLWLFDULPDUNDODU×G×U
´[Y&RORUµYH 6RQ\&RUSRUDWLRQ·×QWLFDULPDUNDODU×G×U
.D\QDND\JÜWLOHEDðODQWÜ
WHUPLQDOL
79PRQLWÐUÖLOHEDðODQWÜ
WHUPLQDOL
<ÖNVHNUHVLPNDOLWHVL
9LGHRVLQ\DOOHUL
JÐQGHULOHELOLU