Operation Manual

Tr
49
7UNoH
06
6LVWHPLQL]LGLQOHPH
'LQOHPHPRGODUÕVD\HVLQGHR\QDWPDWUOHULQLQNXOODQÕPÕ
%XDOÜFÜ\ÜNXOODQDUDNKHUWÖUOÖND\QDðÜVXUURXQGVHVLOHGLQOH\HELOLUVLQL]%XQXQODELUOLNWHVXQXODQVHÁHQHNOHU
KRSDUOÐUNXUXOXPXYHGLQOHGLðLQL]ND\QDðÜQWÖUÖQHEDðOÜGÜU
6XUURXQGVHVLOHGLQOHPHNLÁLQDíDðÜGDNLo6WDQGDUWVXUURXQGVHVpYH\Do*HOLíPLíVXUURXQGVHVHIHNWOHULQLQNXOOD
QÜPÜ
pEÐOÖPOHULQHEDNÜQYHLVWHGLðLQL]PRGXVHÁLQ
*LULíVLQ\DOLQLRSWLPXPPRGGDNXOODQPDNLÁLQo
2WRPDWLNR\QDWPDpYH\Do'RðUXGDQ$NÜPnÜQNXOODQÜPÜpEÐOÖ
PÖQHEDNÜQ6HVNDQDOVLQ\DOLJLULíLROGXðXQGDVWHUHRRODUDNYHÁRNNDQDOOÜVLQ\DOJLULíLROGXðXQGDVXUURXQG
VHVRODUDNÁDOÜQÜU
°QHPOL
 %XEÐOÖPGHDÁÜNODQDQGLQOHPHPRGODUÜYHSHNÁRNÐ]HOOLNPHYFXWND\QDND\DUODUYHDOÜFÜQÜQGXUXPXQDEDðOÜ
RODUDNNXOODQÜODPD\DELOLU
2WRPDWLNR\QDWPD
%XDOÜFÜ\ÜNXOODQDUDNND\QDNODUÜ\HQLGHQR\QDWPDQÜQSHNÁRN\ROXYDUGÜUDQFDNHQNROD\YHHQGRðUXGDQ\RO$XWR
6XUURXQGÐ]HOOLðLGLU$OÜFÜNXOODQGÜðÜQÜ]ND\QDðÜRWRPDWLNRODUDNDOJÜODUYHJHUHNWLðLíHNLOGHÁRNNDQDOOÜYH\DVWHUHR
R\QDWPD\ÜVHÁHU
 $OÕFÕoDOÕúWÕUPDPRGXLoLQ G÷PHVLQHEDVÕQ
 %LUND\QD÷ÕGLQOHUNHQND\QD÷ÕRWRPDWLNRODUDNR\QDWPDNLoLQ$872$/&',5(&7
$8726855$/&675($0',5(&7G÷PHVLQHEDVÕQ
$8726855281'NRGÁÐ]PHYH\DR\QDWPDELÁLPLQLJÐVWHUPHGHQÐQFHHNUDQGDNÜVDVÖUHOLðLQHEHOLULU
.D\QDðÜQQDVÜOLíOHQGLðLQLJÐUPHNLÁLQÐQSDQHOHNUDQÜQGDNLGLMLWDOELÁLPJÐVWHUJHOHULQLNRQWUROHGLQ
 .D\QDN'ROE\'LJLWDO'76YH\D'ROE\6XUURXQGíLIUHOLLVHX\JXQíLIUHÁÐ]PHELÁLPLRWRPDWLNRODUDNVHÁLOLUYH
HNUDQGDJÐUÖQWÖOHQLU
 $'$37(53257$'$37°532578JLULíLQLGLQOHUNHQ6281'5(75,(9(5$,56(6$/,&,6,+$9$
Ð]HOOLðLRWRPDWLNRODUDNVHÁLOLU
ALCr%XDOÜFÜ2WRPDWLNVHYL\HNRQWUROÖALCPRGXQGD\NHQR\QDWPDVHVVHYL\HOHULQLGHQJHOHU
$\UÜFDVHVNÜVÜNNHQGX\XOPDVÜ]RURODQGÖíÖNYH\ÖNVHNIUHNDQVVHVOHULGL\DORJODUVXUURXQGVHVHIHNWOHULYEVHV
VHYL\HVLQHJÐUHLGHDOELUíHNLOGHD\DUODQÜU%XPRGÐ]HOOLNOHJHFHGLQOHPH\DSDUNHQX\JXQGXU
8\DUÜ
ALC2WRPDWLN6HYL\H.RQWUROÖVHÁLOGLðLQGHHIHNWVHYL\HVLVD\IDGDNL䎃6HVVHÁHQHNOHULQLQD\DUODQPDVÜEÐOÖ
PÖQGHNLEFFECT()(.7SDUDPHWUHVLNXOODQÜODUDND\DUODQDELOLU
6WDQGDUWVXUURXQGVHV
$íDðÜGDNLPRGODUVWHUHRYHÁRNNDQDOOÜND\QDNODULÁLQWHPHOVXUURXQGVHVVDðODU
 $OÕFÕoDOÕúWÕUPDPRGXLoLQ G÷PHVLQHEDVÕQ
 %LUND\QD÷ÕGLQOHUNHQ67$1'$5'67$1'$576855281'VHoHQH÷LQHEDVÕQ
*HUHNLUVHGLQOHPHPRGXQXVHÁPHNLÁLQDUWDUGDEDVÜQ
 .D\QDN'ROE\'LJLWDO'76YH\D'ROE\6XUURXQGíLIUHOLLVHX\JXQíLIUHÁÐ]PHELÁLPLRWRPDWLNRODUDNVHÁLOLUYH
HNUDQGDJÐUÖQWÖOHQLU
 6XUURXQGVHVDUNDKRSDUOÐUOHULEDðOÜGHðLOVH2䎃3UR/RJLF,,[2䎃3UR/RJLF,,NDQDOVHVROXU
䎃 °Q\ÖNVHOWLKRSDUOÐUÖEDðOÜGHðLONHQ3UR/RJLF,,]+(,*+7VHÁLOHPH]'DKDVÜÐQJHQLíKRSDUOÐUEDðOÜ
GHðLOVH:,'(6855281'029,( ve :,'(6855281'086,&VHÁLOHPH]
úNLNDQDOO×ND\QDNODUODíXQODUÜVHÁHELOLUVLQL]
䎃 2䎃3UR/RJLF,,[029,(rNDQDOVHVLQHNDGDUVXUURXQGVHVDUNDÐ]HOOLNOHILOPND\QDNODUÜQDX\JXQ
䎃 2䎃3UR/RJLF,,[086,&rNDQDOVHVLQHNDGDUVXUURXQGVHVDUNDÐ]HOOLNOHPÖ]LNND\QDNODUÜQDX\JXQ
䎃 2䎃3UR/RJLF,,[*$0(rNDQDOVHVLQHNDGDUVXUURXQGVHVDUNDÐ]HOOLNOHYLGHRR\XQODUÜQDX\JXQ
䎃 2䎃352/2*,&rNDQDOVXUURXQGVHVVXUURXQGVHVKRSDUOÐUOHULQLQVHVLPRQRGXU
䎃 2䎃3UR/RJLF,,]+(,*+7rNDQDOVHVLQHNDGDUÐQ\ÖNVHOWL
䎃 :,'(6855281'029,(rNDQDOVHVLQHNDGDUÐQJHQLíÐ]HOOLNOHILOPND\QDNODUÜQDX\JXQ
䎃 :,'(6855281'086,&rNDQDOVHVLQHNDGDUÐQJHQLíÐ]HOOLNOHPÖ]LNND\QDNODUÜQDX\JXQ
䎃 1HR;&,1(0$rNDQDOVHVLQHNDGDUVXUURXQGVHVDUNDÐQ\ÖNVHOWLYH\DÐQJHQLíÐ]HOOLNOHILOPND\QDN
ODUÜQDX\JXQ
䎃 1HR;086,&rNDQDOVHVLQHNDGDUVXUURXQGVHVDUNDÐQ\ÖNVHOWLYH\DÐQJHQLíÐ]HOOLNOHPÖ]LNND\QDN
ODUÜQDX\JXQ
䎃 1HR;*$0(rNDQDOVHVLQHNDGDUVXUURXQGVHVDUNDÐQ\ÖNVHOWLYH\DÐQJHQLíÐ]HOOLNOHYLGHRR\XQOD
UÜQDX\JXQ
䎃 67(5(2r6HVVHVD\DUODUÜQÜ]ODGX\XOXUYHK¼O¼VHVVHÁHQHNOHULQLNXOODQDELOLUVLQL]
6XUURXQGVHVDUND|Q\NVHOWLYH\D|QJHQLüKRSDUO|UOHUEDùODG×\VDQ×]oRNNDQDOO×ND\QDNODUODíXQODUÜVHÁHELOLUVLQL]
ELÁLPHEDðOÜRODUDN
䎃 2䎃3UR/RJLF,,[029,(r<XNDUÜ\DEDNÜQ
䎃 2䎃3UR/RJLF,,[086,&r<XNDUÜ\DEDNÜQ
䎃 'ROE\'LJLWDO(;rNDQDOVHVOHULLÁLQVXUURXQGVHVDUNDNDQDOVHVLROXíWXUXUYHNDQDOND\QDNODUÜ'ROE\
'LJLWDO6XUURXQG(;JLELLÁLQPÖNHPPHOíLIUHÁÐ]PHVDðODU
䎃 '76(60DWUL[YH\D'76(6'LVFUHWHr'76(6íLIUHOHQPLíND\QDNODUODNDQDOOÜR\QDWPD\DSPDQÜ]Ü
VDðODU
䎃
1HR;&,1(0$r<XNDUÜ\DEDNÜQ
䎃 1HR;086,&r<XNDUÜ\DEDNÜQ
䎃 1HR;*$0(r<XNDUÜ\DEDNÜQ
䎃 2䎃3UR/RJLF,,]+(,*+7r<XNDUÜ\DEDNÜQ
䎃 :,'(6855281'029,(r<XNDUÜ\DEDNÜQ
䎃 :,'(6855281'0h=ø.r<XNDUÜ\DEDNÜQ
䎃 67(5(2r<XNDUÜ\DEDNÜQ
 'Ö].RG¡Ð]PHr<XNDUÜGDNLHIHNWOHUROPDNVÜ]ÜQR\QDWÜU
8\DUÜODU
 .D\QDNODUÜ2䎃3UR/RJLF,,]+(,*+7PRGXQGDGLQOHUNHQ+*$,1<¶.6(..$=$1,0HIHNWLQLGHD\DUOD\DEL
OLUVLQL]
VD\IDGDNL 6HVVHÁHQHNOHULQLQD\DUODQPDVÜEÐOÖPÖQHEDNÜQ
 NDQDOOÜND\QDNODUÜ'ROE\3UR/RJLF,,[0XVLFPRGXQGDGLQOHUNHQD\DUOD\DELOHFHðLQL]SDUDPHWUHGDKDEXOXQ
PDNWDGÜU&:,'7+䎃DIMENSION ve 3$125$0$%XSDUDPHWUHOHULD\DUODPDNLÁLQVD\IDGDNL 6HVVHÁH
QHNOHULQLQD\DUODQPDVÜ
EÐOÖPÖQHEDNÜQ
 NDQDOOÜND\QDNODUÜ1HR;&LQHPD1HR;0XVLFYH\D1HR;*DPHPRGXQGDGLQOHUNHQ䎏䎃&*$,1HIHNWLQLGH
D\DUOD\DELOLUVLQL]VD\IDGDNL 6HVVHÁHQHNOHULQLQD\DUODQPDVÜEÐOÖPÖQHEDNÜQ
 .XODNOÜNODGLQOHUNHQVDGHFH67(5(2PRGXVHÁHELOLUVLQL]