Operation Manual

Tr
55
7UNoH
07
1(7:25.$ïÐ]HOOLNOHUL\OHR\QDWPD
øQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÕQÕND\GHWPHYHDOPD
ñQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÜQÜUDKDWOÜNODND\GHGHELOLUYHND\GHGLOHQNDQDOODUÜDODELOLUVLQL]'DKDID]ODELOJLLÁLQ
VD\IDGDNL䎃%HðHQGLðLQL]íDUNÜODUÜ\HQLGHQÁDOPDEÐOÖPÖQHEDNÜQ
 ñQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÜQÜGLQOHPHNLÁLQ\ÖNVHNKÜ]GDJHQLíEDQWñQWHUQHWHULíLPLQL]ROPDOÜGÜU.YH\D,6'1
PRGHPLLOHñQWHUQHWUDG\RVXQGDQWDPRODUDNID\GDODQDPD\DELOLUVLQL]
 %DðODQWÜQRNWDVÜQXPDUDVÜñQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÜQDEDðOÜRODUDNSRUWQXPDUDVÜGHðLíLU*ÖYHQOLNGXYDUÜD\DU
ODUÜQÜNRQWUROHGLQ
 Y7XQHUYHULWDEDQÜKL]PHWLWDUDIÜQGDQVXQXODQñQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÜOLVWHVLÁHíLWOLQHGHQOHUGHQGROD\ÜELOJL
YHULOPHNVL]LQGHðLíWLULOHELOLUYH\DVLOLQHELOLU
 ñQWHUQHWUDG\RNDQDOÜQDEDðOÜRODUDN\D\ÜQGXUGXUXODELOLUYH\DNHVLOHELOLU%XGXUXPGDñQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÜ
OLVWHVLQGHQVHÁPLíROGXðXQX]ELUUDG\RNDQDOÜQÜGLQOH\HPH]VLQL]
g]HO3LRQHHUVLWHVLQGHNLY7XQHUOLVWHVLQGHROPD\DQ\D\ÕQNDQDOODUÕQÕND\GHWPH
%XDOÜFÜLOHY7XQHUWDUDIÜQGDQGDðÜWÜODQNDQDOOLVWHVLQGHEXOXQPD\DQ\D\ÜQNDQDOODUÜND\GHGLOHELOLUYHÁDOÜQDELOLU.D\ÜW
LÁLQJHUHNOLRODQHULíLPNRGXQXDOÜFÜQÜQÖ]HULQGHEXODELOLUVLQL]%XHULíLPNRGXQXÐ]HO3LRQHHUñQWHUQHWUDG\RVLWHVLQH
XODíPDNLÁLQNXOODQÜQYHLVWHQHQ\D\ÜQNDQDOÜQÜIDYRULOHUOLVWHQL]HND\GHGLQ°]HO3LRQHHUñQWHUQHWUDG\RVLWHVLQLQDGUHVL
KWWSZZZUDGLRSLRQHHUFRP
 øQWHUQHW5DG\ROLVWHVLHNUDQÕQÕQJ|UQWOHQPHVL
ñQWHUQHW5DG\ROLVWHVLHNUDQÜQÜJÐUÖQWÖOHPHNLÁLQVD\IDGDNL䎃1HWZRUN$ðLíOHYOHUL\OHR\QDWPDEÐOÖPÖQGHNL
DGÜPÜJHUÁHNOHíWLULQ
 µ+HOS¶L<DUGÕPVHoPHNLoLQF/GG÷PHOHULQLNXOODQÕQVRQUD(17(5G÷PHVLQHEDVÕQ
 µ(ULúLPNRGXQXDOPD¶VHoHQH÷LQLEHOLUOHPHNLoLQF/GG÷PHOHULQLNXOODQÕQVRQUD(17(5
G÷PHVLQHEDVÕQ
°]HO3LRQHHUñQWHUQHWUDG\RVLWHVLQHND\GROPDNLÁLQJHUHNHQHULíLPNRGXJÐUÖQWÖOHQLU%XDGUHVLQRWDOÜQ
$íDðÜGDNLOHU+HOSHNUDQÜQGDQNRQWUROHGLOHELOLU
䎃 (ULúLPNRGXQXDOPDr°]HO3LRQHHUñQWHUQHWUDG\RVLWHVLQHND\GROPDNLÁLQJHUHNHQHULíLPNRGX
JÐUÖQWÖOHQLU
䎃 :HE,'3:¶QX]XQJ|VWHULOPHVLr°]HO3LRQHHUñQWHUQHWUDG\RVLWHVLQHND\GROGXNWDQVRQUDND\GHGLOHQ
.LPOLNYHSDURODJÐUÖQWÖOHQLU
䎃 :HE,'3:¶XQX]XVÕIÕUODPDr°]HO3LRQHHUñQWHUQHWUDG\RVLWHVLQGHND\GHGLOPLíWÖPELOJLOHULVÜIÜUODU%LOJLOHU
VÜIÜUODQGÜðÜQGDWÖPND\ÜWOÜ\D\ÜQNDQDOODUÜGDVLOLQLU$\QÜNDQDOODUÜGLQOHPHNLVWL\RUVDQÜ]VÜIÜUODPDLíOHPLQGHQ
VRQUD\HQLGHQND\ÜW\DSÜQ
 %LOJLVD\DUÕQÕ]GDQ|]HO3LRQHHUøQWHUQHWUDG\RVLWHVLQHHULúLPVD÷OD\ÕQYHND\ÕWLúOHPLQL
JHUoHNOHúWLULQ
KWWSZZZUDGLRSLRQHHUFRP
<XNDUÜGDNLVLWH\HHULíLPVDðOD\ÜQYHHNUDQGDNLWDOLPDWODUÜL]OH\HUHNNXOODQÜFÜND\GÜ\DSPDNLÁLQDGÜPGDNLHULíLP
NRGXQXNXOODQÜQ
 %LOJLVD\DUHNUDQÕQGDNLWDOLPDWODUÕL]OH\HUHNLVWHGL÷LQL]\D\ÕQNDQDOODUÕQÕIDYRULOHULQL]RODUDN
ND\GHGLQ
+HPY7XQHUOLVWHVLQGHROPD\DQKHPY7XQHUOLVWHVLQGHRODQ\D\ÜQNDQDOODUÜND\GHGLOHELOLU%XGXUXPGDEXQODU
DOÜFÜ\DEHðHQLOHQ\D\ÜQNDQDOODUÜRODUDNND\GHGLOLUYHÁDOÜQDELOLU
$÷]HULQGHNLFLKD]ODUGDVDNODQDQVHVGRV\DODUÕQÕ\HQLGHQoDOPD
%XÖQLWHLOHDOÜFÜRODUDNELUELUL\OHD\QÜ<HUHO%ÐOJH$ðÜ/$1Ö]HULQGHQEDðOÜPHG\DVXQXFXODUÜQGDPÖ]LNÁDODEL
OLUVLQL]%XÖQLWHGHDíDðÜGDNLFLKD]ODUGDVDNODQDQGRV\DODUR\QDWÜODELOLU
 0LFURVRIW䎃:LQGRZV9LVWDYH\D:LQGRZV0HGLD3OD\HUNXUXOX;3n\LÁDOÜíWÜUDQ3&nOHU
 :LQGRZV0HGLD3OD\HUnQLQNXUXOXROGXðX0LFURVRIW䎃:LQGRZVn\LÁDOÜíWÜUDQ3&nOHU
 '/1$X\XPOXGLMLWDOPHG\DVXQXFXODUÜ3&nOHUGHYH\DGLðHUELOHíHQOHUGH
%H÷HQGL÷LQL]úDUNÕODUÕ\HQLGHQR\QDWPD
0HG\DVXQXFXVXYHYH\DñQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÜQGDnHNDGDUEHðHQLOHQíDUNÜ\ÜEHðHQLOHQOHUNODVÐUÖQHND\GH
GHELOLUVLQL]6DGHFHDðGDNLELOHíHQOHUGHVDNODQDQVHVGRV\DODUÜQÜQND\GHGLOHELOHFHðLQLXQXWPD\ÜQ
)DYRULWHVNODV|UQGHVHVGRV\DODUÕYHøQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÕQÕND\GHWPHYHVLOPH
 ,17(51(75$',2YH\D0(',$6(59(5¶ÕVHoPHNLoLQ1(7¶HDUWDUGDEDVÕQ
 6HoWL÷LQL]SDUoDYH\DøQWHUQHWUDG\RNDQDOÕQÕND\GHWPHNLoLQ)DYRULWH¶D%H÷HQLOHQ
EDVÕQ
%XQXQDUGÜQGDQVHÁLOHQíDUNÜYH\DñQWHUQHWUDG\RNDQDOÜ)DYRULWHnHND\GHGLOLU
8\DUÜ
.D\GHGLOHQSDUÁDODUÜYH\DñQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÜQÜVLOPHNLÁLQJLULíL)$925,7(6nHJHWLULQVLOHFHðLQL]SDUÁD
YH\DNDQDOÜVHÁLQDUGÜQGDQ&/5GÖðPHVLQHEDVÜQ