Operation Manual

Tr
84
12
6\VWHP6HWXSYH2WKHU6HWXSPHQÖOHUL
6LVWHP.XUXOXPXPHQVQGHQDOÕFÕD\DUODUÕQÕ\DSPD
$íDðÜGDNLEÐOÖPGHKRSDUOÐUOHDODNDOÜD\DUODUÜQHOOHQDVÜOGHðLíWLULOHFHðLYHGLðHUED]ÜD\DUODUÜQQDVÜO\DSÜODFDðÜ
DÁÜNODQPDNWDGÜUJLULíVHÁLPL26'GLOVHÁLPLYE
 26'HNUDQÜVDGHFHDOÜFÜQÜQHDMI OUT 1WHUPLQDOLYH79nQLQ+'0,JLULíLELU+'0,NDEORVXLOHEDðODQGÜðÜQGD
JÐUÖQWÖOHQLU79+'0,NDEORVXGÜíÜQGDEDíNDELUíH\OHEDðODQGÜ\VDÁHíLWOLLíOHPOHULYHD\DUODUÜ\DSDUNHQÐQ
SDQHOHNUDQÜQÜL]OH\LQ
 $OÕFÕYH79¶QL]LDoPDNLoLQ1䎃67$1'%<21G÷PHVLQHEDVÕQ
79nQLQYLGHRJLULíLQLQEXDOÜFÜ\DD\DUODQGÜðÜQGDQHPLQROXQ
2 8]DNWDQNXPDQGD\DEDVÕQVRQUD+20(0(18G÷PHVLQHEDVÕQ
7HOHYL]\RQXQX]GD*UDILNVHOELU.XOODQÜFÜ$UD\Ö]Ö*8,HNUDQÜJÐUÖQWÖOHQLUFGHI ve (17(5WXíODUÜQÜNXOOD
QDUDNHNUDQODUDUDVÜQGDJH]LQLQYHPHQÖÐðHOHULVHÁLQ*HÁHUOLPHQÖGHQÁÜNPDNLÁLQ5(7851GÖðPHVLQHEDVÜQ
 HOME MENUGÖðPHVLQHEDVDUDNGLOHGLðLQL]DQGD+RPH0HQXÐðHVLQGHQÁÜNDELOLUVLQL]
 +RPH0HQX¶GHQµ6\VWHP6HWXS¶|÷HVLQLVHoLQDUGÕQGDQ(17(5|÷HVLQHEDVÕQ
 $\DUODPDNLVWHGL÷LQL]VHoHQH÷LVHoLQ
䎃 0DQXDO636HWXSr6XUURXQGEDFNWHUPLQDOOHULYHEDðOÜKRSDUOÐUOHULQER\XWXVD\ÜPHVDIHVLYHJHQHOGHQJH
VLQLD\DUODUEN]
6D\ID 0DQXDOVSHDNHUVHWXS
䎃 ,QSXW6HWXSr'LMLWDO+'0,YHNRPSRQHQWJLULíOHULQHEDðODGÜðÜQÜ]ÜEHOLUOHUEN]
6D\ID ,QSXW6HWXS
PHQÖVÖ

䎃 26'/DQJXDJHr*8,HNUDQÜQÜQJÐUÖQWÖOHPHGLOLGHðLíWLULOHELOLUEN]
6D\ID 26'JÐUÖQWÖGLOLQLGHðLíWLUPH
26'/DQJXDJH

䎃 1HWZRUN6HWXSr%XÖQLWH\LDðDEDðODPDNLÁLQJHUHNOLNXUXOXPXJHUÁHNOHíWLULUEN]
6D\ID 1HWZRUN6HWXS
PHQÖVÖ

䎃 +'0,6HWXSr%XDOÜFÜ\Ü&RQWUROZLWK+'0,Ð]HOOLðLQLGHVWHNOH\HQ3LRQHHUELOHíHQL\OHGHVWHNOH\HQVHQNURQL]H
HGHU6D\ID
䎃 0+/6HWXSr0+/LOHLOJLOLD\DUODUÜGHðLíWLULUEN]
6D\ID 0+/6HWXS
䎃 2WKHU6HWXSr$OÜFÜ\ÜQDVÜONXOODQGÜðÜQÜ]Ü\DQVÜWDQNLíLVHOOHíWLULOPLíD\DUODUÜ\DSDUEN]
6D\ID 2WKHU6HWXSPHQÖVÖ
0DQXHOKRSDUO|UNXUXOXPX
%XDOÜFÜVXUURXQGVHVSHUIRUPDQVÜQÜRSWLPL]HHWPHQL]LÁLQGHWD\OÜD\DUODUÜ\DSPDQÜ]ÜVDðODU%XD\DUODUÜVDGHFH
ELUGHID\DSPDQÜ]JHUHNLUPHYFXWKRSDUOÐUVLVWHPLQL]LQ\HULQLGHðLíWLUPHGLðLQL]\DGD\HQLKRSDUOÐUHNOHPHGLðLQL]
VÖUHFH
%XD\DUODUVLVWHPLQL]LNLíLVHOOHíWLUPHNÖ]HUHWDVDUODQGÜDQFDN
6D\ID 2SWLPXPVHVD\DUÜQÜRWRPDWLNRODUDN
JHUÁHNOHíWLUPH)XOO$XWR0&$&&
EÐOÖPÖQGH\DSÜODQD\DUODUGDQPHPQXQVDQÜ]EXD\DUODUÜQKHSVLQL\DSPDQÜ]
JHUHNPH]
'ñ..$7
 0DQXDO636HWXSNXUXOXPXQGDNXOODQÜODQWHVWWRQODUÜQÜQÁÜNÜíÜ\ÖNVHNVHVOHYHULOLU䎑
 µ0DQXDO636HWXS¶|÷HVLQLVHoLQDUGÕQGDQ(17(5|÷HVLQHEDVÕQ
+DODEXHNUDQGDGHðLOVHQL]EN]6D\ID $OÜFÜQÜQD\DUODUÜQÜ6\VWHP6HWXSPHQÖVÖQGHQ\DSPD.
 $\DUODPDNLVWHGL÷LQL]VHoHQH÷LVHoLQ
%XQXLONGHID\DSÜ\RUVDQÜ]DíDðÜGDNLOHULJHUÁHNOHíWLUPHNLÁLQEXD\DUODUÜD\DUODPDNLVWH\HELOLUVLQL]
䎃 6SHDNHU6\VWHPr6XUURXQGDUKRSDUOÐUWHUPLQDOOHULQLYH%KRSDUOÐUWHUPLQDOOHULQLQDVÜONXOODQGÜðÜQÜ]ÜEHOLU
OHU6D\ID
䎃 6SHDNHU6HWWLQJr%DðODGÜðÜQÜ]KRSDUOÐUOHULQER\XWXQXYHVD\ÜVÜQÜEHOLUOHU
6D\ID
䎃 &KDQQHO/HYHOr+RSDUOÐUVLVWHPLQL]LQJHQHOGHQJHVLQLD\DUODU
6D\ID
䎃 6SHDNHU'LVWDQFHr+RSDUOÐUOHULQL]LQGLQOHPHSR]LV\RQXQGDQX]DNOÜðÜQÜEHOLUOHU
6D\ID
䎃 ;&XUYHr+RSDUOÐUVLVWHPLQL]LQWRQVDOGHQJHVLQLILOPPÖ]LNOHULLÁLQD\DUODU
6D\ID
 +HUD\DULoLQJHUHNOLD\DUODPDODUÕ\DSÕQKHUHNUDQVRQUDVÕQGDRQD\ODPDNLoLQ5(7851
|÷HVLQHEDVÕQ
+RSDUO|UVLVWHPD\DUÕ
 9DUVD\ÜODQD\DU1RUPDO6%)+
+RSDUOÐUWHUPLQDOOHULQLEXDOÜFÜ\ODNXOODQDELOHFHðLQL]ÁRNVD\ÜGD\ROYDU°Q\ÖNVHNKRSDUOÐUOHUYH\DÐQJHQLí
KRSDUOÐUOHURODUDNNXOODQÜOGÜNODUÜQRUPDOHYVLQHPDVÜNXUXOXPXQDHNRODUDNEXQODUÐQKRSDUOÐUOHULÁLIWDPILOHPH
\DGDEDíNDELURGDGDEDðÜPVÜ]ELUKRSDUOÐUVLVWHPLRODUDNNXOODQÜODELOLU
 0DQXDO636HWXSPHQVQGHµ6SHDNHU6\VWHP¶|÷HVLQLVHoLQ
+DODEXHNUDQGDGHðLOVHQL]EN]6D\ID $OÜFÜQÜQD\DUODUÜQÜ6\VWHP6HWXSPHQÖVÖQGHQ\DSPD.
 +RSDUO|UVLVWHPD\DUÕQÕVHoLQ
䎃 1RUPDO6%)+r$QD$KRSDUOÐUVLVWHPLNXUXOXPXQX]GDÐQ\ÖNVHNKRSDUOÐUOHUOHELUOLNWHQRUPDOHYVLQH
PDVÜLÁLQVHÁLQ
䎃 1RUPDO6%):r$QD$KRSDUOÐUVLVWHPLNXUXOXPXQX]GDÐQJHQLíKRSDUOÐUOHUOHELUOLNWHQRUPDOHYVLQH
PDVÜLÁLQVHÁLQ
䎃 6SHDNHU%r%LUEDíNDRGDGDVWHUHRÁDOPD\ÜGLQOHPHGH%KRSDUOÐUWHUPLQDOOHULQLNXOODQPDNLÁLQVHÁLQEN]
6D\ID +RSDUOÐUWHUPLQDOOHULDUDVÜQGDJHÁLí\DSPD
䎃 )URQW%L$PSr°QKRSDUOÐUOHULQL]LELDPSLQJ\DSÜ\RUVDQÜ]EXD\DUÜVHÁLQEN]
6D\ID +RSDUOÐUOHULQL]LÁLIW
DPILOHPH

䎃 ZONE 2r%DíNDELUEÐOJHGHNLEDðÜPVÜ]ELUVLVWHPLÁLQVXUURXQGDUNDKRSDUOÐUWHUPLQDOOHULQLNXOODQPDNLÁLQ
VHÁLQEN]6D\ID 08/7,=21(NRQWUROOHULQLNXOODQPD
 $GÕP¶GH1RUPDO6%)+1RUPDO6%):YH\D6SHDNHU%|÷HVLQLVHoWL\VHQL]VXUURXQG
KRSDUO|UOHULQ\HUOHúWLUPHVLQLVHoLQ
6XUURXQGKRSDUOÐUOHULQGRðUXGDQGLQOHPHSR]LV\RQXQXQ\DQWDUDIODUÜQD\HUOHíWLULOGLðLNDQDOOÜVXUURXQG
VLVWHPGHNDQDOND\QDNODUÜQÜQVXUURXQGVHVL\DQGDQGX\XOXU%XLíOHYVXUURXQGVHVLQROPDVÜJHUHNWLðLJLEL
DUNDGDÁDSUD]GX\XODELOPHVLLÁLQVXUURXQGKRSDUOÐUOHULQVHVL\OHVXUURXQGDUNDKRSDUOÐUOHULQVHVLQLQNDUÜíWÜUÜU
+RSDUOÐUÖQYHVHVND\QDðÜQÜQSR]LV\RQODUÜQDEDðOÜRODUDNED]ÜGXUXPODUGDL\LVRQXÁHOGHHWPHNPÖPNÖQROPD
\DELOLU%XGXUXPGDD\DUÜON SIDEYH\D,15($5RODUDND\DUOD\ÜQ
䎃 ON SIDEr6XUURXQGKRSDUOÐUOHUKHPHQ\DQÜQÜ]GD\VDEXQXVHÁLQ
䎃 ,15($5r6XUURXQGKRSDUOÐUOHUDUNDQÜ]GDHðLPOLRODUDNNRQXPODQGÜUÜOGÜ\VDEXQXVHÁLQ
 µ6HWWLQJ&KDQJH"¶J|UQWOHQGL÷LQGH<HV|÷HVLQLVHoLQ
1RVHÁLOLUVHD\DUGHðLíWLULOPH]
0DQXDO636HWXSPHQÖVÖQHJHULGÐQHFHNVLQL]
6SHDNHU6HWWLQJ
%XD\DUÜKRSDUOÐUÖQÖ]ÖQ\DSÜODQGÜUPDVÜQÜEHOLUOHPHNLÁLQNXOODQÜQKRSDUOÐUÖQER\XWYHVD\ÜVÜYHJHÁLíIUHNDQVÜ
%XD\DUODUÜQ
6D\ID 2SWLPXPVHVD\DUÜQÜRWRPDWLNRODUDNJHUÁHNOHíWLUPH)XOO$XWR0&$&&EÐOÖPÖQGH\DSÜODQ
D\DUODUÜQGRðUXOXðXQGDQHPLQROPDNL\LELUILNLU%XD\DUÜQWÖP0&$&&ÐQD\DUODUÜQDX\JXODQGÜðÜQÜYHEDðÜPVÜ]
RODUDND\DUODQDPD\DFDðÜQÜXQXWPD\ÜQ
 %LU7+;KRSDUOÐUNXUXOXPXNXOODQÜ\RUVDQÜ]WÖPKRSDUOÐUOHULSMALLRODUDND\DUOD\ÜQ
 0DQXDO636HWXSPHQVQGHµ6SHDNHU6HWWLQJ¶|÷HVLQLVHoLQ
 $\DUODPDNLVWHGL÷LQL]LKRSDUO|UVHWLQLVHoLQYHDUGÕQGDQELUKRSDUO|UER\XWXVHoLQ
$íDðÜGDNLKRSDUOÐUOHUGHQKHUELULQLQER\XWXQXYHVD\ÜVÜQÜVHÁPHNLÁLQHIÐðHOHULQLNXOODQÜQ
䎃 )URQWr°QKRSDUOÐUOHULQLHWNLQELUíHNLOGHEDVIUHNDQVODUÜQÜÁRðDOWÜ\RU\DGDELUVXEZRRIHUEDðODPDGÜ\VDQÜ]
/$5*(ÐðHVLQLVHÁLQ%DVIUHNDQVODUÜQÜVXEZRRIHUnDJÐQGHUPHNLÁLQSMALLÐðHVLQLVHÁLQ
䎃 &HQWHUr0HUNH]KRSDUOÐUÖQÖ]EDVIUHNDQVODUÜQÜHWNLQELUíHNLOGHÁRðDOWÜ\RUVD/$5*(ÐðHVLQLYH\DEDVIUH
NDQVODUÜQÜEDíNDKRSDUOÐUOHUH\DGDVXEZRRIHUnDJÐQGHUPHNLÁLQSMALLÐðHVLQLVHÁLQ0HUNH]LELUKRSDUOÐU
EDðODPDGÜ\VDQÜ]NOÐðHVLQLVHÁLQPHUNH]NDQDOÐQKRSDUOÐUOHUHJÐQGHULOLU