vsx-c301_Ge.
vsx-c301_Ge.book Page 2 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM Wir danken lhnen für den Kauf dieses PioneerProdukts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u.U.
vsx-c301_Ge.book Page 3 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 1 Vor dem Betrieb des Receivers Vor dem Betrieb des Receivers Prüfung des mitgelieferten Zubehörs Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Die Fernbedienung arbeitet mit zwei AA-Batterien (R6Trockenbatterien) (mitgeliefert).
vsx-c301_Ge.book Page 4 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM Inhalt Vor dem Betrieb des Receivers 06 Heimkino-Klang Prüfung des mitgelieferten Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . . . . Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pflege der Außenflächen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 01 Schnellstart-Anleitung Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vsx-c301_Ge.book Page 5 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 01 Schnellstart-Anleitung Kapitel 1 Schnellstart-Anleitung Einleitung 1 Schließen Sie Ihre Lautsprecher an den Receiver an, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist. Bereiten Sie das Lautsprecher-Kabel vor, indem Sie etwa 1 cm der Plastik-Abschirmung von jedem Lautsprecher-Draht abisolieren.
vsx-c301_Ge.book Page 6 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM Schnellstart-Anleitung 01 Anschließen eines Fernsehers und eines DVD-Spielers 1 Nutzung wird es jedoch erforderlich sein, den Eingang zum DVD-Spieler neu zuzuordnen. Zur Verfahrensweise siehe unter Einstellung des Optik-Eingangs auf Seite 32. • Wenn Sie ein digitales optisches Kabel anschließen, achten Sie bitte sorgsam darauf, beim Einführen des Steckers den Blendenverschluss, der die optische Buchse schützt, nicht zu beschädigen.
Ge_02_Introductory_info.fm Page 7 Thursday, February 13, 2003 3:04 PM 02 Einführende Informationen Kapitel 2 Einführende Informationen Hervorhebung von Dialogen (Seite 24) Wahrscheinlich sind Sie es gewöhnt, Musik über eine Stereo-Anlage zu hören. Eine solche Anlage kann jedoch nicht für Heimkino-Systeme verwendet werden, die Ihnen viel mehr Möglichkeiten gibt (wie zum Beispiel Raumklang), wenn Sie sich Tonspuren anhören.
vsx-c301_Ge.
vsx-c301_Ge.book Page 9 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 03 Anschließen Ihrer Geräte • Wenn Sie digitale optische Kabel anschließen, achten Sie bitte sorgsam darauf, beim Einführen des Steckers den Blendenverschluss, der die optische Buchse schützt, nicht zu beschädigen. Buchse DVD(STB) COAX (Seite 10) Digitale Koaxial-Audiobuchse für den DVD-Eingang (obwohl es möglich ist, sie dem STB-Eingang neu zuzuordnen).
vsx-c301_Ge.book Page 10 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 03 Anschließen Ihrer Geräte Anschließen eines DVD-Spielers und eines Fernsehers Voreinstellung ab Werk dem STB-Eingang zugeordnet ist, wird es erforderlich sein, diesen Eingang dem DVD-Eingang neu zuzuordnen, ehe es möglich ist, ihn zu nutzen. Zur Verfahrensweise des Anschlusses aller anderen Komponenten siehe unter Einstellung des Optik-Eingangs auf Seite 32.
vsx-c301_Ge.book Page 11 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 03 Anschließen Ihrer Geräte Anschließen eines Satelliten-/Kabel-Receivers oder einer anderen Set-Top-Box 1 Verwenden Sie ein SCART-Kabel, um den AVKonnektor STB IN an den AV-Konnektor an Ihrer SetTop-Box anzuschließen. Dieses SCART-Kabel überträgt Video-Signale und analoge Stereo-Audiosignale vom jeweiligen Set-Top-Box-Gerät zum Receiver.
vsx-c301_Ge.book Page 12 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 03 Anschließen Ihrer Geräte Anschließen anderer Video-Geräte Der AV-Konnektor VIDEO IN/OUT kann für einen VCR oder andere Video-Player oder Video-Recorder mit analogen Audiosignalen verwendet werden. Der AV-Konnektor DVR/ TV IN/OUT und die angeschlossene digitale AudioVerbindung (die Buchse DVR/TV OPT2) können zusammen mit digitalen Video-Geräten wie beispielsweise einem DVDRecorder verwendet werden, die digitale Tonspuren abspielen können.
vsx-c301_Ge.book Page 13 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 03 Anschließen Ihrer Geräte Anschließen von Geräten an den Eingängen auf der Vorderseite des Receivers Bei den Buchsen FRONT INPUT handelt es sich um eine Standard-Video-Buchse (VIDEO), analoge Stereo-AudioEingänge (AUDIO L/R) und einen digitalen optischen Audio-Eingang (DIGITAL).
vsx-c301_Ge.book Page 14 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 03 Anschließen Ihrer Geräte Anschließen der Lautsprecher Aufstellen der Lautsprecher Vergewissern Sie sich vor Beginn des Anschließens der Lautsprecher, dass die Lautsprecher-Kabel, die Sie verwenden wollen, richtig vorbereitet sind, indem etwa 10 mm Isolation von jedem Draht entfernt wurde und die freigelegten Drahtlitzen verdrillt sind. Es hat großen Einfluss auf die Tonqualität, wo Sie Ihre Lautsprecher im Raum aufstellen.
vsx-c301_Ge.book Page 15 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 03 Anschließen Ihrer Geräte Anschließen von Antennen Die mitgelieferten Antennen ermöglichen es auf einfache Weise, AM-Rundfunksendungen (MW) und FMRundfunksendungen (UKW) zu hören.
vsx-c301_Ge.book Page 16 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 03 Anschließen Ihrer Geräte Bedienung anderer Geräte der Firma Pioneer mit dem Sensor des Receivers Anschließen des Receivers an das Stromnetz Schließen Sie den Netzstecker erst dann an die Steckdose an, nachdem Sie alle Ihre Geräte einschließlich der Lautsprecher an den Receiver angeschlossen haben.
vsx-c301_Ge.
vsx-c301_Ge.book Page 18 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM Bedienelemente und Anzeigen/Displays 04 Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 DIG (digital) / ANA (analog) (Seite 29) 10 8 STEREO (Seite 25) 2 Leuchtet, wenn eine FM-Stereosendung (UKW) im automatischen oder im Stereo-Modus gehört wird. 3 Hi-FS TUNED Leuchtet, wenn auf eine Sendung abgestimmt ist. Anzeige Schlaf-Timer (Seite 29) MONO (Seite 25) Leuchtet, wenn der Schlaftimer eingestellt worden ist.
vsx-c301_Ge.book Page 19 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 04 Bedienelemente und Anzeigen/Displays Fernbedienung Funktionsbezeichnungen in Grün auf dem Receiver bezeichnet Funktionen, die für den Receiver selbst gelten. Funktionsbezeichnungen in Blau gelten für den eingebauten Tuner (siehe Verwendung des Tuners auf Seite 25). Andere Funktionen gelten für andere Geräte, die Sie unter Verwendung dieser Fernbedienung steuern bzw. bedienen können. Siehe auch unter Bedienung anderer Geräte auf Seite 34.
vsx-c301_Ge.book Page 20 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM Bedienelemente und Anzeigen/Displays 04 9 Klang-Tasten (Seite 23) AUTO Die Taste wird gedrückt, um für die momentane Quelle (Stereo, Dolby Digital, DTS usw.) die ab Werk vorgenommene Einstellung AUTO (automatische Klangeinstellung) zu wählen und alle anderen Klangverarbeitungen auszuschalten. STEREO Die Taste wird gedrückt, um die momentane Quelle in Stereo zu hören.
vsx-c301_Ge.book Page 21 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 05 Inbetriebnahme Kapitel 5 Inbetriebnahme Verwendung der Raum-Einstellung SOUND MODE SIGNAL SELECT DIALOG MUTE MASTER VOLUME ROOM SETUP SYSTEM SETUP TUNE DTV MENU TOP MENU T.EDIT MENU ST ST ENTER GUIDE SEARCH SUBTITLE AUDIO TUNE VIRTUAL SB EON RETURN B DISPLAY C CLASS DIMMER BAND D A MPX E RF ATT D.
vsx-c301_Ge.book Page 22 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 05 Inbetriebnahme Abspielen einer Quelle Nachfolgend finden Sie die grundlegenden Anweisungen für das Abspielen einer Quelle (wie beispielsweise einer DVD-Disc) mit Ihrem Heimkino-System.
vsx-c301_Ge.book Page 23 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 06 Heimkino-Klang Kapitel 6 Heimkino-Klang Mit Ihrem Receiver können Sie Hörquellen genießen, und das analog oder digital, entweder in Stereo oder in Raumklang. Stereo-Quellen wie beispielsweise CDs, FMRadiosendungen (UKW-Sendungen) sowie FernsehSendungen können in Stereo oder durch all Ihre Lautsprecher unter Nutzung eines der verschiedenen Raumklang-Modi wiedergegeben werden.
vsx-c301_Ge.book Page 24 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 06 Heimkino-Klang Nutzung fortgeschrittener Klangeffekte Fortgeschrittene Klangeffekte lassen sich bei Mehrkanaloder Stereo-Quellen für eine ganze Anzahl von zusätzlichen Raumklangeffekten einsetzen. SOURCE RECEIVER RECEIVER SLEEP DVD DVR/TV STB AV DIRECT FRONT VIDEO INPUT AUTO FM/AM LEVEL TEST TONE • Drücken Sie die Taste SOUND MODE und wählen Sie einen Klang-Modus.
vsx-c301_Ge.book Page 25 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 07 Verwendung des Tuners Kapitel 7 Verwendung des Tuners Suchen eines Senders SYSTEM SETUP TUNE DTV MENU TOP MENU T.EDIT MENU ST ST ENTER GUIDE SEARCH SUBTITLE AUDIO TUNE VIRTUAL SB EON RETURN Wenn das Radio-Signal zu stark ist und/oder der Klang verzerrt ist, dann drücken Sie zur Dämpfung des Radiosignal-Eingangs sowie zur Minderung der Verzerrung (nur bei FM-Sendern) die Taste RF ATT.
vsx-c301_Ge.book Page 26 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM Verwendung des Tuners 07 manuell eingeben zu müssen. Der Receiver kann bis zu 30 Sender speichern, die in drei Gruppen oder Klassen (A, B und C) zu je 10 Sendern gespeichert werden. Bei der Speicherung von FM-Frequenzen (UKW) speichert der Receiver auch die MPX-Einstellung (siehe MPX-Modus auf Seite 25) und die Einstellung RF-Dämpfer (siehe Modus RFDämpfer auf Seite 25).
vsx-c301_Ge.book Page 27 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 07 Verwendung des Tuners Darüber hinaus gibt es noch drei andere Programmtypen, nämlich ALARM, NO DATA und NO TYPE. ALARM wird für besondere Gefahren-Durchsagen verwendet. Sie können nicht danach suchen, aber der Tuner schaltet automatisch auf dieses RDS-Sendesignal um. NO DATA erscheint, wenn es keine RDS-Daten anzuzeigen ist. NO TYPE wird angezeigt, wenn kein Programmtyp zu finden ist.
vsx-c301_Ge.book Page 28 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM Verwendung des Tuners 07 1 Drücken Sie die Taste Suchen (SEARCH). 2 Verwenden Sie die / (Cursor-Tasten nach links/rechts) und wählen Sie den Programm-Typ, den Sie hören möchten. 3 Drücken Sie die ENTER-Taste, um nach dem Programmtyp zu suchen. Der Tuner durchsucht die in den Sender-Speichern gespeicherten FM-Sender (UKW-Sender). Wenn er einen passenden Programmtyp findet, gibt er den betreffenden Sender 5 Sekunden lang wieder.
vsx-c301_Ge.book Page 29 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 08 Verwendung anderer Funktionen Kapitel 8 Verwendung anderer Funktionen Auswählen des Eingangssignal-Typs LEVEL TEST TONE AUTO • Drücken Sie die Tasten SLEEP (RECEIVER + AV DIRECT) einmal, um zu sehen, wie viel Zeit vor dem Abschalten auf dem Timer verblieben ist. Jedes anschließende Drücken führt Sie im Kreislauf durch die möglichen Schlafzeit-Längen.
Ge_08_Using_other_functions.fm Page 30 Thursday, February 13, 2003 3:10 PM 08 Verwendung anderer Funktionen Ab Werk vorgenommene Einstellungen des Receivers In der folgenden Tabelle sind die ab Werk vorgenommenen Einstellungen des Receivers zusammengestellt. Wenn Sie das System zurücksetzen, kehrt der Receiver zu diesen Voreinstellungen zurück (siehe unter Zurücksetzen des Systems auf Seite 29).
vsx-c301_Ge.book Page 31 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 09 Das Menü System-Einstellungen Kapitel 9 Das Menü System-Einstellungen Der Receiver ermöglicht es, genaue Einstellungen zur Optimierung des Raumklangs vorzunehmen. Sie brauchen diese Einstellungen nur einmal zu machen (es sei denn, Sie ändern die Aufstellung Ihres momentanen LautsprecherSystems oder fügen dem System neue Lautsprecher hinzu).
vsx-c301_Ge.book Page 32 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 09 Das Menü System-Einstellungen • Die Einstellung SUBWF PLS ist nur verfügbar, wenn die Front-Lautsprecher auf FRONT L eingestellt sind. • Wenn alle Lautsprecher auf L (groß) eingestellt sind, können Sie nicht die Einstellungen SUBWF 200 oder SUBWF 150 wählen. • Wenn die Front-Lautsprecher auf FRONT S eingestellt sind, können Sie nicht die Einstellung SUBWF — wählen.
vsx-c301_Ge.book Page 33 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 09 Das Menü System-Einstellungen Einstellung individueller Kanal-Pegel • Siehe auch unter Anschließen Ihrer Geräte auf Seite 8. • Der andere optische Eingang (Buchse DVR/TV OPT2) lässt sich nicht in dieser Weise zuordnen). Diese Einstellung dient dazu, die relative Lautstärke eines jeden Kanals, bei dem Sie das Gefühl haben, dass dies für einen ausgewogenen Raumklang erforderlich ist, individuell einzustellen.
vsx-c301_Ge.
vsx-c301_Ge.book Page 35 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 10 Bedienung anderer Geräte Abrufen der voreingestellten Codes Die nachfolgende beschriebenen Schritte zeigen Ihnen die Verfahrensweise des Abrufs der voreingestellten Codes für jeden Eingang und für die Tasten für die Bedienung des Fernsehers (TV CONTROL).
vsx-c301_Ge.book Page 36 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM Bedienung anderer Geräte 10 Bedienfunktionen für VCR- / DVD- / LD-Spieler sowie DVD-Recorder Mit der zum Receiver gehörenden Fernbedienung können die in der folgenden Übersicht aufgeführten Geräte nach Eingabe der richtigen Codes bedient werden (siehe unter Verwendung der Fernbedienung zur Bedienung anderer Geräte auf Seite 34).
vsx-c301_Ge.book Page 37 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 10 Bedienung anderer Geräte Fernseher-Bedienfunktionen für Kabel-Fernsehen / Satelliten-Fernsehen und Digitales Fernsehen Mit der zum Receiver gehörenden Fernbedienung können die in der folgenden Übersicht aufgeführten Geräte nach Eingabe der richtigen Codes bzw. Abstimmen des Receivers auf die Befehle bedient werden (siehe unter Verwendung der Fernbedienung zur Bedienung anderer Geräte auf Seite 34).
vsx-c301_Ge.
vsx-c301_Ge.book Page 39 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 11 Zusatzinformationen Kapitel 11 Zusatzinformationen Fehlersuche elektrischen Geräte sowie das elektrische Zubehör. Wenn die Störung auch nach Ausführung der nachfolgend aufgelisteten Prüfungen nicht behoben werden kann, dann setzen Sie sich mit Ihrem nächstgelegenen von Pioneer autorisieren Service-Zentrum oder mit Ihrem Händler in Verbindung, um die Reparaturarbeiten ausführen zu lassen. Symptom Ursache Nach dem Einschalten kein Strom.
vsx-c301_Ge.book Page 40 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 11 Zusatzinformationen Symptom Ursache Maßnahme Kein Ton aus den SurroundLautsprechern oder dem mittleren Lautsprecher. • Die Einstellungen der SurroundLautsprecher und des mittleren Lautsprechers sind falsch. • Informieren Sie sich unter Ausführung von ReceiverEinstellungen vom Menü System-Einstellungen aus auf Seite 31 und überprüfen Sie die Lautsprecher-Einstellungen.
vsx-c301_Ge.book Page 41 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 11 Zusatzinformationen Symptom Ursache Maßnahme • Stellen Sie den Receiver erneut ein (siehe Seite 31). Nach Wahl eines entsprechenden Eingangs ist kein Bild zu sehen. • Die Video-Anschlüsse sind nicht richtig. • Vergewissern Sie sich, dass das Video-Gerät richtig angeschlossen ist (sieh Seite 12). • Die Eingangs-Quelle ist nicht richtig gewählt.
vsx-c301_Ge.book Page 42 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 11 Zusatzinformationen • Wenn die Einheit aufgrund äußerer Einflüsse wie beispielsweise dem Auftreten statischer Elektrizität nicht normal funktioniert. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stellen Sie die Verbindung anschließend die Verbindung wieder her, um zu normalen Bedienbedingungen zurückkehren zu können.
vsx-c301_Ge.book Page 43 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM 11 Zusatzinformationen Verschiedenes SCART-Anschlusszuordnung Leistungsparameter-Erfordernisse . . . . . . . . . . . . . . . . Wechselstrom 220 – 230 V, 50/60 Hz Stromverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 W Bereitschaft (Standby-Modus) (AV Direct ausgeschaltet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 W Abmessungen . . . .
vsx-c301_Ge.book Page 44 Thursday, February 13, 2003 2:19 PM Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2003 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
