Instruction Manual
Installation de votre système d’enceintes
Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround
principales doivent toujours être raccordées par paire. Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez
ne raccorder qu’une seule enceinte surround arrière (elle doit être raccordée à la borne surround
arrière gauche).
Raccordement surround standard
RS-232C
ZONE 2
L
R
IN IN IN IN
DVR/BDR
OUTOUT
ZONE 3
OUT
TV/SAT VIDEO
IN
CD
DVD
OUT 1
(CONTROL)
OUT 2
PRE OUT
SUBWOOFER
1 2
COMPONENT VIDEO
Y PB PR
ASSIGNABLE
MONITOR
OUT
(
DVD
)
IN
1
(
DVR/
BDR
)
IN
2
FRONT
CENTER
SURROUND SURR BACK
FH / FW
(
CD
)(
DVD
)
COAXIAL
ASSIGNABLE ASSIGNABLE
IN
1
IN
2
(
DVR/BDR
)(
TV/SAT
)
OPTICAL
IN
1
IN
2
IN
3
OUT
(
VIDEO
)
(
OUTPUT 5
V
0.1 A MAX
)
ADAPTER PORT
EXTENSION
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
(
10/100
)
LAN
(
OUTPUT
5 V
0.6 A MAX
)
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
R L R L
R L
R L
(
Single
)
(
Single
)
SPEAKERS
FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /
B
A
AC IN
FM UNBAL 75
AM LOOP
ANTENNA
(
OUTPUT 5 V
150 mA MAX
)
CONTROL
IR
OUT
IN
OUT
IN
1
IN
2
2
1
12 V TRIGGER
(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)
VIDEO
AUDIO
MONITOR
OUT
HDMI
BD IN
(VIDEO)
IN
1
IN
2
IN
4
IN
5
IN
6
(DVD)
(DVR/BDR)
ASSIGNABLE
1 6
LINE LEVEL
INPUT
LINE LEVEL
INPUT
Les bornes avant hautes peuvent aussi être utilisées
pour les enceintes avant larges et la paire d’enceintes B.
Réglage Avant Haut
Avant Haut droite
Avant Haut gauche
Réglage Avant Large
Avant Large droite
Avant Large gauche
Réglage Enceintes B
Enceinte B - droite Enceinte B - gauche
Avant droite
Centrale Caisson de grave 2Caisson de grave 1
Avant gauche
Les bornes de surround arrière peuvent
aussi être utilisées pour la ZONE 2.
Surround
gauche
Réglage Surround 5.2 canaux
Non raccordé Non raccordé
Réglage Surround 6.2 canaux
Non raccordé Surround arrière
Réglage Surround 7.2 canaux
Surround arrière droite Surround arrière gauche
Réglage ZONE 2
ZONE 2 - droite ZONE 2 - gauche
Surround
droite
Fr
10
02 Raccordement de votre équipement
Double amplification des enceintes
Il y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fré-
quences des enceintes à différents amplificateurs externes pour obtenir une meilleure répartition
des fréquences. Pour cela, vos enceintes doivent supporter la double amplification (en disposant
de bornes distinctes pour les hautes et les basses fréquences) et l’amélioration de la qualité du son
dépendra du type d’enceintes utilisé.
RS-232C
ZONE 2
L
R
IN IN IN IN
DVR/BDR
OUTOUT
ZONE 3
OUT
TV/SAT VIDEO
IN
CD
DVD
OUT 1
(CONTROL)
OUT 2
PRE OUT
SUBWOOFER
1 2
COMPONENT VIDEO
Y PB PR
ASSIGNABLE
MONITOR
OUT
(
DVD
)
IN
1
(
DVR/
BDR
)
IN
2
FRONT
CENTER
SURROUND SURR BACK
FH / FW
(
CD
)(
DVD
)
COAXIAL
ASSIGNABLE ASSIGNABLE
IN
1
IN
2
(
DVR/BDR
)(
TV/SAT
)
OPTICAL
IN
1
IN
2
IN
3
OUT
(
VIDEO
)
(
OUTPUT 5
V
0.1 A MAX
)
ADAPTER PORT
EXTENSION
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
(
10/100
)
LAN
(
OUTPUT
5 V
0.6 A MAX
)
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
R L R L
R L
R L
(
Single
)
(
Single
)
SPEAKERS
FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /
B
A
AC IN
FM UNBAL 75
AM LOOP
ANTENNA
(
OUTPUT 5 V
150 mA MAX
)
CONTROL
IR
OUT
IN
OUT
IN
1
IN
2
2
1
12 V TRIGGER
(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)
VIDEO
AUDIO
MONITOR
OUT
HDMI
BD IN
(VIDEO)
IN
1
IN
2
IN
4
IN
5
IN
6
(DVD)
(DVR/BDR)
ASSIGNABLE
1 6
High
Low
High
Low
Avant droite
Avant gauche
Enceinte pour double
amplification
Caisson de grave 1 Caisson de grave 2
Enceinte pour double
amplification
Centrale
Surround droite Surround gauche
ATTENTION
! La plupart des enceintes dotées de bornes High et Low arborent deux plaques métalliques reliant
les bornes High et les bornes Low. Il faut retirer ces plaques lors de la double amplification des
enceintes, sans quoi vous pourriez sérieusement endommager l’amplificateur. Consultez le mode
d’emploi des enceintes pour de plus amples informations.
! Si vos enceintes disposent d’un circuit d’aiguillage amovible, assurez-vous qu’il n’a pas été retiré si
vous utilisez la double amplification. Sans quoi vos enceintes pourraient être endommagées.