Instruction Manual
Fr
13
02
Raccordement de votre équipement
Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs
Connexion via HDMI
Si vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur Blu-ray Disc (BD),
etc.), vous pouvez le raccorder à ce récepteur à l’aide d’un câble HDMI en vente dans le commerce.
Si le téléviseur et les lecteurs prennent en charge la fonction Control par l’HDMI, les fonctions pra-
tiques de la Control par l’HDMI peuvent être utilisées (consultez la section Commande par l’HDMI
dans le mode d’emploi sur le CD-ROM).
RS-232C
ZONE 2
L
R
IN IN IN IN
DVR/BDR
OUTOUT
ZONE 3
OUT
TV/SAT VIDEO
IN
CD
DVD
OUT 1
(CONTROL)
OUT 2
PRE OUT
SUBWOOFER
1 2
COMPONENT VIDEO
Y P
B
P
R
ASSIGNABLE
MONITOR
OUT
(
DVD
)
IN
1
(
DVR/
BDR
)
IN
2
HDMI
FRONT
CENTER
SURROUND SURR BACK
FH / FW
BD IN
ASSIGNABLE
1 6
(
CD
)(
DVD
)
COAXIAL
ASSIGNABLE ASSIGNABLE
IN
1
IN
2
(
DVR/BDR
)(
TV/SAT
)
OPTICAL
IN
1
IN
2
IN
3
OUT
(
VIDEO
)
(
OUTP
U
0.1 A
ADAPT
E
EXTENSION
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
(
10/100
)
LAN
(
OUTPUT
5 V
0.6 A MAX
)
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
R L R L
R
R
L
(
Single
)
(
Single
)
SPEAKERS
FRONT HEIGHT / FRONT WID
E
A
FM UNBAL 75
AM LOOP
ANTENNA
(
OUTPUT 5 V
150 mA MAX
)
CONTROL
IR
OUT
IN
OUT
IN
1
IN
2
2
1
12 V TRIGGER
(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)
VIDEO
AUDIO
MONITOR
OUT
(VIDEO)
IN
1
IN
2
IN
4
IN
5
IN
6
(DVD)
(DVR/BDR)
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
ANALOG
R L
AUDIO OUT
HDMI IN
HDMI OUT HDMI OUT
Lecteur de disque Blu-ray
compatible HDMI/DVI
Autre composant
HDMI/DVI
Moniteur compatible
HDMI/DVI
Sélectionnez-en une
Cette liaison est
nécessaire pour
pouvoir
écouter le son du
téléviseur ou du
récepteur.
! Si vous raccordez un moniteur compatible HDMI/DVI par la prise HDMI OUT 2, réglez la sortie
HDMI sur HDMI OUT 2 ou HDMI OUT ALL. Consultez la section Commutation de la sortie HDMI
dans le mode d’emploi sur le CD-ROM.
! Les lecteurs peuvent aussi être raccordés à d’autres prises que la prise HDMI (consultez la section
Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI à la page 13 ).
! Pour que le récepteur puisse restituer le son du téléviseur, il faut raccorder le récepteur et le
téléviseur à l’aide de câbles audio.
— Lorsque le téléviseur et le récepteur sont raccordés par des liaisons HDMI, le son du téléviseur est
transmis au récepteur par la prise HDMI OUT et aucun autre câble audio n’est nécessaire dans
la mesure où le téléviseur présente la fonction HDMI ARC (Canal de retour audio). Dans ce cas,
réglez TV Audio dans HDMI Setup sur via HDMI (consultez la section Réglage HDMI dans le
mode d’emploi sur le CD-ROM).
Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI
Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un
autre lecteur sans entrée HDMI) au récepteur.
RS-232C
ZONE 2
L
R
IN IN IN IN
DVR/BDR
OUTOUT
ZONE 3
OUT
TV/SAT VIDEO
IN
CD
DVD
OUT 1
(CONTROL)
OUT 2
PRE OUT
SUBWOOFER
1 2
COMPONENT VIDEO
Y P
B
P
R
ASSIGNABLE
MONITOR
OUT
(
DVD
)
IN
1
(
DVR/
BDR
)
IN
2
FRONT
CENTER
SURROUND SURR BACK
FH / FW
(
CD
)(
DVD
)
COAXIAL
ASSIGNABLE ASSIGNABLE
IN
1
IN
2
(
DVR/BDR
)(
TV/SAT
)
OPTICAL
IN
1
IN
2
IN
3
OUT
(
VIDEO
)
(
OUTPUT 5
V
0.1 A MAX
)
ADAPTER PORT
EXTENSION
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
(
10/100
)
LAN
(
OUTPUT
5 V
0.6 A MAX
)
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
R L R L
R L
R
L
(
Single
)
(
Single
)
SPEAKERS
FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /
B
A
AC IN
FM UNBAL 75
AM LOOP
ANTENNA
(
OUTPUT 5 V
150 mA MAX
)
CONTROL
IR
OUT
IN
OUT
IN
1
IN
2
2
1
12 V TRIGGER
(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)
VIDEO
AUDIO
MONITOR
OUT
HDMI
BD IN
(VIDEO)
IN
1
IN
2
IN
4
IN
5
IN
6
(DVD)
(DVR/BDR)
ASSIGNABLE
1 6
HDMI IN
ANALOG
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO
Y
P
B
PR
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
L
Moniteur compatible
HDMI/DVI
Lecteur DVD, etc.
Sélectionnez-en une Sélectionnez-en une
! Pour que le récepteur puisse restituer le son du téléviseur, il faut raccorder le récepteur et le
téléviseur à l’aide de câbles audio (page 13).
— Lorsque le téléviseur et le récepteur sont raccordés par des liaisons HDMI, le son du téléviseur est
transmis au récepteur par la prise HDMI OUT et aucun autre câble audio n’est nécessaire dans
la mesure où le téléviseur présente la fonction HDMI ARC (Canal de retour audio). Dans ce cas,
réglez TV Audio dans HDMI Setup sur via HDMI (consultez la section Réglage HDMI dans le
mode d’emploi sur le CD-ROM).
! Si vous utilisez un câble audio numérique optique, vous devrez indiquer au récepteur l’entrée
numérique à laquelle le lecteur est raccordé (consultez la section Le menu Input Setup dans le
mode d’emploi sur le CD-ROM).