Operation Manual

02
12
Es
02
Conexión de los altavoces traseros de sonido
envolvente o de los altavoces delanteros con
efectos de altura
Para añadir un altavoz trasero de sonido envolvente o un
altavoz delantero con efectos de altura, conecte las salidas
PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT del equipo y el
amplificador adicional.
• Si ha efectuado las conexiones anteriores, deberá ajustar
la configuración Pre Out. Si el altavoz trasero de sonido
envolvente está conectado, seleccione Surr.Back; si el
altavoz delantero con efectos de altura está conectado,
seleccione Height (si ninguno de estos altavoces está
conectado, cualquiera de estos ajustes será válido)
(consulte La configuración Pre Out en la página 39).
• También se puede utilizar el amplificador adicional para
un solo altavoz conectado a las salidas PRE OUT del
altavoz trasero. En este caso, conecte el amplificador al
terminal izquierdo (L (Single)) únicamente.
Activación del terminal de altavoces
Es posible utilizar configuraciones de sistema de tres
altavoces.

Utilice el botón SP-AB para seleccionar una
configuración de terminal de altavoces.
Púlselo varias veces para elegir una opción de terminal de
altavoces:
• SP:A ON – El sonido se emite desde los altavoces
conectados a los terminales de altavoces A y PRE OUT
SURR BACK/FRONT HEIGHT (es posible la reproducción
multicanal).
• SP:B ON – El sonido se emite desde los dos altavoces
conectados a los terminales de altavoces B (sólo es posible
para la reproducción estéreo).
• SP:A+B ON – El sonido se emite desde los terminales de
altavoces A, los dos altavoces en los terminales de altavoz
B y el subwoofer. Las fuentes multicanal sólo se mezclan
cuando se selecciona el modo STEREO o STEREO ALC
para la salida estéreo de los terminales de altavoces A y
B.
• SP: OFF – No se emite sonido alguno desde los altavoces.
Nota
• SP:B ON y SP:A+B ON sólo pueden seleccionarse cuando
Speaker System se ha ajustado a Speaker B (consulte
Sistema de altavoces en la página 36).
• La salida de subwoofer depende de la configuración que
haya realizado en Ajuste de altavoz en la página 37. Sin
embargo, si seleccionó SP:B ON anteriormente, no se
escuchará ningún sonido por el subwoofer (el canal LFE
no está mezclado).
• Se apagan todos los terminales de altavoces cuando se
conectan los auriculares.
Conexiones de los cables
Asegúrese de no doblar los cables por encima del equipo
(como se muestra en la ilustración). Si esto sucede, el campo
magnético producido por los transformadores del equipo
podría hacer que los altavoces produzcan un zumbido.
Importante
• Antes de hacer o cambiar las conexiones, desconecte la
alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la
toma de CA.
• Antes de desenchufar el cable de alimentación, ponga el
aparato en modo de espera.
Cables HDMI
Tanto las señales de vídeo como las de sonido se pueden
transmitir simultáneamente con un solo cable. Si conecta el
reproductor y el televisor a través de este receptor, utilice
cables HDMI para ambas conexiones.
Asegúrese de conectar el terminal en la dirección correcta.
Nota
• Ajuste el parámetro HDMI de Ajuste de las opciones de
Audio en la página 33 en THROUGH si desea que el audio
HDMI se emita desde el televisor (no se emitirá ningún
sonido desde este receptor).
• Si la señal de vídeo no aparece en el televisor, intente
ajustar la resolución en el componente o en la pantalla.
Tenga en cuenta que algunos componentes (por ejemplo,
las videoconsolas) tienen resoluciones que pueden no
visualizarse. En este caso, utilice una conexión
compuesta (analógica).
• Si la señal de vídeo de HDMI es 480i, 480p, 576i o 576p,
no se puede recibir el sonido de Multi Ch PCM ni HD.
Acerca de HDMI
La conexión HDMI transfiere vídeo digital sin comprimir, así
como casi cualquier tipo de audio digital con el que sea
compatible el componente conectado, incluido DVD-Video,
DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-
HD Master Audio (consulte las limitaciones más adelante),
Video CD/Super VCD y CD.
Este receptor incorpora tecnología High-Definition
Multimedia Interface (HDMI
®
).
Este receptor es compatible con las funciones descritas más
abajo, a través de las conexiones HDMI.
• Transferencia digital de vídeo sin comprimir (contenido
protegido por HDCP (1080p/24, 1080p/60, etc.))
• Transferencia de señal 3D
• Transferencia de señal Deep Color
• Transferencia de señal x.v.Color
• Canal de retorno de audio
• Entrada de señales de audio digital PCM lineal multicanal
(192 kHz o menos) para un máximo de 8 canales
• Entrada de los formatos de audio digital siguientes:
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, audio de alta
velocidad de bits (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio),
DVD-Audio, CD, SACD (DSD sólo 2 canales), Video CD,
Super VCD
• Funcionamiento sincronizado con componentes
utilizando el Control con función HDMI (consulte
Función de Control con HDMI en la página 41)
Nota
• Utilice un cable High Speed HDMI
®
. Si utiliza un cable
HDMI distinto de un cable High Speed HDMI
®
, es posible
que no funcione correctamente.
• Cuando se conecte un cable HDMI con un ecualizador
integrado, es posible que no funcione correctamente.
• La transferencia de señal 3D, Deep Color, x.v.Color y
Audio Return Channel (Canal de retorno de audio) sólo es
posible cuando se conectan con un componente
compatible.
• Las transmisiones de audio digital en formato HDMI
tardan más tiempo en ser reconocidas. Por esta razón, se
pueden producir interrupciones de audio cuando se
cambian formatos de audio o se inicia la reproducción.
• Si durante la reproducción se enciende/apaga el
dispositivo conectado al terminal HDMI OUT de este
equipo, o se desconecta/conecta el cable HDMI, podrían
producirse ruidos o interrupciones de audio.
HDMI