VSX-S510-K/-S VSX-S310-K/-S Quick Start Guide Guide rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Snelstartgids Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя AV Receiver Amplificateur AV AV Receiver Sintoamplificatore AV AV Receiver Receptor AV AV-ресивер Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver.
Safety Brochure For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM. The operating instructions can also be downloaded from the Pioneer website (http:// www.pioneer.eu). See below for instructions on handling the CD-ROM. Operating Environment— In regard to viewing the user’s manual PDF included on the CD-ROM, operation has been confirmed on the following operating environments.
English Connecting up After installing the speakers, connect them as shown below. SR Twist exposed wire strands together. Loosen terminal and insert exposed wire. LINE LEVEL INPUT Tighten terminal. 1 2 3 Center (C) Passive Subwoofer Front Left (L) Powered Subwoofer (SW) 10 mm CAUTION • Before making or changing connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. • These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage.
Connecting up (continued) VSX-S310 connection diagram LINE LEVEL INPUT Powered Subwoofer (SW) Front Right (R) Center (C) Surround Right (SR) Front Left (L) Surround Left (SL) Note • This unit supports speakers with a nominal impedance of 4 : to 16 :.
Connecting antennas VSX-S310 1 2 AM loop antenna Français Connecting a TV and playback components English Connecting up (continued) VSX-S510 Deutsch HDMI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI/DVI-compatible TV HDMI/DVI-compatible Blu-ray Disc player, etc. • The OSD will only be output from the HDMI OUT terminal.
Connecting up (continued) Connecting to the network through LAN interface VSX-S510 only Internet Modem Router CAUTION WAN LAN Computer 1 2 3 LAN cable (sold separately) VSX-S510 6 Note • Refer to the operating instructions in the included CDROM if you wish to connect a TV or playback component in a method other than an HDMI connection. • Refer to the operating instructions in the included CDROM for other device connections. • Handle the power cord by the plug part.
English Initial Setup 1 Put the batteries in the remote control. Automatically setting up for surround sound (MCACC) Switch the TV input so that it connects to the receiver. 4 Turn the powered subwoofer on and turn up the volume. 1 4 Automatic measuring will start. Home Me nu 1 . Aut o MCACC 2 . Ma nua l S P S e t up 3 . Input As s ign 4 . Aut o Powe r Down 5 . HDMI S e t up 6 . Ne t wor k S t a ndby 7 . MHL S e t up 8 . S pe a k e r S y s t e m 9 .
Basic playback 1 Multichannel playback Switch on the playback component. E.g. Turn the Blu-ray Disc player connected to the HDMI BD IN terminal on. 2 1 2 4 Start the playback component’s playback. E.g. Start playback of the Blu-ray Disc player. 5 Use VOLUME +/– to adjust the volume level. Sound can be switched off by pressing MUTE button.
Listening to Internet radio stations • About one minute is required between turning the power on and completion of startup. 1 Connect your iPod. VSX-S510 Important USB cable that comes with the iPod Press iPod/USB to select the iPod/USB input. When the display shows the names of folders and files, you’re ready to play music from the iPod. 3 Use F G to select a category, then press ENTER to browse that category. • To return to the previous level any time, press RETURN.
Instructions de sécurité Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au « Mode d’emploi » sur le CD-ROM fourni. Le mode d’emploi peut aussi être téléchargé du site Pioneer (http://www.pioneer.eu). Voir ci-dessous pour l’emploi du CD-ROM.
English Raccordements Après avoir installé les enceintes, connectez-les comme indiqué ci-dessous. SR • Avant un raccordement ou une modification de raccordement, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension DANGEREUSE.
Raccordements (suite) Schéma de connexion du système VSX-S310 LINE LEVEL INPUT Subwoofer amplifié (SW) Avant-droit (R) Centre (C) Surround droit (SR) Avant-gauche (L) Surround gauche (SL) Remarque • Cet appareil accepte les enceintes dont l’impédance nominale est comprise entre 4 : et 16 :.
Raccordement des antennes VSX-S310 1 2 AM loop antenna VSX-S510 Français Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture English Raccordements (suite) Deutsch HDMI IN A OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT HDMI IN VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Lecteur de Blu-ray Disc compatible HDMI/DVI etc. • Le signal de l’affichage OSD est envoyé uniquement sur la prise de sortie HDMI OUT.
Raccordements (suite) Remarque Raccordement au réseau par l’interface LAN • Reportez-vous au Mode d’emploi inclus dans le CD-ROM fourni si vous souhaitez connecter un téléviseur ou un lecteur en utilisant une autre méthode que la connexion HDMI. • Reportez-vous au Mode d’emploi inclus dans le CD-ROM fourni si vous souhaitez connecter d’autres équipements.
English Initial Setup 1 Insérez les piles dans la télécommande. Configuration automatique du son surround (MCACC) Important 2 Sélectionnez l’entrée TV de sorte que le téléviseur se connecte à l’appareil. Mettez le caisson de graves actif sous tension et augmentez le volume. 1 Branchez le microphone de configuration fourni. Appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande, puis sur la touche HOME MENU. Le menu d’accueil (Home) s’affiche sur le téléviseur.
Lecture de base 1 Lecture multicanaux Mettez le lecteur sous tension. Exemple : Mettez sous tension le lecteur de disque Blu-ray connecté à la prise d’entrée HDMI BD IN. 2 3 Ecoute de la radio 1 Sélectionnez l’entrée sur le récepteur. Appuyez sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur. Exemple : Appuyez sur la touche BD pour sélectionner l’entrée BD. Appuyez sur la touche BAND pour changer de bande de fréquences (FM ou AM), si nécessaire.
• L’opération de démarrage prend environ une minute à partir de la mise sous tension. 1 Connectez votre iPod. VSX-S510 Important Câble USB fourni avec l’iPod 3 Utilisez F G pour sélectionner une catégorie, puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette catégorie. • Pour revenir au niveau précédent à tout moment, appuyez sur RETURN. 4 Utilisez F G pour naviguer dans la catégorie sélectionnée (par exemple, albums). • Utilisez H I pour passer au niveau précédent/suivant.
Sicherheitsbroschüre Deutsch Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die Bedienungsanleitung kann auch von der Website von Pioneer (http://www.pioneer.eu) heruntergeladen werden. Näheres zur Behandlung der CD-ROM finden Sie im Folgenden. Betriebsumgebung — Die Operation, die auf der CD-ROM enthaltene PDF mit der Bedienungsanleitung lesen zu können, ist unter den folgenden Betriebssystemen möglich.
English Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecher, nachdem Sie sie installiert haben, wie unten dargestellt an. Der Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Abbildung), aber wir empfehlen Ihnen die Verwendung von mindestens drei Lautsprechern, wobei ein vollständiges Setup immer noch den besten Raumklang liefert. Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf, um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen. 5.
Anschlüsse (Fortsetzung) Anschluss-Diagramm für den VSX-S310 LINE LEVEL INPUT LeistungsSubwoofer (SW) Front rechts (R) Front links (L) Center (C) Surround rechts (SR) Surround links (SL) Hinweis • Diese Einheit unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 : bis 16 :.
Anschluss der Antennen VSX-S310 1 2 AM loop antenna Français Anschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-Geräten English Anschlüsse (Fortsetzung) VSX-S510 Deutsch HDMI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI-/DVI-kompatibler Fernseher HDMI-/DVI-kompatibler Blu-ray-Disc-Player, usw. • OSD wird nur vom Anschluss HDMI OUT ausgegeben.
Anschlüsse (Fortsetzung) Hinweis Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LANSchnittstelle • Informieren Sie sich in den Bedienungsanweisungen auf der mitgelieferten CD-ROM, wenn Sie einen Fernseher oder ein Wiedergabegerät mit einer anderen Methode als einem HDMI-Anschluss anschließen wollen. • Informieren Sie sich in den Bedienungsanweisungen auf der mitgelieferten CD-ROM über andere Geräteanschlüsse.
English Initial Setup 1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien sorgfältig darauf, die Federn der negativen (–) Pole nicht zu beschädigen. Dies kann dazu führen, dass Batterien auslaufen oder überhitzt werden.
Grundlegende Wiedergabe 1 Mehrkanal-Wiedergabe Schalten Sie das Wiedergabegerät ein. Beispiel: Schalten Sie den an den Anschluss HDMI BD IN angeschlossenen Blu-ray-Disc-Player ein. 2 1 AUTO/DIRECT drücken, um „AUTO SURROUND“ zu wählen. 2 4 Starten Sie die Wiedergabe mit dem Wiedergabegerät. Beispiel: Starten Sie die Wiedergabe mit dem Blu-ray-DiscPlayer. 5 3 5 Zur Einstellung der Lautstärke VOLUME +/– verwenden. Drücken Sie TUNE+/–, um einen Sender einzustellen.
Internet-Radiosender hören • Der Vorgang des Hochfahrens nach dem Einschalten beansprucht ca. eine Minute. 1 Schließen Sie Ihr iPod an. VSX-S510 Wichtig USB-Kabel, das mit dem iPod mitgeliefert wird. Drücken Sie iPod/USB, um den iPod/USB-Eingang zu wählen. Wenn das Display die Namen von Verzeichnissen und Dateien anzeigt, sind Sie bereit für die Wiedergabe von Musik vom iPod. 3 Mit F G können Sie eine Kategorie auswählen. Drücken Sie anschließend ENTER, um diese Kategorie zu durchsuchen.
Istruzioni per la sicurezza Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM accluso. Le istruzioni per l’uso possono venire scaricate anche dal sito di Pioneer (http://www.pioneer.eu). Per quanto riguarda le modalità di uso del CD-ROM, vedere le istruzioni che seguono. Ambiente operativo — Per quanto riguarda il manuale d’uso in PDF sul CD-ROM, il funzionamento è stato confermato per i seguenti ambienti operativi.
English Collegamento Dopo aver installato gli altoparlanti, connetterli come mostrato qui sotto. SR Attorcigliare i trefoli esposti. 3 Serrare il terminale. Allentare il terminale e inserire il filo esposto. 1 2 I cavi dovrebbero essere collegati come segue al VSX-S310’s CENTER o ai terminali SURROUND. 1 2 Attorcigliare i trefoli esposti. 3 Rilasciare le linguette. Premere le linguette per aprirle e inserire la parte scoperta del cavo.
Collegamento (continua) Diagramma di connessione VSX-S310 LINE LEVEL INPUT Subwoofer alimentato (SW) Anteriore destro (R) Centrale (C) Surround destro (SR) Anteriore sinistro (L) Surround sinistro (SL) Nota • Questa unità supporta altoparlanti con impedenza nominale da 4 : a 16 :.
Collegamento delle antenne VSX-S310 1 2 AM loop antenna Français Connettere una TV e componenti playback English Collegamento (continua) VSX-S510 Deutsch HDMI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT HDMI OUT TV compatibile HDMI/DVI Lettore Blu-ray Disc compatibile HDMI/DVI, ecc. • L’OSD viene emesso solo dal terminale HDMI OUT.
Collegamento (continua) Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN Solo VSX-S510 Internet Modem Router ATTENZIONE WAN LAN Computer 1 2 3 Cavo LAN (venduto separatamente) VSX-S510 6 Nota • Vedere le istruzioni per l’uso sul CD-ROM allegato se si desidera connettere una TV o un componente di playback con un metodo diverso dalla connessione HDMI. • Vedere le istruzioni per l’uso nel CD-ROM allegato per la connessione di altri apparecchi.
English Initial Setup 1 Inserire le pile nel telecomando. Impostazione automatica del suono surround (MCACC) Importante 2 Accendere il ricevitore e il televisore. 4 Accendere il subwoofer e alzare il volume. 1 Collegare l’impostazione del microfono in dotazione. ATTENZIONE Premere RECEIVER sul telecomando, poi premere il tasto HOME MENU. L’Home Menu appare sulla vostra TV. 4 La misurazione automatica si avvierà. Home Me nu 1 . Aut o MCACC 2 . Ma nua l S P S e t up 3 . Input As s ign 4 .
Riproduzione di base 1 Playback multicanale Commutare sulla componente playback. Es. Commutare i lettore Blu-ray Disc connesso sul terminale attivo di HDMI BD IN. 2 1 Premete AUTO/DIRECT per selezionare AUTO SURROUND. 2 4 Avviare il playback del playback del componente. Es. Avviare il playback del lettore Blu-ray Disc. 5 3 5 Premete TUNE+/– per sintonizzarvi su una stazione. • Premete e tenete premuto TUNE+/– per circa un secondo. Il ricevitore inizierà a cercare la prossima stazione.
• Dall’accensione al completarsi dell’avvio trascorre circa un minuto. 1 Connettere l’iPod. Solo VSX-S510 • Dall’accensione al completarsi dell’avvio trascorre circa un minuto. VSX-S510 Importante Cavo USB in dotazione con l’iPod Premere iPod/USB per selezionare l’entrata iPod/USB. Se sullo schermo compaiono i nomi delle cartelle e dei file, si è pronti per riprodurre musica dall’iPod.
Folder veiligheid Nederlands Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De Handleiding kan ook worden gedownload vanaf de Pioneer website (http://www.pioneer.eu). Zie hieronder voor verdere informatie over het gebruik van de CD-ROM. Gebruiksomgeving — Met betrekking tot de inzage in de pdf-gebruikershandleiding die zich op de cd-rom bevindt, geldt de bediening voor de volgende besturingsomgevingen.
English Aansluitingen Sluit de speakers na installatie volgens onderstaande afbeelding aan. SR • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, schakelt u het apparaat uit en verwijdert u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. • Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u niet geïsoleerde onderdelen aanraakt.
Aansluitingen (vervolg) Schema van de aansluiting voor de VSX-S310 LINE LEVEL INPUT Aangestuurde subwoofer (SW) Rechtsvoor (R) Midden (C) Surroundrechts (SR) Linksvoor (L) Surroundlinks (SL) Opmerking • Dit systeem ondersteunt luidsprekers met een nominale impedantie van 4 : tot 16 :.
Antennes aansluiten VSX-S310 1 2 AM loop antenna Français Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur English Aansluitingen (vervolg) VSX-S510 Deutsch HDMI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI/DVI-compatible TV HDMI/DVI-compatible Blu-ray Disc-speler,enz. • De OSD wordt alleen via het HDMI OUT-aansluitpunt weergegeven.
Aansluitingen (vervolg) Aansluiten op het netwerk via de LAN-interface Alleen VSX-S510 Internet Modem Router WAARSCHUWING WAN LAN Computer 1 2 3 LAN-kabel (los verkrijgbaar) VSX-S510 6 Opmerking • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in de meegeleverde cdrom als u een televisie of weergavecomponent op een andere wijze dan via een HDMI-aansluiting wilt aansluiten. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in de meegeleverde cdrom voor aansluitingen van overige apparatuur.
English Initial Setup 1 Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) Schakel de subwoofer in en draai het volume omhoog. 1 WAARSCHUWING Home Me nu 1 . Aut o MCACC 2 . Ma nua l S P S e t up 3 . Input As s ign 4 . Aut o Powe r Down 5 . HDMI S e t up 6 . Ne t wor k S t a ndby 7 . MHL S e t up 8 . S pe a k e r S y s t e m 9 . OS D S e t up 1 .
Basisbediening voor afspelen 1 Multikanaalsweergave Schakel de weergavecomponent in. Schakel bijvoorbeeld de Blu-ray Disc-speler in die op het aansluitpunt HDMI BD IN is aangesloten. 2 1 Druk op AUTO/DIRECT om ‘AUTO SURROUND’ te kiezen. 2 4 5 3 Start de weergave van de component. Bijv.: start de weergave van de Blu-ray Disc-speler Voorkeurzenders opslaan Gebruik VOLUME +/– om het geluidsniveau in te stellen.
• Na het inschakelen duurt het ongeveer één minuut voordat het opstarten volledig is voltooid. 1 Sluit uw iPod aan. VSX-S510 Luisteren naar internetradiozenders Alleen VSX-S510 • Na het inschakelen duurt het ongeveer één minuut voordat het opstarten volledig is voltooid. Bij de iPod behorende USB-kabel Druk op iPod/USB om de iPod/USB-ingang te selecteren. Als de display de namen van mappen en bestanden toont, dan kunt u muziek via de iPod afspelen.
Folleto de seguridad Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM incluido. El manual de instrucciones también se puede descargar del sitio Web de Pioneer (http:// www.pioneer.eu). Consulte más abajo para conocer las instrucciones de manejo del CD-ROM.
English Conexiones Después de instalar los altavoces, conéctelos tal como se indica a continuación. El receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se recomienda utilizar al menos tres altavoces, o una configuración completa para obtener el mejor sonido envolvente. Para obtener el mejor sonido envolvente posible, instale los altavoces como se indica a continuación. Sistema de sonido envolvente de 5.
Conexiones (continuación) Diagrama de conexiones de VSX-S310 LINE LEVEL INPUT Altavoz de subgraves activo (SW) Delantero derecho (R) Central (C) Envolvente derecho (SR) Delantero izquierdo (L) Envolvente izquierdo (SL) Nota • Esta unidad es compatible con altavoces cuya impedancia nominal sea de 4 : a 16 :.
Conexión de antenas VSX-S310 1 2 AM loop antenna Français Conexión de componentes de reproducción y de un TV English Conexiones (continuación) VSX-S510 Deutsch HDMI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT HDMI OUT Televisor compatible con HDMI/DVI Reproductor de Blu-ray Disc compatible con HDMI/DVI etc. • La pantalla OSD sólo se transmite desde el terminal HDMI OUT.
Conexiones (continuación) Nota Conexión a la red mediante la interfaz LAN VSX-S510 solamente Internet Módem Enrutador • Consulte las instrucciones operativas en el CD-ROM adjunto si desea conectar un televisor o componente de reproducción mediante un método distinto de la conexión HDMI. • Consulte las instrucciones operativas en el CD-ROM adjunto respecto a las conexiones de otros dispositivos.
English Initial Setup 1 Ponga las pilas en el mando a distancia. Configuración automática para sonido envolvente (MCACC) Encienda el altavoz de subgraves activo y suba el volumen. 1 Conecte el micrófono de configuración incluido en el equipo. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN • Cuando introduzca las pilas, asegúrese de no causar daños en los muelles de los terminales (–) de las pilas. Podría provocar que las baterías experimenten alguna fuga o que se calienten en exceso.
Reproducción básica 1 Reproducción multicanal Active el componente de reproducción. Por ejemplo, active el reproductor de Blu-ray conectado al terminal HDMI BD IN. 2 Pulse AUTO/DIRECT para seleccionar ‘AUTO SURROUND’. 4 Inicie la reproducción del componente de reproducción. Por ejemplo, inicie la reproducción del reproductor de discos Blu-ray. 5 3 Use VOLUME +/– para ajustar el nivel del volumen. Puede apagar el sonido pulsando el botón MUTE. 5 2 Pulse TUNE+/– para sintonizar una emisora.
• Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentación hasta que finaliza el inicio. 1 Conecte el iPod. VSX-S510 Recepción de emisoras de radio de Internet VSX-S510 solamente • Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentación hasta que finaliza el inicio. Para disfrutar al máximo las muchas funciones de la unidad Importante Cable USB proporcionado con el iPod Pulse iPod/USB para seleccionar la entrada iPod/USB.
Ȼɪɨɲɸɪɚ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɫɦ. ɜ «ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ», ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ CD-ROM. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ ɜɟɛɫɚɣɬɚ Pioneer (http://www.pioneer.eu). ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ CD-ROM ɫɦ. ɧɢɠɟ. Ɋɚɛɨɱɟɟ Ɉɤɪɭɠɟɧɢɟ — ɑɬɨɛɵ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ PDF, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɧɚ CD-ROM, ɷɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɚ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɪɟɞ.
English ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ. 3 Ɂɚɠɦɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɡɚɠɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ. 1 2 3 LINE LEVEL INPUT ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ɉɚɫɫɢɜɧɵɣ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ (C) (R) ɫɚɛɜɭɮɟɪ Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɫɚɛɜɭɮɟɪ (SW) 10 mm ɉɪɨɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ VSX-S310 CENTER ɢɥɢ SURROUND. 1 2 3 ɋɤɪɭɬɢɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɠɢɥɵ ɩɪɨɜɨɞɚ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɜɵɫɬɭɩɵ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɜɵɫɬɭɩɵ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) ɋɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ VSX-S310 LINE LEVEL INPUT Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɫɚɛɜɭɮɟɪ (SW) ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ (R) ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ (C) ɉɪɚɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ (SR) ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ (L) Ʌɟɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ (SL) ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ • ɗɬɨɬ ɪɟɫɢɜɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɢɦɩɟɞɚɧɫɨɦ ɨɬ 4 : ɞɨ 16 :.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧ VSX-S310 1 2 Ɋɚɦɨɱɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ ȺɆ Français ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ English ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) VSX-S510 Deutsch HDMI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT HDMI OUT Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ HDMI/DVI ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ HDMI/DVI ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Blu-ray Disc, ɢ ɞɪ. • ɗɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ HDMI OUT.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ LAN Ɍɨɥɶɤɨ VSX-S510 ɂɧɬɟɪɧɟɬ Ɇɨɞɟɦ Ɇɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ • ɋɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɞɢɫɤɟ CD-ROM, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ HDMI. • ɋɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɞɢɫɤɟ CD-ROM ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. WAN ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ LAN Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ 1 2 3 LAN ɤɚɛɟɥɶ (ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ) VSX-S510 6 • Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚ ɜɢɥɤɭ.
English Initial Setup 1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ (MCACC) ȼȺɀɇɈ 2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɥɫɹ ɤ ɪɟɫɢɜɟɪɭ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɢ ɩɪɢɛɚɜɶɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ. 1 ɇɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ «Home Menu» (ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ). 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ «Auto MCACC» ɜ «Home Menu» (ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ), ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER. ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ. Home Me nu 1 . Aut o MCACC 2 . Ma nua l S P S e t up 3 .
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ɇɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ 1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Blu-ray Disc, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɭ HDMI BD IN. 2 ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ 1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜɯɨɞ ɪɟɫɢɜɟɪɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ BAND ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (FM ɢɥɢ AM). ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɧɚɠɦɢɬɟ BD ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ BD. 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AUTO/DIRECT, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ «AUTO SURROUND». 2 4 ɇɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
• Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ. 1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɚɲ iPod. VSX-S510 ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ Ɍɨɥɶɤɨ VSX-S510 • Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ʉɚɛɟɥɶ USB, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ iPod ɇɚɠɦɢɬɟ iPod/USB ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɚ iPod/USB. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɫ iPod. 3 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ F G ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.
10
Français Серийный номер 12 цифр 10 цифр 2 цифры Deutsch P1 English Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.
Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет D3-7-10-6_A1_Ru http://www.