Operation Manual

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 03
11
Ru
English Français Deutsch
Nederlands
Italiano Español
Pyccкий
Ƚɥɚɜɚ 3:
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
• Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
• Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɜɵɫɬɭɩɵ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɣ
ɩɪɨɜɨɞ.
• ȼɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɚɛɟɥɶ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɫ ɤɪɚɫɧɨɣ ɬɪɭɛɤɨɣ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɡɚɠɢɦɭ (+). ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɫ
ɤɪɚɫɧɨɣ ɬɪɭɛɤɨɣ ɤ ɡɚɠɢɦɭ (+), ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɛɟɥɶ - ɤ ɡɚɠɢɦɭ
(–).
• Ɉɛɚ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɫ
ɩɪɚɜɨɣ, ɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
• ɇɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɦɟɟɬɫɹ ɈɉȺɋɇɈȿ
ȾɅə ɀɂ
Ɂɇɂ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɥɸɛɵɦ
ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɟɬɚɥɹɦ.
• ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ, ɤɪɨɦɟ ɬɟɯ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
• ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɤ
ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹɦ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɱɬ
ɨ ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɩɨɠɚɪɚ.
• ɇɟ ɤɪɟɩɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɤ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ ɩɨɬɨɥɤɭ. Ɉɧ
ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ.
• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɵɲɟ
ɝɨɥɨɜɵ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ. Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɫɴɟɦɧɨɣ ɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɧ
ɚɧɟɫɬɢ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɭ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɞ
ɝɨɥɨɜɨɣ.
• ɗɬɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɰɜɟɬɚ,
ɟɫɥɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɷɤɪɚɧɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɱɟɪɟɡ 15 - 30 ɦɢɧɭɬ.
ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ
ɫɢ
ɫɬɟɦɭ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɠɢɥɵ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɧɟ
ɨɝɨɥɟɧɵ ɢ ɧɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɬ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɢ
ɠɢɥɚɦɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɡɞɟɥɢɹ.
• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɚ ɤɚɛɟɥɹ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɪɟɫɢɜɟɪɚ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɨɝɨɥɟɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɫ ɥɸɛɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɪɟɫɢɜɟɪɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɞɵ
ɦɥɟɧɢɹ ɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.
ɇɚɞɟɠɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɜ ɡɚɠɢɦɵ
ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɜɵɩɚɞɚɟɬ ɢɡ ɡɚɠɢɦɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
• Ɇɟɠɞɭ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ L ɢ R ɧɟɬ ɪɚɡɧɢɰɵ.
AM
LOOP
ANTENNA
AC IN
LINE
IN
SPEAKERS
L
R
FM
UNBAL 75 Ω
R L
1
2
Ʌɟɜɵɣ
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɉɪɚɜɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ʉɪɚɫɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ
Ʉɚɛɟɥɶ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ
;&0B6<;(B5XERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸲ᖺ㸰᭶㸳᪥ࠉỈ᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸱᫬㸰㸵ศ